京都に来たエジプト人に鴨川を「日本で一番歴史のある川です」と案内したら「これが川？」と爆笑された

幣束 @goshuinchou

昔誰だったかのエッセイで京都に来たエジプト人に鴨川を「これが日本で一番歴史ある川です」って紹介したら「これが川？？？」って爆笑されたって書いてたけどナイル川基準は勘弁してほしい

量産型いかづちまる @Icazutti

大陸の河とﾆｯﾎﾟﾝの川を比べるなと何度言えば……

山伏の哲成さん @schwarzmonolith

@goshuinchou 父がアメリカ人に「こいつはここいらで一番古い建物で1960年代に建てられたんだぜ」と自慢されたそうなので、まぁ、国や地域によってありますよね……

りう @riux_riux

@goshuinchou そのネタ、昭和の異文化コミュニケーション体験談の鉄板ネタなんだな。同じ文脈の記述読んだことあるもん。

浪速げんじろう @naniwagenji

@goshuinchou ナイルとは川という意味 つまり　ナイル川は　川川

オスマン帝国陸軍参謀総局第五課【公式】 @erkaniharbiye5

同じ経験を墨田川でやった記憶‥‥‥。 twitter.com/goshuinchou/st…

monster_disorder_もんでぃす @disordermonste7

@goshuinchou それを言ったら多分、世界でいちばん有名な川の中の一つのルビコン川は…

SABI @SABI_SAVA_

川観は面白い。 滝観も。 チャオプラヤ川が一向に流れないので「…川って？」と笑ってしまったことがある。 世界中で他国の川観を楽しく爆笑し合えますよーに！ twitter.com/goshuinchou/st…

ににに @nininiwrx

司馬遼太郎の街道をゆくで読んだ気がします twitter.com/goshuinchou/st…

石徹城幕吏和秋 @miboroty

twitter.com/goshuinchou/st… 木曽三川を見たオランダ人のデレーケはこれは川じゃなくて滝だって絶句してたからライン川基準で見たらそら理解不能だったろうな。

のぶのすけ@7/9 @ms669

諏訪湖を湖って書いて「うみ」って呼んでいたような感覚だなあ。諏訪湖は勿論海では無いのだが・・・>RT

日下春生（zsphere） @faketaoist

前も呟いたけど、七夕の牽牛織女説話とかも、大本の中国と、文献で伝わってきた日本とで思い浮かべてる天の川の大きさが違ぇんだろうなぁ、みたいなのが『万葉集』読んでるとけっこう感じられて面白かったのよねw >RT

ニキャ・クロ・ボガスキー @NXNBLR

小さな川と大きな川を分ける必要があるな。何か適切な言葉がないかなと思ったが、河という言葉があったな

くろま @kuroma_9

讃岐育ちの私からすれば鴨川も神通川もめっさデカい川

mukinkO @mukinko

そのエジプトの人は荒川や隅田川を見たらどう思うのだろうか。荒川と隅田川は埼玉に繋がっている。たぶんナイル川は埼玉に繋がっていない。

祖58 ぷりん @trnprn

滋賀の友人が琵琶湖基準で「浜名湖ちっさw」って言ってたの思い出した＞RT

えり @elysian_field

黄河とかね（笑）＜RT

ቺቻぴっぴ🌖 @ChorekiSambok

ナイルはわからんけど中国も超幅広河川多いからな

KSK @KSK884

ナイル川と瀬戸内海どっちが太いっけ

ジョー猫 @korenkan

たしか清代の中国人の旅行記だったと思うけど、瀬戸内海を船で移動しているときのことを「川を上っている」と表現しているのを見た記憶がある。

よしのまる @gf9KlsEmomCMap0

@goshuinchou とある中国の学者が、瀬戸内海を見て、「日本にも大河があるじゃないか」と言ったとか言わなかったとか

ミゼレ💙 💛 @uk20100613

@goshuinchou 似たような話で、中国から来た人が瀬戸内海を見て、これはなんと言う川ですか？と質問したと言う話を聞いたことがあります。