『ペピーク・ストジェハの大冒険』とチェコ・コミック

ペピーク・ストジェハの大冒険クラウドファンディング @PepikStrecha

日本初のチェコ・コミック邦訳プロジェクトです。クラウドファンディングで挑戦します。幻想的なイラストと世界観は、それだけで芸術作品のよう。ぜひ、皆様の元にお届けしたいです！ greenfunding.jp/thousandsofboo… pic.twitter.com/TuJSE7Dydz

拡大

原正人（バンド・デシネ翻訳） @MasatoHARA

サウザンコミックス第5弾パヴェル・チェフ『ペピーク・ストジェハの大冒険』翻訳出版のためのクラウドファンディングの日程が6/14～9/12に決まりました。今度はチェコ・コミックです。いち早く情報をお届けしますので、ぜひリンク先からメールアドレスをご登録ください！ thousandsofbooks.jp/project/papika… pic.twitter.com/4YhYeljz8u

拡大

Thousands of Books @thousandsbooks

【活動報告】サウザンコミックス編集主幹・原正人からご挨拶 | 吃音で悩む少年の大冒険を描いた美しい色彩の幻想的なチェコ・コミック『ペピーク・ストジェハの大冒険』を翻訳出版したい！ greenfunding.jp/thousandsofboo… pic.twitter.com/NQ5L2ztm9P

拡大

拡大

マンバ＠漫画のクチコミサービス @manba_co

／ #日本初上陸 の チェコ・コミック 🇨🇿 ＼ 『#ペピーク・ストジェハの大冒険(@PepikStrecha)』 翻訳出版クラファン開始🎊 作品内容と執筆されたバックグラウンドについて #チェコ 漫画の歴史的背景と著者に触れつつ解説。 本書の魅力がまるわかりです✨ 🔗manba.co.jp/manba_magazine… #マンバ通信 pic.twitter.com/RyhJ60agAB

拡大

拡大

拡大

マンバ＠漫画のクチコミサービス @manba_co

「すばらしい祖国の作品がチェコ語でしか楽しめないのはあまりに悔しい。この美しい物語を、ぜひ日本の読者の皆さんにも読んでいただきたい」（美術展キュレーター、パーレニーチェク） 『#ペピーク・ストジェハの大冒険』 【著】パヴェル・チェフ greenfunding.jp/thousandsofboo…

チェコセンター東京 / Czech Centre Tokyo @CzechTokyo

現代のチェコ・コミック界を代表する作家の1人、パヴェル・チェフの『ペピーク・ストジェハの大冒険』邦訳出版に向けてのクラウドファンディングが本日始動！吃音で悩む少年の大冒険を描いた美しい色彩の幻想的な作品です。皆様ぜひご協力ください。 tokyo.czechcentres.cz/ja/blog/2022/0… #チェコセンター #チェコ pic.twitter.com/BdQerH649j

拡大

拡大

拡大

書肆喫茶mori～海外コミックスのブックカフェ @shoshikissamori

本日クラファンが始まったサウザンコミックス第5弾『ぺピーク・ストジェハの大冒険』！ 明日6月15日と来週のYoutubeライブでは発起人のお二人をゲストにチェコ・コミックの魅力をお聞きします！ 【YoutubeLive】海外マンガ紹介#111「【特別編】チェコ・コミックの世界前編」 youtu.be/0SaTipYfzVc pic.twitter.com/MI0ELbp1FI

拡大

書肆喫茶mori～海外コミックスのブックカフェ @shoshikissamori

マンガの吹き出しが教育上よろしくないとされたり、アメリカ的なものとされたりといったお話。 来週は今日ご紹介いただいたようなコミックを読んできたパヴェル・チェフさんをはじめ、ビロード革命以降の現代のチェコ・コミックと日本の影響などのお話をお聞きします！来週もぜひご覧ください！

竹崎伸司 Takesaki Shinji @TakesakiShinji

チェコ・コミックの歴史を膨大な資料を参照しつつ、米国のコミックや映画の影響を受けながら徐々に形作られたマンガの世界が、二次大戦中のナチスドイツ占領、その後のソビエト侵攻と共産党独裁により相当に自由度が奪われつつも、逞しく自分の世界を描こうとした作家たちが多くいたことは驚きでした twitter.com/shoshikissamor…

竹崎伸司 Takesaki Shinji @TakesakiShinji

吹き出しは不真面目なものと捉えられたマンガ初期、体制賛美のプロパガンダと子供向け作品とSFぐらいしか許されなかった共産主義体制下、60年代の雪解けの時代に冒険した勇気ある作家たち、ソ連侵攻と共に失われた作品の自由とその後の比較的落ち着いた時代。次回のビロード革命以降が楽しみです

書肆喫茶mori～海外コミックスのブックカフェ @shoshikissamori

ご視聴くださった皆さまありがとうございました！お聞き苦しいところ、準備不足なところもあってすみません！ ビロード革命までのとても貴重なチェコ・コミックの歴史！アーカイブもありますのでぜひご覧ください！ twitter.com/shoshikissamor…

書肆喫茶mori～海外コミックスのブックカフェ @shoshikissamori

6月22日(水)20:30~ Youtubeライブは「チェコ・コミックの世界」後編です！ youtu.be/mNqfexJfDLo サウザンコミックス第5弾『ペピーク・ストジェハの大冒険』の発起人であるパーレニーチェクさんと高松さんにチェコ・コミックのお話をお聞きします！ pic.twitter.com/nG8s6150ep

拡大

書肆喫茶mori～海外コミックスのブックカフェ @shoshikissamori

黎明から第二次世界大戦、共産主義体制下のチェコ・コミックについてお聞きした前編に続いて、後編ではビロード革命以降に花開いた現代作家・作品をご紹介いただきます！ 前編もどうぞご覧ください！ youtu.be/0SaTipYfzVc

拡大

竹崎伸司 Takesaki Shinji @TakesakiShinji

ビロード革命後のチェコ・コミック界は自由への期待に満ちていたが、９０年代外国からの作品（米国・西欧・日本）が入ってきて目が海外へ向きがちだったこと、競争が激しくなり自国のコミックへの関心が揺らいでしまう。転機となった作品・スピーゲルマン作『MAUS』が登場する。その深い芸術性が twitter.com/shoshikissamor…

竹崎伸司 Takesaki Shinji @TakesakiShinji

チェコの作家や読者に衝撃を与え、コミックとは何かを考えるきっかけとなる。この作品を契機にチェコ・コミックが自らを省みることになり、ベテランの作家達の創作も活発になっていき、また新しい作家や読者にはスピーゲルマンは神のような尊敬を受けるようになる

書肆喫茶mori～海外コミックスのブックカフェ @shoshikissamori

2週にわたってチェコ・コミックの豊かな世界を教えてくださってありがとうございました！とても充実した内容で、読んでみたい作品がたくさんです！ お見逃しの方、アーカイブもありますのでぜひご覧ください！ twitter.com/PepikStrecha/s…

ペピーク・ストジェハの大冒険クラウドファンディング @PepikStrecha

Thank you so much to @shoshikissamori and to all who followed yesterday's live session about contemporary Czech comics. We had a great time! ❤️ If you've missed it, you can re-watch it here: youtube.com/watch?v=mNqfex…

2022-06-23 08:58:07

Rachel D'Amour @racheldamour

「またクラファンですか…」と新規フォローの方のアカウントを覗きに行ったら去年行ったチェコセンターのチェコ・コミックの展示で見つけて気になったパヴェル・チェフのチェコ・コミックの翻訳出版クラファンでコレは動向を追わなくては…応援しなくては…と思いましたw thousandsofbooks.jp/project/papika… twitter.com/racheldamour/s…

Rachel D'Amour @racheldamour

そして、Pavel Čech(パヴェル・チェフ)というチェコの絵本作家さんの”A”という作品。「A」という言葉(価値観)のみが許されている世界で主人公が出会った「B」という言葉、そして…というお話でチェコ語が読めなくても理解できて最後に泣きそうになった作品でした。コレも日本語版を強く希望… pic.twitter.com/veXKBtqkzQ

2021-06-17 17:11:40

Thousands of Books @thousandsbooks

【活動報告】著者のパヴェル・チェフから応援ビデオが届きました！ | 吃音で悩む少年の大冒険を描いた美しい色彩の幻想的なチェコ・コミック『ペピーク・ストジェハの大冒険』を翻訳出版したい！ greenfunding.jp/thousandsofboo…

ペピーク・ストジェハの大冒険クラウドファンディング @PepikStrecha

チェフから日本の支援者・応援者さまへメッセージ動画が届きました！ちょびっとですが、チェフのアトリエを写真でご紹介しています。是非、覗いてみてください！greenfunding.jp/thousandsofboo…

ペピーク・ストジェハの大冒険クラウドファンディング @PepikStrecha

7/14（木）に『ペピーク・ストジェハの大冒険』原書を囲む会をチェコセンター東京で開催します！チェフの他の本もご用意しますので、是非、いらしてください。クラファン成立のため、皆様のお知恵を拝借。して欲しいことなど、ご意見をお聞かせください。greenfunding.jp/thousandsofboo…

原正人（バンド・デシネ翻訳） @MasatoHARA

7月14日（木）19時からチェコセンター東京で「『ペピーク・ストジェハの大冒険』原書を囲む会」を開催します（参加無料）！　ご興味がある方はリンク先にあるメアドにお申し込みの上、ぜひご参加ください！　僕も参加します！ greenfunding.jp/thousandsofboo… pic.twitter.com/bPNJruDXqg

拡大

拡大

拡大

ペピーク・ストジェハの大冒険クラウドファンディング @PepikStrecha

7/14（木）19時に『ペピーク・ストジェハの大冒険』原書を囲む会を開催します！アーティストとしてのチェフや子どもたちとの野外活動、ブルノの街文化構想などの魅力をお伝えします。日本吃音協会から吃音についてもご説明いただきます。greenfunding.jp/thousandsofboo… pic.twitter.com/CkYed5PjA2

拡大

ペピーク・ストジェハの大冒険クラウドファンディング @PepikStrecha

『ペピーク・ストジェハの大冒険』原書を囲む会（7/14）では、チェフの魅力を紹介します。気になる方、いらっしゃる方はDMください！もちろん、当日お渡しする資料はお持ち帰りOKです。情報拡散のため、リツイートをお願いします😄 greenfunding.jp/thousandsofboo… pic.twitter.com/QqmwGMAPqn

拡大

明治大学 米沢嘉博記念図書館・現代マンガ図書館 @yone_lib

チェコセンター東京所長の高嶺エヴァさんが、チェコ・コミックの巨匠パヴェル・チェフを日本で初めて紹介した館として、当館について言及してくださいました。 詳しくはこちら↓ greenfunding.jp/thousandsofboo…