『日本人にだけ意味がわからない』海外でみかけた謎の日本語風フォント使用例、わかってても難読!

わかったときの嬉しさがスゴイ!正解がわかっててもなかなかうまく読めないという不思議体験ができました。
445
★タイの漫画★小林眞理子 @mariko_asia27

すごくオシャレなカフェだからこの謎日本語もきっと意味があると思い見つめ続けた数日間。 MATCHA (左) HOJICHA (右) だ!!! pic.twitter.com/pJNAYFdNoM

2022-07-10 16:36:50
拡大
★タイの漫画★小林眞理子 @mariko_asia27

そしてこれはきっと green tea…! どこかのタイのデザイナーさん、グッジョブ。楽しんだぞ! pic.twitter.com/7afXQpmiLA

2022-07-10 16:36:52
拡大
★タイの漫画★小林眞理子☆単行本発売中 @mariko_asia27

アジアが好きな漫画家。主にタイでの楽しい日常を漫画にしてます。🙏iHerbコードAOE0382🙏Amazon ほしいものリストamazon.jp/hz/wishlist/ls…

mariko-asia27.fanbox.cc

あずちん @azusa4th

すごいアハ体験した 気付くまでどこの文字見ればいいのかわからんかったぜ

2022-07-11 23:36:23
Delclass @delclass

その答えに辿り着いた瞬間の脳内、いろいろ測定してみたかった🤣 twitter.com/mariko_asia27/…

2022-07-11 13:29:03
さわにょい @eritaros30

そういうことか!よく解読したなぁ

2022-07-12 10:05:36
@inai50_

結構長い事睨めっこした

2022-07-11 22:38:21
halki3001 @halki3001

しばらく考えてしまったwいいなこれ twitter.com/mariko_asia27/…

2022-07-10 16:47:55
cs3110msyk🟥⬛️ @kap_3110

これはなかなか解読出来ない 日本語だと思っちゃうとダメ twitter.com/mariko_asia27/…

2022-07-11 21:48:24
Kuro @misachro

謎日本語っぽいフォントをアルファベットとして使ってるのか…! twitter.com/mariko_asia27/…

2022-07-11 20:33:56
にゃんこ @sweets_cat31

右はHOJICHALATTEって書いてあるから分かるけど 左ヒントもなくて分からない(´・ω・`) twitter.com/mariko_asia27/…

2022-07-11 15:36:49
ニート @nitora

ツイートに丁寧に読み方書いてくれてるのに長いこと理解できんかった いやでめもそれMじゃなかろー? twitter.com/mariko_asia27/…

2022-07-11 18:21:27
pichi🍪(ぴち) @kDGO0NddSHaHrEs

これはすごい🤣 日本人だと逆に作れない🤣 リプ欄のgreen teaも秀逸‼️ 最高(笑)‼️ twitter.com/mariko_asia27/…

2022-07-11 08:10:37

日本語わかると自然に「カタカナ」として見ちゃう

えのき @WEKfIk0AU31xAwo

@mariko_asia27 新しいギャル文字かと思いましたw

2022-07-11 13:55:49
嬢爺 @konkasaba

@mariko_asia27 ≠″ャ」レ文字っレま°レヽ了ィ〒″ィ了な感じがしました

2022-07-10 17:11:51
きしる🌻なお @xylnao

知ってる文字体系の知識が邪魔をするのか…

2022-07-11 21:37:31
MASS @Compactymo

@mariko_asia27 「ホムナコサム」 「サロイエコサム」 って読んじゃいますw

2022-07-11 19:53:25
YS@GPCR @YS_GPCR

日本語全く知らなかったらアルファベットとして認識できるんだけど日本を知ってしまっているからカタカナとして認識しようとして理解できなくなるんだろうな twitter.com/mariko_asia27/…

2022-07-12 05:35:34
htsuji @Hideyuki_TSUJI

@mariko_asia27 @wotaka これは、「カタカナに見えてしまうせいで、日本人にだけ意味がわからないアルファベット」ですね。

2022-07-11 14:32:27
htsuji @Hideyuki_TSUJI

@mariko_asia27 @wotaka フォントの名前は、エレクトロハーモニックスです。 typodermicfonts.com/electroharmoni…

2022-07-11 22:22:12
リンク typodermicfonts.com Electroharmonix – Typodermic Fonts 31 users 30