2022年7月21日

DeepL、どの翻訳サービスよりもかなり精密に翻訳してくれるんだけど、あまりにも精密すぎてたまに面白い事になるから是非使ってほしい

79

【DeepL翻訳:世界一高精度な翻訳ツール】
https://www.deepl.com//translator#en/ja/watch

おとりゃ @TtTt_Cheese_Nan

DeepL、どの翻訳サービスよりもかなり精密に翻訳してくれるんだけど、あまりにも精密すぎてたまに面白い事になるから是非使ってほしい pic.twitter.com/v6b3DS9W48

2022-01-26 09:11:29
拡大
拡大
拡大
おとりゃ @TtTt_Cheese_Nan

引用RTでもツイートしちゃったけど改めて!!!! アプリダウンロードできねえ…っていう方に!!!! ブラウザ版もあるよ!!! 洋楽の歌詞を和訳したい時もオススメ!!!! 快適な翻訳ライフを手に入れようぜ!!!!!! deepl.com/ja/translator

2022-01-26 18:44:10
おとりゃ @TtTt_Cheese_Nan

20↑ いろんなことやってみたい異形頭好きマン 頭作ってくれたとこ・相澤造形工房(@gokuyouki) こっそりやってる suzuri.jp/TtTt_Cheese_Nan

コメント

R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2022年7月21日
前から気になってたがタグ機能の使い方を勘違いしてないか
108
筐ヶ瀬 巻飴 @KATAMIGASE_Mai 2022年7月21日
「おんにゃのすけ」は”On y annonce que~”なのかな。訳が違ってる上に無理やり日本語読みなので二重で意味不明だけど…
0
肉絲 @Nicu185 2022年7月21日
インスタのタグのようだ
41
眼窩 @_or_bit_ 2022年7月21日
古いまとめはまともなタグなのに最近はなんでこんなんなんだ
17
砂手紙 @sandletter1 2022年7月21日
「DeepLはうまく訳せないところは飛ばす」定期。
13
_ @wholescape 2022年7月21日
この人のまとめは何度も運営報告した方がいいのですかねえ
9
_ @readonly6582 2022年7月21日
このタグがあまりに不快なので、アプリではこのまとめ主ブロックした。何度もクレームされてるのに改善が無いので見限った。
0
21 @motosvh 2022年7月21日
アプリはフィルタリングしてもわざわざフィルタリングしてるよ!って教えてくれるからねえ…
1
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2022年7月21日
motosvh 「ここにフィルタリングした相手がいるよ!」
1
Off Black @OffBlack1 2022年7月21日
RMoryTogetter1 まあ自分勝手なオンリーワンなゴミタグ作ってるから、グルーピングから外れるし一人で埋もれて自滅するやろ。
0
三角形の底辺🗝 @triangle0828 2022年7月22日
てDeeplは文章を翻訳するのには便利だけど、単語を翻訳すると大体カタカナ読みに直されたりするんだよな。あと「」""あたりをつけるとなんか変になる気がする
0