-
- いいね！1855
こあたん🇦🇺こあらの学校
@KoalaEnglish180
アメリカ人に聞いた衝撃の事実。みんな中学校で「don’tはdo notの短縮形」って習ったよね？でも実はこの２つは結構ニュアンスが違うんだって！教科書には載ってないから要注意だね！ pic.twitter.com/m7pvdONeCB
2022-05-08 18:21:45
拡大
松岡みっちゃん
@matsuoka_michan
@KoalaEnglish180 「I will」と「I’ll」も似ていて、前者のほうが「絶対する！」で後者は「するよ」くらい。 ホイットニーの「I will always love you. （あなたをいつも愛し続けます。）」は、恋人なら嬉しいけれどストーカーなら怖いね。それくらい強い意志がある。
2022-05-09 12:18:03
北斎みなもと
@V4vQjZoBsIrfmvl
@KoalaEnglish180 これは習わずに感覚的に分かってた気がします。というかdoを強調のために使うってのを映画で自然に知ってました。ファイト・クラブの「You do not talk about fight club」とブラック・レインで高倉健が「I do speak English 」と言ってたので。
2022-05-08 19:22:33
こあたん🇦🇺こあらの学校
@KoalaEnglish180
英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日お届け｜英語で苦労した自分だからこそ分かる英語学習者が知りたいポイントをシンプルに分かりやすく発信｜20歳まで日本から出たことがなくても海外で働ける｜「世界中どこでも楽しく生きられる」を目指しています🐨
六花兎❄🐰
@rikkarabbit
@KoalaEnglish180 略さないのは強い言い方だって習いました。 だから、注意書きなんかでも禁止事項に関しては「Don't」にすると「しないで下さい」みたいな弱い言い方になるので、「厳禁」を伝える為に皆「Do not」と書いてると聞きました。 例: Don't enter（入らないで下さい） Do not enter（立入厳禁！）
2022-05-08 22:37:16