「ギガが減る」という表現に違和感を持つ人は多いが「マイルを獲得する」や「カロリーを摂取する」と何が違うのだろうか？

Takuo Kihira @tkihira

自分は「ギガが減る」という表現にあまり違和感がないんだけれど、それは「マイルを獲得する」の時に違和感をねじ伏せた経験から来ているのだろう

アニメアイコン @the_drunken

携帯電話を「ケータイ」と略した時点で、かな？ twitter.com/tkihira/status…

人には人のえくれあちゃん @eclair_poke

どちらかというと「1ミリも○○ない」が常用されまくっていることからな気がする。 twitter.com/tkihira/status…

( ´ ▽ ` )ﾉ 関口@自由人＆ピート(◕ᴥ◕) @SekiTetra2019

私は心が狭いので 「体重が60キロ」 「東京まで100キロ」 という表現にも違和感を感じます😅 そう言えば キログラム、キロメートル、キロアンペアは使うのに キロ秒は使わない。これは改めて考えると整合性がないこと甚だしい🤣 twitter.com/tkihira/status…

道祖人@15免フルビッター @dousojin_bdx

私は絶縁抵抗の測定器「メガー」、電気機器清掃用アルコールティッシュの「メグアップ」あたりから違和感が抜けてましたが、言われてみると「マイルを貯める」もそうですね、いい例だと思います。 twitter.com/tkihira/status…

H/de.(TECHNOJAPAN.net) @hide_loopcube

X68000ユーザーだった時に、周りの人が「『出たな！ツインビー』買ったから「MIDI欲しい」」「遂にMIDI買った」という発言にいちいちニラニラして今で言う警察業に近い事をパソコン通信時代にやって、そこで一度殉職した事で憑き物が取れて「伝わりやすい正しくない用語」に触れられるようになったw twitter.com/tkihira/status…

V @voluntas

自分は上手い表現だなと思って、よく使ってる。 twitter.com/tkihira/status…

Neuvire @franjisneuvire

「ギガが減る」も「マイルを獲得する」もただの換喩で言語的になんの問題もないと思うのだけど… twitter.com/tkihira/status…

いちpoly @ichi_cpa

ギガは本来万とか億みたいな何倍の略称だけど ギガを日常生活で用いられる場面が限られてるから通じるんだよね() twitter.com/tkihira/status…

いっちー(Yohei Ichikawa) お仕事用 @itchy_trumpet

ギガは補助単位（ギガ＝10の9乗）なのでちょっと話が違うとは思うけど、距離(km)や重さ(kg)、速さ(km/h)が全部"キロ"で通じちゃう事を考えると結局は文脈で意味わかれば何でもいいんだろうな。 twitter.com/tkihira/status…

参加/招待の処理に失敗しました。もう一度お試しください。エンハ この場所ではリスポーンできませんサ… @1111p_q

一"ミリ"も知らないとかもあるからギガだけが特別じゃないし、実際○GB減ってはいるんだから一ミリも知らないとかよりも真っ当な表現だと思うけどなぁ〜 twitter.com/tkihira/status…

天むす名古屋 Temmus 𓃠 @temmusu_n

「ギガが減る」とか「マイルを獲得する」とかの先輩が「バッテリー、電池が減る、切れる」だと思います。なくなるのは放電能だが、これを表す日常語がないため。 twitter.com/tkihira/status…

MK @taro_yamadaman

@tkihira マイルはポイント名称として認識してるがギガは違和感あるなぁ

あかぴ @ARAKUMAP

マイルは単位やけど、ギガは補助単位やから違うんやけどなぁ twitter.com/tkihira/status…

ハガ @hagat

@tkihira マイルは単位ですがギガは補助単位なので違和感の大きさが桁違いではないですか？

そら @sora6j

これに「マイルは単位だけどギガは補助単位だから違う」とか言うのがいわゆる悪い理系d twitter.com/tkihira/status…

tarosuke @tarosukenet

@tkihira 「ギガが減る」が可怪しいのは「単位がないから」なんだけどなぁ...。

Eiichi ABIRU @abirua1

確かに。「マイルを獲得する」は「ギガが減る」ほど違和感なく浸透したなあ。両者の違いはなんだろう。そして「マイルを獲得する」の適切な表現はなんだろうか？「マイレージを獲得する」が適切なのだろうか？ twitter.com/tkihira/status…

エヌ氏 a. k. a Naoki Satoh @naokyneko

エアラインのマイルは英語でもget extra miles とか使うから違和感ないけどギガはspend giga ってバイトを省略して使わないから違和感は残る派(もう若くないとも言う) twitter.com/tkihira/status…

Dan Kogai (小飼 弾) @dankogai

キロなんか長さでも重さ(厳密には重量ではなく質量)でも違和感なく使われているけど、単位を省略して接頭辞だけだとやばい事例が確かにあって、米国の裁判で「数キロ先で薬物を受け取り」とスペイン語で証言した被告が「数キログラムの薬物を」と誤訳されてしまい量刑が重くなってことも twitter.com/tkihira/status…

Tohra @tohra

ギガは10の9乗を示すSI接頭辞なので、それ自体は物理量の表現ではない。にもかかわらず、通信データ量(の契約量残高)を表す語として使われているので違和感をおぼえる。個人的には、「通信量をギガとかいう人は理工学不敬罪にあたり、己の無知を恥じて反省しろ」くらいに思う。。。 twitter.com/tkihira/status…

ニット@ManbouTheGreat @nit758_mc

ギガの付く言葉で人口に膾炙してるものが他には特にないからギガ＝ギガバイトとして特定できてるんだよね。マイルは距離の単位として使うことはあまりなくて、ポイントの名称として広く知れ渡ってしまった結果なので、まあ似た話と言えば似た話だけど微妙に違う気もする。 twitter.com/tkihira/status…