ミコラーシュがMikulášである可能性について

瑞希 @Girion_stray

永遠の記憶 - Wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B8… 『一般には「永遠の記憶」とは、追悼する人間による記憶を指すと思われがちであるが、元来は神による記憶を願うものである。』…

瑞希 @Girion_stray

…『聖書において、よみ（陰府、黄泉、ギリシャ語ハデス、ヘブル語シェオル）は、主である神に対する讃美もなにもない、神から離された状態として描かれる。神に記憶されるとはその対極の状態、すなわち天国にいる状態である。…

瑞希 @Girion_stray

…従って「永遠の記憶」とは、復活によって、よみに打ち勝ったイイスス・ハリストス（イエス・キリスト）によって可能となり現実のものとなった、神によって与えられる永遠の生命が永眠者に与えられるよう祈願するものである。』 …ミコラーシュ？

瑞希 @Girion_stray

ミコラーシュはMikolash。Names.orgによればMikolashという名前の分布範囲は主に英語、ハンガリー語、ロシア語、スロヴァキア語。 twitter.com/Girion_stray/s…

瑞希 @Girion_stray

そしてスロヴァキア語・チェコ語の名前にMikulášというものがある。Behind the Name情報ではMikulášの発音はスロヴァキア語でMEE-koo-lash、チェコ語でMI-koo-lash。 ForvoでMikulášの発音を確認したところ、日本語話者の筆者の耳にはスロヴァキア語発音もチェコ語発音も「ミコラーシュ」に聞こえた。

瑞希 @Girion_stray

スロヴァキアは国旗を見れば分かる通り正教会の影響を受ける地域だ。チェコは本当に色々あったのでそうでもないが正教会の版図にとても近い立地をしている。そもそもスロヴァキアの隣国だし。

瑞希 @Girion_stray

だからまあその、ミコラーシュがスロヴァキアやチェコあたりの出身の人で、そのため正教会の信仰を体系的に理解しており上位者との交信に際してその知識を使用したという可能性は、からし種1粒程度にはあり得ると思う。

瑞希 @Girion_stray

情報元1 Micolash, Host of the Nightmare | Bloodborne Wiki | Fandom bloodborne.fandom.com/wiki/Micolash,… What Does The Name Micolash Mean? names.org/n/micolash/abo… Meaning, origin and history of the name Mikuláš - Behind the Name behindthename.com/name/mikula10s…

瑞希 @Girion_stray

情報元2 Pronunciations for Mikuláš (from Liptovský Mikuláš to Dvor Mikuláš) forvo.com/search/Mikul%C… スロバキア - Wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9… チェコ - Wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81… 正教会 - Wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3…