AIくずし字認識アプリ「みを」開発者が語る開発経緯の取り組む姿勢に感動

このアプリの存在は知ってた。 タイ出身のかただったのか。
92
tkasasagi 🐻 @tkasasagi

PhD Japanese literature 早大文学博士 源氏古注専門 Research Scientist @SakanaAILabs Prev: @GoogleDeepMind Google Brain @rois_codh #miwoapp creator tkasasagi.github.io

tkasasagi 🐻 @tkasasagi

私が院生(早大文学)のとき、研究室ではくずし字を読めない人はいませんでした。博士課程の入試もくずし字資料に線が引かれて「この文章の状況を説明しなさい」でした。

2022-07-31 23:09:38
tkasasagi 🐻 @tkasasagi

私だけが読めなかったので、宿題が多かった😅 pic.twitter.com/1xm04Bnja6

2022-07-31 23:12:38
拡大
tkasasagi 🐻 @tkasasagi

研究するときに、たくさん資料を読んで、わからない文字があったら辞書を引いて調べました。そのときから、この作業は機械でできないのかという疑問があった。 pic.twitter.com/nodOa1hck6

2022-07-31 23:17:19
拡大
tkasasagi 🐻 @tkasasagi

「みを」のデザインは紙で書きました。緊急事態宣言中にスマホアプリ開発を勉強し、2021年8月にアプリをリリースしました。って感じかな。 pic.twitter.com/7qO6on2VH4

2022-07-31 23:19:30
拡大
拡大
リンク Ledge.ai 源氏物語が好きすぎてAIくずし字認識に挑戦でグーグル入社 タイ出身女性が語る「前人未到の人生」 | Ledge.ai カラーヌワット・タリンさんはタイ出身。日本の古典文学に魅了され、大学院進学とともに1人で来日した。古典文学の魅力を少しでも多くの人に伝えるために、AI(人工知能)によるくずし字認識に取り組み、2021年9月にグーグルへの入社を果たした。彼女はなぜここまで来られたのか。 1352 users 15010
リンク App Store ‎miwo ‎くずし字資料を読みたい!でも読めない!「みを」はそんな人を手助けするアプリです。カメラで資料を撮影し、ボタンを押せば、AIがくずし字を現代の文字に変換してくれます。くずし字資料の世界へようこそ。 ROIS-DS人文学オープンデータ共同利用センター(CODH)では、画像に含まれるくずし字を現代の文字に変換する(翻刻する)機能を備えたAIくずし字認識技術を開発しました。この技術が誰でも気軽に使えることを目指して開発したのが、AIくずし字認識スマホアプリ「みを(miwo)」です。 「みを」は『源氏物語』第14 1 user 97
リンク play.google.com miwo「みを」AIくずし字認識アプリ - Apps on Google Play Let's read the cursive script material with the AI ​​cursive script recognition app in one hand! 526
順三朗 @junzabroP

@tkasasagi みをが登場してどう変わったのか質問しようとしたら、なんと開発者本人だった。

2022-08-01 15:21:22
あずみ@エンジニア時々デザイナー(育休中) @sazumyy

この方、くずし字をAIで解析するアプリを作った方。 「異色」とも言えるバックグラウンドから個性的なアプリが生まれた。 私も励みになる。技術習得頑張ろう。 twitter.com/tkasasagi/stat…

2022-08-01 22:10:38

タイ出身に驚き

だるまかるま @3zSiNjVaappQw7F

みをの開発者はタイの方だったんだ😳しかもこんなに若くて、そんな短期間で…驚愕です twitter.com/tkasasagi/stat…

2022-08-01 09:23:45
あつし @RD_SURVIVE

この素晴らしい女性はタイ人とのこと! 彼女が開発したアプリの名は「みを」 そう言えばタイヤマハのスクーターにも「ミオ」があるけど、タイ語で何かしらの意味があるのかな? twitter.com/tkasasagi/stat…

2022-08-01 20:33:16

取り組む姿勢が素晴らしい

幸恵 @yukilovesannkw

分からない。できない。は新しい発見の始まりなのだな。 もちろん行動が伴ったから凄かった訳ですが。 twitter.com/tkasasagi/stat…

2022-08-01 20:22:31
よるねこ @yorunekonya

いい話にゃ、取り組む姿勢を見習わないとにゃ twitter.com/tkasasagi/stat…

2022-08-01 21:24:22
夕波千鳥 @yuhunami_tidori

この方が特に凄いのは、「くずし字を読めない人は他にいなかった、自分は苦労してなんとか乗り切っていた」の後に「だから読めないお前らも苦労しろ」ではなく「AIに認識させて苦労しなくても済むようにしよう」と発想したところだと思います。 これぞ今求められている感覚。凄いです。 twitter.com/tkasasagi/stat…

2022-08-01 18:06:19
めけめけNY @mequemequeJ

当然を当然と受け入れず、自分なりの問題提起と解決策を提示し、それが万人に歓呼で迎えられるって、本当に胸がすくようだ。おめでとうございます。 twitter.com/tkasasagi/stat…

2022-08-01 19:54:35

科学の勝利

梶川信夫 @xnomb

くずし字認識ソフトを開発とは素晴らしい。 twitter.com/tkasasagi/stat…

2022-08-01 18:36:54