【青い鳥症候群とはいったい……】メーテルリンクの「青い鳥」って絵本と原作でだいぶ結末が違うのか。全然しらなかった……
-
golden_haniwa
- 17435
- 13
- 0
- 0
-
- いいね！0
現代の青い鳥症候群はどう考えてもTwitterやりすぎのことだと思う今日この頃
明響
@HibikiHaisai
千早が青い鳥に出会った感動的なシーンを描きました ご自由にお使いください pic.twitter.com/HmvrGObvK0
2014-07-12 14:05:16
拡大
みんながしってる青い鳥
いけべ @フードマーケター
@ikebe_for_fire
1862年の今日は小説家"モーリス•メーテルリンク"の誕生日です。 彼の代表作「青い鳥」は主人公が思い出、夢、未来の世界で"幸せの青い鳥"を探す話。結局、青い鳥は自分の家の鳥籠にいたという結末になる。 過去や未来ではなく、今ある幸せに目を向けて生活をしたいものです。
2021-08-29 08:13:29
silence* 🤍❤🤍
@silence_ast
『青い鳥』という童話は、ドイツの詩人ノヴァーリスによる未完小説『青い花』の影響を受けて書かれたらしい。 ノヴァーリスは『青い花』の結末を書き記すことなく若くしてこの世を去ったため、『青い鳥』の結末はメーテルリンクのオリジナルだが、様々な世界を巡る旅に出るのは同じだとのこと。
2018-11-14 17:56:00実は日本語版は結末が変更されている
児童小説では「まれによくある」ことです。アンデルセン童話でもそういう例はあるそうです
SHIMIZU Yasuyuki（清水 泰行）
@Y_Shimizu_1985
メーテルリンクの青い鳥の結末は、日本語では灯台下暗しという。 それぞれ独立に、真理の一部に到達した好例なのではないか。
2021-07-07 23:23:57
モーリス・メーテルリンク,高野文子,江國香織
重松 清
実際に読んだ人
ゆゆゆ
@KA200SXxe2El79m
メーテルリンク『青い鳥』読了。 絵本で読んだのとは結末以外はかなり違ってたけど、細かく描写があって場面が想像しやすかった。 「夜」の「人間は何もかも全部知り尽くさないと気がすまないのだろうか？」というセリフが印象的。 #読了
2021-08-28 22:18:27
ちなみに原作はこんな感じ
①貧しい木こりの子供であるチルチルとミチルの兄妹が、クリスマス・イヴの夢の中で老婆の姿をした妖精ベリリューヌ頼まれ、彼女の病気の娘のために、幸福の青い鳥を探しに行く。
②チルチルが、ベリリューヌから与えられた帽子の額に付いているダイヤモンドを回すことによって、頭のコブが押され、物の本質を見通すことができ（“心眼”が開く）、動物や火や水などの元素が魂を持っているのがわかる。
③ふたりは光に案内され、青い鳥を探して思い出の国、夜の御殿、森、幸福の花園、墓地、未来の王国を冒険する。夢からさめた後、森や家の中が以前よりも幸福であるように見える。
④チルチルは自分の鳥かごの鳥が以前より青くなっているのに気づき、それを妖精に似た隣人のベルランゴ夫人の病気の娘に与える。
⑤病気が治った娘が礼を言いに来るが、彼女は鳥に逃けられてしまう。
なお、メーテルリンクによる続編『チルチルの青春』（原題：Les Fiançailles（いいなづけ）、『チルチルの婚約』とも）がある。
清水 将之
