2022年8月7日

日本人の高齢女性は主語がなく、男性は述語がない傾向にあると思うが、スマートスピーカーのお陰で主語述語が戻ってきた

正確に指示出さないといけないもんなぁ
173
ちゃんみつ @chanm

AI相手いいよね。日本人の高齢の人って、女性は主語がなくて男性は述語がない(ex.「お茶」)傾向があると思うんだけど、スマートスピーカーのお陰でうちの高齢チームに主語と述語が戻ってきたもの。

2022-08-06 16:32:13
ちゃんみつ @chanm

それはそれとして、大学一年の頃教養科目で取ったマーケの授業で珍しく私が起きてた時に先生が言ってた「人は自分の欲しいものを最初から示せないが提示されたものから選ぶことはできる」も思い出す。 欲しい絵を最初から具体的に示せてたら頼んでないところはある…

2022-08-06 16:38:54
ちゃんみつ @chanm

あ、「思う」と書いたように、高齢者、女性、男性は全て私の個人的統計(つまり偏見)なんでね、そこはどうでもいい部分として流していただきまして、本題はAI相手だとちゃんと文章を相手に誤解のないように、しかも相手の語彙を考慮して作るようになるねということでした(ただしお礼言いにくい)…

2022-08-06 23:19:27
ちゃんみつ @chanm

話逸れるけど「相手の語彙を考慮して」話す、AIだけじゃなく、うちの幼児に対しても毎日その訓練なんだけど、これは単なる言い換えじゃなくて噛み砕きになるんでより難易度が高い気がしている。真の語彙力が露呈するみたいな。日々いい頭の体操だなあとも思ってやってます…

2022-08-06 23:41:48
ちゃんみつ @chanm

ちなみにスマートスピーカーネイティブの子(もうすぐ5歳)は、最初から主語と述語と相手の語彙を考慮してAIに話しかけてる(親が呼びかける成功例と失敗例から学習している)。幼児なりに試行錯誤してて面白い。我々と喋り方変わるかもねぇ

2022-08-06 23:45:54
AIに指示を出すために相手の語彙を考慮するようになる
𝙈𝙖𝙧𝙠 𝙎‌𝙀‌𝙆‌𝙄‌𝙉‌𝙀 @Marktheflow

そっか女は主語が無いとおもってたけど、男は述語が無いのか。

2022-08-06 23:38:18
ぽたみー 🐈 🌽 @potaminyan

おお。女子に主語がない問題困ってたの私だけじゃなかった。男子に述語ないのは気付かなかったな。

2022-08-06 23:08:40
暇田@毎週木曜20時はクラシ加イド🎶 @hanko0120

へ〜〜〜〜面白い… 逆に言えば日本人ってすっごいいろんな言葉を普段から省いて使ってんだな……いや己は特に省きまくってる自覚あるから直したいんだけど……なるほどAI……

2022-08-07 00:56:29
出前一丁(バッハー) @demaeicchou

なるほど、例の絵のAIも指示分の書き方が話題になってたけど、それによって人間側が影響受けることもあるのかもな。

2022-08-07 00:11:00
‾ƃ‾d @p_g_

“しかも相手の語彙を考慮して作るようになるね” twitter.com/chanm/status/1…

2022-08-06 23:27:43
笹暮乙行(メロウ農家) @876_jupiter

なるほど。消失した語彙が必要によって復活するのか。言葉の廃用症候群のリハビリに良いね

2022-08-07 00:45:15
ふるふる🌔 @jinmashindayo

高齢者って「アレ」を文中に沢山登場させがちだけど、AI相手だと「アレ」が出てこなくなる。 あとアレクサ相手だとうちの義父は滑舌がよくなる。私たちのこともアレクサだと思って話してほしいわ。 twitter.com/chanm/status/1…

2022-08-06 22:37:46
eviano @eviano76

AIスピーカーの音声コマンドの日本語としての不自然さな。

2022-08-06 23:21:41
ミスミケイ @k_msm_k

電話で説明するときとかは主語述語は抜かさないようにしてたな

2022-08-07 00:04:11
みんなもやってしまいがちな事
吉田。 @yoshida31

高齢者に限らないかも…

2022-08-06 23:36:10
千誉子🚫引用RT禁止🆖 @hnbechoco

男女関係なく主語が無い人いるから「何の話?」とか「もっかいいいですか?」とかよく言うけどな……。これは私も無い時があるから「なんのはなし?」は言われるけど。

2022-08-06 23:59:04
大河 @akami_tori

主語がないはやってしまいがちなので反省

2022-08-06 22:55:41
マ婆 @SSSS_GAT_X105B

ちなみに僕は主語がよく無くなるので相手に話を誤解されることが割とあります 普通によくない

2022-08-06 23:55:38
あかり @akarin_MteaP

確かにそういう傾向ある 何でだろう、不思議 私もすぐ主語すっ飛ばして述語が出てきてコンニチハしてくる

2022-08-06 22:40:45
naoki@5-2-5 @tekitouaction

母さんもばあちゃんも主語無いし言いたい今日あった事に至るまでの途中にあった事を話に差し込んでくるから すっかり話聞かないで終わった頃に聞き返すようになってしまったな 話しきってからのほうが要点まとめて一言になるから

2022-08-06 23:55:06
Lina @Lina_k1

うちの職場の人、主語も述語もなく、名詞だけ私に向かって言ってくるジジイがいるんだけど、マジでAI以下なんだよな… >RT

2022-08-06 23:17:26
綾繁重工@C100土曜東ラ14b @ISO8

機械翻訳でも主語述語の省略箇所を補えば精度が上がるっていう話を別口で聞いたことがある twitter.com/chanm/status/1…

2022-08-07 00:12:53
jaway @jawayjaway

@chanm 九州大学の研究によると、英語が苦手な学生に自動翻訳を使わせても同じ成果が出るそうです。

2022-08-06 18:57:57
残りを読む(2)

コメント

あかこ モモモ💉💉💉💙💛 @akakored 2022年8月7日
機械にはまだそこまで期待してなくても、人間には甘えてるんやろな。
75
生きてる毛玉 @ikiteru_kedama 2022年8月7日
人間相手なら主語述語なくてもなんなら正しい単語でなくても通じるときは通じるからなぁ。子どもの宇宙語はなんもわからん
50
アルコール依存症で入院していたアルライさん @AlcoholicArai 2022年8月7日
「他人に察してもらって当然」って思ってる人には「相手に解ってもらう為にどうしたら良いか」の訓練になるのだ。
105
櫻子。@相模国 @sakurago_cc 2022年8月7日
主語デカ案件でも、男女とも同じレベルで挙げられてるからか、なんか納得してしまう…
85
なが @k_watarase 2022年8月7日
個人の経験だけど、主語を入れて話すことを意識するようになって、感情や状況の切り分けがよりはっきり見えるようになった 言語化大事だなと思う
7
よーぐる @Seto_yasu1987 2022年8月7日
「お茶」の"お茶"は目的語では?
13
北の国 @at_swd 2022年8月7日
主語述語が無いのはいい方だろ。俺の家族なんか「自分の話したい内容は相手もわかっている」って前提で話始める時あるから、「はぁ?」って言いたくなる
8
ガムリン木崎 @gyan_zaku 2022年8月7日
主語述語もだけど、「聞き取れませんでしたもう一度お願いします」の時にちゃんと必要事項伝えられるようになるのがスマートスピーカーよ……。
17
nob_asahi @nob_asahi 2022年8月7日
そのうちスマートスピーカーの方が進化(?)して、主語や述語を「過去の言葉使いを蓄積して傾向を想定し、省略された部分を類推により補足する」ようになると思うな。
5
かつまた🎀あいね📛 @kamiomutsu 2022年8月7日
kartis56 昔聞いた日本語難しい系のエピソード「うどん屋で『ざるうどんお願いします』『ぼくはきつね』みたいな光景があるが彼は狐ではない」みたいなのを思い出した。
77
wot-object @wot_object 2022年8月7日
nob_asahi そうなったら人間は文章を話さなくなりそうですね
0
煮込みカツ定食 @SbXyVN5gp95BpWu 2022年8月7日
そのうちAIもシチュエーションとか忖度して省略されたものを補完するようになったりして
1
魚長 @WakutaniUocho 2022年8月7日
Seto_yasu1987 ? だから主語も述語も省略しがちという例には最適じゃないですか。よく日本人のコミュニケーションは目的語の羅列だけでも意図が伝わるといわれますね
45
nob_asahi @nob_asahi 2022年8月7日
wot_object 今でも老夫婦の会話なんかは端から見れば文章じゃないけど、問題ないですよね。
1
南風 @nan_poo 2022年8月7日
徹底的に主語を排して責任の所在をあいまいにしようとする新聞記事の慣習もどうにかしてほしいといつも思ってます。主語付き記名記事にすべき。
3
mocilol @mocilol 2022年8月7日
(私にファミチキをください)
17
D-5 @d_5man 2022年8月7日
「ねぇ、○○をお願い」でやりがちなので参考にしよう
0
KIZU Naoko fully vaccinated @britty 2022年8月7日
WakutaniUocho そもそも日本語が主語を設定しないと動詞の活用が決まらないというような言語じゃないですからねえ。その手の言語だと仮にでも主語を設定しないと文が作れないが日本語はそうではない。話者自身が主語を把握しなくても文が作れるのが日本語。
8
@famicolle 2022年8月7日
主語がないっていうのは分かったけど述語がないってどういうこと?って思ったが「お茶」の例で理解できた。
9
しろがねさん @whitebellsweet 2022年8月7日
呼びかけもおい、じゃなくてスマートスピーカーの名称呼ぶように誰宛か分かるように呼んでほしい<特に年配の男性
7
生き残った墺太利伊太利帝国さん @NotAustralia01 2022年8月7日
高齢女性は主語がないっていうの、めちゃ分かる。「○○さんのところに行ったのね、そしたら✕✕って言うから、じゃあ△△よねって言ったのね。だから□□すると思ったら、●●するじゃない!」「●●したのは誰ですか?」「それは○○さん」「ええと、最初に○○さんのところに行ったのは貴女?」「そうよ」「じゃあ○○さんが✕✕って言ったんですね」「ううん、それを言ったのは一緒に行った娘」みたいな会話…
78
sakotu @sakotu_2 2022年8月7日
スマートスピーカーの話ちょくちょく見るけど、普及率13%位ってのを考えると、Twitterやってる層の普及率はもっと高そう
4
猫のしっぽの付け根をトントン・マクート @oonaonnekosuki 2022年8月7日
翻訳サイトも、首尾一貫した日本語を入力しないとまともな英文を吐いてくれないものな。自国語をまともに使いこなせて、論理的な思考さえできれば、テクノロジーの補佐で言語の壁を超えて交流できる時代がすぐそこに来ている。自国語がおそまつだと自国内ですらまともに意思疎通できないし、条件付きの文を読み取れなくて公衆衛生上の大問題を引き起こしたりするから、小学生に英語教育する前に日本語教育まともにやってほしい。
5
❄️だるMA🐎 @daruma_san_dayo 2022年8月7日
主語述語が無いというか、年食うと言葉自体でてこないから会話が始まらん
3
白米 @suVKORblFsVBC3T 2022年8月7日
年寄りがAIスピーカー使うためにそこまで工夫するかな…「こいつは何を言っても分からないで全然使えんわ」で使わなくなりそうな気がするけどなぁ。
2
nekosencho @Neko_Sencho 2022年8月7日
有名な「お~いお茶」も、「王位お茶」で確定したからなあ https://prtimes.jp/i/46014/60/resize/d46014-60-915061-1.jpg
0
ひお! @hio5310 2022年8月7日
「〇〇、☓☓して」 「了解です、マイケル」と野島 昭生の声が想起される・・・。
3
wanuwanu @wanuwanu5 2022年8月7日
mocilol (こいつは直接私の脳内に念波を送ってきた……!)
9
とらくろ @trakron 2022年8月7日
有名なキャッチコピーとか、和歌俳句とか、なんならポップソングですら、主語述語がないまま成立させていくよね、日本語。受け取る側とあえて一体化させていくようなやり方は詩歌の分野では上手く働いてると思う。
3
とろかぶと @torokabu 2022年8月7日
女性は主語がなくて男性は述語がなく、ツイート主は主語がでかい。
28
紺碧 @Konpekin 2022年8月7日
かつての会話できる人面魚シーマンの「言う事を聞かない不親切な性格にすることによって、逆にプレイヤー側が積極的に分かりやすく話しかけようとする事に成功した」みたいな開発話を思い出す
0
ねこ博士 @kazukazu_ex 2022年8月7日
巷で『主語が無い』って言われるのって9割超が目的語がないパターンな気がしている。
13
Mary Ellison @Nirgends1 2022年8月7日
torokabu 自分で恥ずかしげもなく偏見って言ってるし真面目に聞く価値は無いと思う
0
AshDUmA @AshDUmA 2022年8月7日
「主語が無いねん」って言うそれ、ほぼほぼ主語じゃない問題。
0
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2022年8月7日
Seto_yasu1987 「お茶(を)『くれ』」という文章の述語『くれ』が抜けている、という例
32
七枝七夏 @7eda7ca 2022年8月7日
そもそも、日本語に主語はないみたいな論も確かありますよね。
0
soichiro suzuki @so_soichiro 2022年8月7日
ノンバーバルなのも含めてのコミュニケーションだから機械相手にはまだ通じないということだな。高齢とか関係なくみんなそうだと思うけどなぁ…
0
たかつき @taka4tsuki 2022年8月7日
「先生はトイレじゃありません!」
7
いぶし @robodama 2022年8月7日
アレクサ、頭が赤い魚を食べる猫の絵を描いて
4
意地でも自引きマン@Vクラ終身刑受刑者 @pokekanoboyaki 2022年8月7日
主語と述語が無いと理解が出来ないAIみたいな人間でございます
0
篠葉 @eCh00HcE 2022年8月7日
『あ、「思う」と書いたように~』から始まる3ツイート目を無視して主語がでかい主語がでかいしか言えない人って…
23
びすこ @gk0B0k3u7Wsu9Zu 2022年8月7日
Seto_yasu1987 このコメントは、果たして何が不足してるからこんなに言いたいことが分からないんだろ
6
gx9900 @GX9900GUMDAMX 2022年8月7日
まあその内AIが察する様になって主語なし、述語なしに戻るさ。
0
生え際ピンチ @haegiwapinch 2022年8月7日
そのうちAIに却下されてオススメはこれですってやられるよになるんやな
0
くおんみどり🖖Master_Asia 作品集単行本発売中&楽曲配信中 @midorik 2022年8月7日
オトコって「フロ」「メシ」「寝る」とだけしか言わない…とか揶揄されてた時代もあったね。
0
KIZU Naoko fully vaccinated @britty 2022年8月7日
gk0B0k3u7Wsu9Zu いやめちゃくちゃ明瞭だけど……足りないのはあなたの日本語文法知識では?
7
komiyasu @komiyasu3 2022年8月8日
夫は典型的な明治の家庭で育ったせいか、家事どころか身の回りの事もやらない、家では「おーい」と叫べばフロが沸き肌着が用意されると思っている、という相談が昔の雑誌にあった 名詞があるだけマシに見える……
0
黒咲千夜 @kurotinya 2022年8月8日
AI相手でも人間相手でも伝えたい相手に合わせて伝わるように喋って実際に伝わっている訳で、言葉の対象でない第三者が勝手な好みで良しあし語っても意味なくない??
0
タートルンバを見守る会 @hevohevo 2022年8月8日
アレクサが聞き取りやすいように主語動詞を区切ってわかりやすいように伝えるという日々の訓練は、日常社会生活においても有用であるような気がしてきた。
1
ちーかまくん @chiikama_06 2022年8月8日
「高齢者女性は主語がなく〜」のところ、ツイ主さん本人も偏見だから受け流してほしいって書いてるから、まとめのタイトルに入れないほうがいいのでは?
5
Ватару @bzhbD1fGeL0E3P5 2022年8月8日
対人の場合、省略内容の推定が間違っていたら偉くない方が悪いのだ、発信側の問題になるとは限らない。つまりAIスピーカー様は人間換算でとても偉いので全部発信側の問題にさせることができるのだよ。
0
びすこ @gk0B0k3u7Wsu9Zu 2022年8月8日
britty 主語と述語がない会話例として提示された「お茶」に対し、それが目的語であるという、みんな分かってることをわざわざコメ欄で言った「意図」がわからんのよ。仮に嫌味だとして、誰に対する嫌味なのかがわからんので、ご教示いただけると助かります。
0
くおんみどり🖖Master_Asia 作品集単行本発売中&楽曲配信中 @midorik 2022年8月8日
スマートスピーカーもスタートレックのアレと同レベルになったら楽しいだろうなぁ。
0
嬌嫣PE@うたわれるものリコリコRWBYルミナス応援中 @kyoen 2022年8月9日
年齢関わらず主語述語あっても話通じない人も多いの気の所為?
0