日本人の高齢女性は主語がなく、男性は述語がない傾向にあると思うが、スマートスピーカーのお陰で主語述語が戻ってきた
-
- いいね！63
ちゃんみつ
@chanm
AI相手いいよね。日本人の高齢の人って、女性は主語がなくて男性は述語がない（ex.「お茶」）傾向があると思うんだけど、スマートスピーカーのお陰でうちの高齢チームに主語と述語が戻ってきたもの。
2022-08-06 16:32:13
ちゃんみつ
@chanm
それはそれとして、大学一年の頃教養科目で取ったマーケの授業で珍しく私が起きてた時に先生が言ってた「人は自分の欲しいものを最初から示せないが提示されたものから選ぶことはできる」も思い出す。 欲しい絵を最初から具体的に示せてたら頼んでないところはある…
2022-08-06 16:38:54
ちゃんみつ
@chanm
あ、「思う」と書いたように、高齢者、女性、男性は全て私の個人的統計（つまり偏見）なんでね、そこはどうでもいい部分として流していただきまして、本題はAI相手だとちゃんと文章を相手に誤解のないように、しかも相手の語彙を考慮して作るようになるねということでした（ただしお礼言いにくい）…
2022-08-06 23:19:27
ちゃんみつ
@chanm
話逸れるけど「相手の語彙を考慮して」話す、AIだけじゃなく、うちの幼児に対しても毎日その訓練なんだけど、これは単なる言い換えじゃなくて噛み砕きになるんでより難易度が高い気がしている。真の語彙力が露呈するみたいな。日々いい頭の体操だなあとも思ってやってます…
2022-08-06 23:41:48
ちゃんみつ
@chanm
ちなみにスマートスピーカーネイティブの子（もうすぐ5歳）は、最初から主語と述語と相手の語彙を考慮してAIに話しかけてる（親が呼びかける成功例と失敗例から学習している）。幼児なりに試行錯誤してて面白い。我々と喋り方変わるかもねぇ
2022-08-06 23:45:54AIに指示を出すために相手の語彙を考慮するようになる
暇田
@hanko0120
へ〜〜〜〜面白い… 逆に言えば日本人ってすっごいいろんな言葉を普段から省いて使ってんだな……いや己は特に省きまくってる自覚あるから直したいんだけど……なるほどAI……
2022-08-07 00:56:29
ふるふる🌗
@jinmashindayo
高齢者って「アレ」を文中に沢山登場させがちだけど、AI相手だと「アレ」が出てこなくなる。 あとアレクサ相手だとうちの義父は滑舌がよくなる。私たちのこともアレクサだと思って話してほしいわ。 twitter.com/chanm/status/1…
2022-08-06 22:37:46みんなもやってしまいがちな事
⚠️引用RTは🆖ＮＧ❌千誉子
@hnbechoco
男女関係なく主語が無い人いるから「何の話？」とか「もっかいいいですか？」とかよく言うけどな……。これは私も無い時があるから「なんのはなし？」は言われるけど。
2022-08-06 23:59:04
naoki
@tekitouaction
母さんもばあちゃんも主語無いし言いたい今日あった事に至るまでの途中にあった事を話に差し込んでくるから すっかり話聞かないで終わった頃に聞き返すようになってしまったな 話しきってからのほうが要点まとめて一言になるから
2022-08-06 23:55:06
綾繁重工@iso8.tv
@ISO8
機械翻訳でも主語述語の省略箇所を補えば精度が上がるっていう話を別口で聞いたことがある twitter.com/chanm/status/1…
2022-08-07 00:12:53