『ほおおおおおおお!』(鳳凰を追おう!)ー日本語の母音長音多過ぎ選手権ー

日本語の話し言葉は長音が解りづらくて、日本語学習者にとっては「おじさん」と「おじいさん」などが解りづらいと言われています。 そこで例として挙げられたのが「鳳凰を追おう!」 (実際の発音では「ほおおおおおおお!」)
43
だいじろー @DB_Daijiro

世界中の英語発音マニア&発音コーチ。英語や発音に関する配信をします┃YouTube70万人 ⤴ 4億再生⤴┃英語発音講座スライド90枚を公式ラインで無料配布中bit.ly/3GIKDGI ┃サブ垢:@daijirojp

daijiro.jp

だいじろー @DB_Daijiro

日本語は「母音の長さ」に敏感な言語で、「きて」と「きいて」の違いも簡単そうに思えるが、英語話者は認知が難しい。「ママ」と「まあまあ」も厳しい。 「鳳凰を追おう」に至っては「hooooooo」で、英語話者にはもう何がなんだか全く訳がわからない。「ほおおおおおおおおおおおお!!」に聞こえてる

2022-08-16 00:05:34
Arisa Nicola MacGregor @MacGregorArissa

@DB_Daijiro 鳳凰を追おうって日本人でも聴くのも言うのも難しいですね!🤣今度が日本語非ネイティブの友達に言ってみます笑

2022-08-16 00:11:58

こあらのこあたん、壊れる

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

@DB_Daijiro ホォ━━━━━━━!!!! (\   ___  ハっ ⊂、\  ) =o=< (っノ   \\(◆∀◆)//    \) V ノ/    |H|Gく     |ど| げ     ヽ/ ア\      |_|\入     (_ノ い

2022-08-16 00:18:29
アロアthe3rd RX @aroa59603

@DB_Daijiro 知らなかった。 変態仮面の叫び声になっちゃうんですね 注意しないとですね

2022-08-16 00:14:28
いぬ研究所 @head_jockaa

@DB_Daijiro 長音と促音がくせものですよね(いちおう世界の半数の言語には有るけど)。

2022-08-16 00:47:05
Toda_akiko_singing @AkikoToda

@DB_Daijiro なのに歌になるとかなり適当になるにほんご😇。 (フィンランド語は歌になってもだいたい話し言葉の長さを保ったまま)

2022-08-16 00:17:10
KEN@Taxi Driver @gldraccn

@DB_Daijiro それの母音の長さの違いを ネタにされている 落語家の桂三輝さんがおられます。 1分04秒あたりからです m.youtube.com/watch?v=cY3Gb-…

2022-08-16 00:28:15
リンク YouTube RAKUGO IN ENGLISH - FIVE MINUTE EXCERPT Five Minutes from Sunshine's performance of Rakugo at the Winter Garden Theatre in Toronto, 2013. This is where the dreams of Broadway were born! #rakugo #... 153
ゆりこ【 英語×ダイエット×マネー情報】 @article2011

@DB_Daijiro リョウ、コウスケなど、ウの入る名前の呼び方は難しいみたいですね!

2022-08-16 00:37:06
ケーナ・ボクソン@YouTubeやってる占い師 @Quena_Bokson

@DB_Daijiro 日本人は英語のRとLを区別できないとか色々言われてるけど、日本語ネイティブ結構すごくない?と思うこともままあります。ぜひそう言う「日本語の凄さ」も発信して欲しいです。 ちなみに私は九州出身ですが、「家事」と「火事」の発音は違います。東京の人はどっちも同じ「かじ」ですけどね。

2022-08-16 00:38:44
kay_カイ @kayftm

@DB_Daijiro 東欧を覆う暴風雨、も難しいですね。

2022-08-16 01:06:49
わんだ.exe @hakumayuu

@DB_Daijiro 東欧を覆う鳳凰を追おう Tooooooohooooooo

2022-08-16 01:45:38
bozetan999👽✨ @bztn9999

@DB_Daijiro 「『父(とと)と、とっととトト(魚)取っとーと』と滔々と徒党を組んで言う」も分かりづらいかもしれませんね

2022-08-16 01:42:50
熱帯ぼけおっちゃん @Nettaiboke

その割にはタイ語の長音(伸ばす音)にごっつい鈍感なのはどーゆーことか。 twitter.com/DB_Daijiro/sta…

2022-08-16 01:25:04
早纪@大手企業の障害者雇用枠で就労中 @NovNyanko

「きて」と「きいて」 はああぁー、なるほどなぁ🤔🤔🤔 twitter.com/DB_Daijiro/sta…

2022-08-16 00:24:46
Akikuma🇺🇸 @sister_momo

習得が難しい言語と言われる理由の1つかな? 他にもあるんだろうなぁ。 twitter.com/DB_Daijiro/sta…

2022-08-16 00:54:42