『ほおおおおおおお！』（鳳凰を追おう！）ー日本語の母音長音多過ぎ選手権ー

𝘬𝘢𝘮 𝕏 @dkam125

「鳳凰を追おう」日本語話者でも訳分からん定期 twitter.com/DB_Daijiro/sta…

だいじろー @DB_Daijiro

日本語は「母音の長さ」に敏感な言語で、「きて」と「きいて」の違いも簡単そうに思えるが、英語話者は認知が難しい。「ママ」と「まあまあ」も厳しい。 「鳳凰を追おう」に至っては「hooooooo」で、英語話者にはもう何がなんだか全く訳がわからない。「ほおおおおおおおおおおおお！！」に聞こえてる

2022-08-16 00:05:34

ミガキ @migaki13

揚げ足取りじゃないけど「鳳凰を追おう」って人生で使うことある？ twitter.com/DB_Daijiro/sta…

ゆりす💙💛 @__juris

@DB_Daijiro 日常生活で「鳳凰を追おう」を使うのはPokémon GOユーザーだけなので大丈夫です

ばんたけ @scyllarides

@DB_Daijiro 中大兄皇子も英語話者には厳しいはず。

nagaya @nagaya_tea

@DB_Daijiro 自分も東京の大田区のこと話していて「Ohta-ku」と発音したら「Otaku? オタク？w」と返されて、発音の違いが伝わらなかった。

コタロー@フラおじ @trenteans30fr

フランス語なんかＨは発音しないから更にワケわからんことにwwww twitter.com/DB_Daijiro/sta…

ねむいひと @iamlikeabedbug

これすごいわかる。 おいじいさん、おじさん、おじいちゃん、おじさん、おっさんの発音とニュアンスが全部おじいちゃんおばあちゃんでひとくくりにされてる感じがある。 twitter.com/DB_Daijiro/sta…

レスナーその１ @jdoijisjhspiej

RとLに関しては日本人弱いけど他の国ではこういう弱点も 日本語が敏感すぎるのかもしれんが twitter.com/DB_Daijiro/sta…

KENT先生🐈🐡ライター×日本語教師×ゲーマー @KENT45990468

ほとんどの日本語学習者はこれが難しい。作文添削した時、サッカーを「サッカ」と書く人もいたり「サカー」と書く人もいました。 twitter.com/DB_Daijiro/sta…

写真の秋山 @rosepon335

それもそうだけど、アクセントの違いも大きいのでは。 日本語は高低、英語は強弱だから。 twitter.com/DB_Daijiro/sta…

chakochako* @chakochako4

「鳳凰を追おう」に笑いました🤣 長音、促音（きて/きって）、母語によっては清濁（た/だ）の区別あたりが、日本語発音の難しいところ… 日本語学校の授業で「おっととおとうととおっとう（夫おと弟とおっ父）」を紹介した時、学生さん達がみんな爆笑してたのを思い出すなあ〜 twitter.com/DB_Daijiro/sta…

RisingSun888🇯🇵 @RSun888

日本語は抑揚の言語ですからね😃 鳳凰…も抑揚で聴き取っていると思う。 twitter.com/DB_Daijiro/sta…

mogemoge @mogemogez

@DB_Daijiro @ag96___l0I1 それで大岡山と岡山の区別がつかず、東工大に行こうとした外語人研究者が新幹線で西の果てまで行ってしまうのか‼️

齊藤 輝(まんちゅう）💪✨英検1級再挑戦（6月2日） @manchuu11355

「東欧を覆う鳳凰を追う王」tōōoōuhōouoououというお気に入りの母音長言い回しレパートリーがあります(｡･ω･｡) twitter.com/DB_Daijiro/sta…

かつ丸 @katumaru8000

老翁を負う魚を追う奥羽王 togetter.com/li/1931286#c10… 「『ほおおおおおおお！』ー日本語の母音長音多過ぎ選手権ー」togetter.com/li/1931286 にコメントしました。

小川一水 @ogawaissui

「鳳凰を追おう、王を覆う大魚翁を逐うために」で、「Hoooooooo,ooooooooooooooo tameni」まで伸ばせた。 twitter.com/DB_Daijiro/sta…

Reina @ReiinaO_O

@DB_Daijiro こういう事ですね🤣🤣🤣🤣 pic.twitter.com/CEkJ90fTLB

高千穂絵麻（たかてぃ）@ITコンサル兼小説家兼イラストレーター兼AIジェネラリスト @566tan

@ReiinaO_O @DB_Daijiro すごい頑張りましたで賞。