「言いたいことが英語で言えない」の原因は「英語力が低い」だと思ってる人が多いけど、実は「日本語力が低い」が本当の原因であることがマジで多い。

私はね、あなたの英語には興味がない。 ただあなたの話が聞きたいの _(:3 」∠ )_
488
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

「言いたいことが英語で言えない」の原因は「英語力が低い」だと思ってる人が多いけど、実は「日本語力が低い」が本当の原因であることがマジで多い。言いたいことをきちんと論理立てて整理して、子供でも分かる簡単な日本語に直したら、中学レベルの英語でも大抵どうにかなる。英語よりもまず日本語。

2022-08-19 12:05:57
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

もっと言うと日本語力以前に「そもそもどんな内容を話すべきか分からない」「言いたいことが特にない」「日本語でも質問に答えられない」という人も本当に多い。当たり前だけど、日本語で言えないことが英語で言えるわけないんだよね。第二言語でのコミュニケーションは、母国語でのそれを超えないよ。

2022-08-19 12:44:46
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

英語はどこまでいってもコミュニケーションのための「ツール」でしかないからね。結局はそれを使って何を伝えるか、何をするかだよ。どんなに包丁さばきが上手でもレシピを1つも知らなければ何も作れないのと同じ。

2022-08-19 18:56:48
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

英会話ができない理由で本当によくあるのがこれ pic.twitter.com/XTn6fhxlPo

2021-12-29 17:47:38
拡大
まとめ 【技術は「こうしたい」を叶えるもの】…「どうしたらいいか」は教えてくれるが「こうしたい」がないと「何が正解か」は出せない 結局そもそも何がしたいんって聞くと返ってこない子は、できん子 _(:3 」∠ )_ 13185 pv 100 3 users
すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

英会話できない理由、人によっては割とガチで 「いっけねぇ!俺って日本語でも雑談苦手だったわ!そりゃ英語も話せんわ」 という盲点がある

2020-10-13 08:54:26
すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

あと「この論理なかなか英語でうまく表現できんな」→「ちゃうわ日本語で説明しようとしても無理やわ、そもそも論理の理解が足りてなかったわ」みたいな

2020-10-13 08:57:47
すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

発達障害界隈を見ていると「集中困難や聴覚過敏があるせいで言葉がすべて聞き取れないから会話ができない」と誤解に陥ってる人が結構いるけど、会話というのは聞き取れなくても誤魔化して相槌打って分からない箇所を相方向的に尋ねるプロセスなので、英会話もイッパツで100%聞き取りは必須じゃないはず

2020-10-13 12:51:31
まとめ 英会話が上達しない理由のひとつ『日本語でも雑談苦手だったわ』母語でできること・伝えたいことの見直しが大事 このことを認識して改善できた、という方も多いようです。 47639 pv 102 91 users 289
ころ@日本語教育 @corocoro_oimo

事前情報で3ヶ国語話せる(どれもペラペラ)と聞いていた学生から「先生はいいね。だって1つちゃんとわかる言葉があるから。僕はどれも中途半端で、どの言語でも深いこと考えられないし言えないからずっと小さい子供みたいなんだ」と言われ、その後小学校から高校までの話を聞かせてくれた。

2020-08-04 18:27:19
ころ@日本語教育 @corocoro_oimo

テストで2点をとった話をしてくれた。やる気がないのではなく、問題で何を指示されてるのかがわからないんだから何も書けず、テスト中ずーっと真っ白な紙見るしかなかったそう。先生は普段サポートをしてくれなかったのか聞いたら、ころ先生なら聞かなくてもわかるでしょ?と困った顔して笑ってた。

2020-08-04 18:32:54
kaori @kaori87567967

@dubroyuki0306 @corocoro_oimo なんぴとも、母語を上回る言語能力を第二言語で会得することはできないのだから、大きさ深さともに、母語のキャパを拡大することが大切だということですね。

2020-08-05 15:06:41
しーな 手を洗ううさぎ @wanyankokko

@corocoro_oimo 「セミリンガル」という状態ですね。思考は言葉で出来ているので、一つでいいから読み書きが出来て、深く考える言語がある事は大切です。その生徒さんに、何人になりたいか決心して、今からでも一つの言語に寄せる事をお勧めして下さい。

2020-08-05 16:03:31
ザムザ(はつらいよ @dragmagic123

外国語学習者の躓きの石になる大きなものに、理解の浅い言語だと幼稚な思考しか展開できない点がある…という指摘を誰かがしていた。母語で深いことを考えられるほどに、外国語で見て・考えることのストレスは大きくなるのだ、と。ちゃんとした母語を持たないのは想像できないほどのハンデなのだろうな twitter.com/corocoro_oimo/…

2020-08-05 19:01:52
ザムザ(はつらいよ @dragmagic123

慣れない外国語での思考の浅さ・幼さについての指摘は和田秀樹さんだったかな。この件について思い出そうとすると彼の名前が浮かぶ。

2020-08-05 19:01:53
外科医けいゆう (山本健人, Takehito Yamamoto) @keiyou30

語彙力が豊富で言語化が得意な人は、自分の中の感情を整理したり、自らの悩みや眼前の困難を正確に把握するのがうまく、効率的に手を打つ。 「言葉をたくさん知っていることがなぜ大切か」の答えに「自己解決の効率性」があるというのは、重要な事実だと思う。

2022-06-05 20:54:30
外科医けいゆう (山本健人, Takehito Yamamoto) @keiyou30

「言語化」は、何かの発信に必要というより、むしろ自己解決において役に立つ部分が多く、そのため「言語化」は必ずしも「声に出す」「文字にする」行為とは限らない。 ただいずれにしても確かなのは、語彙力が豊富なほど有利ということ。

2022-06-05 21:33:13
まとめ 「言葉をたくさん知っていることがなぜ大切か」……自分の感情を整理し、自らの悩みや眼前の困難を正確に把握して、効率的に.. 「言語化」は、何かの発信に必要というより、むしろ自己解決において役に立つ _(:3 」∠ )_ 154925 pv 852 722 users 2133
トヨマネ|パワポ芸人 @toyomane

@KoalaEnglish180 パワポでも同じことが言えますね🤔「わかりやすいスライドが作れない」の原因は往々にして「わかりやすい文章が書けない」ことにあります。

2022-08-19 14:37:18
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

就活生の皆さんは、面接で話す内容をパワポ1枚に纏めてみるのも有効ですよ! そのパワポを面接官に見せるではありません。 パワポに纏めることで頭の中が整理され、より論理的な説明ができるようになります。 プレゼンをするつもりで資料を作って、頭の中に投影しながら話してみましょう🐨!

2019-04-11 11:59:22
まとめ 「ディスプレイの脇のアヒルちゃんに説明することでバグに気づき、品質を高める」#ラバーダックデバッグ という手法がある.. 絵面だけでも草なのにどうやらマジで効果絶大   _(:3 」∠ )_ 138596 pv 1224 745 users 2546
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

留学初日のホストマザーの言葉は今でも鮮明に覚えてる。「私はこれまでたくさんの留学生を受け入れてきたから分かるけど、あなた、英語を間違えるのが恥ずかしくて黙ってるでしょ。私はね、あなたの英語には興味がないの。ただあなたの話が聞きたいの。」その日から、英語の間違いを気にしなくなった。

2022-01-15 20:11:01
まとめ 『Q. なぜ国語を勉強する必要があるんですか?うちら日本人だし日本語は普通にできるんですが?』……A. インターネッ.. 「書いてあることが読めない人」 「書いてないことを読み取ってしまう人」 ーが驚くほどたくさんいます _(:3 」∠ )_ 240859 pv 927 573 users 1717