2022年8月21日

外国人なのになぜ日本の方言を研究しているのかと聞かれた時の返しを募集→最高の返しが生まれる

125
Joy Taniguchi @JoyTaniguchi

「外国人なのにどうして日本の方言を研究しているのか」という質問を度々ぶつけられるのだが、最適解(=瞬時にやり取りが終わる回答)が知りたい。

2022-08-20 14:51:20
Joy Taniguchi @JoyTaniguchi

🇺🇸🇯🇵 Sociolinguist. Language Variation and Change. Dialect. Heritage language. 社会言語学者/静岡方言の変異・変化/バイリンガリズム Yokohama Baystars. Tweets are my own.

joytaniguchi.com

様々な回答

ぬーん #自公維新都ファ国民民主には投票しない @noon_moon_boom

@JoyTaniguchi 「方言」って日本独特ですよね? ただ「発音が少し違う」だけではなく、言いまわしや言葉が全く違ったりするのって海外ではないですよね?(アメリカ英語イギリス英語はあるけど)🤔 「方言」を通してその土地の歴史と文化を紐解いていくことにロマンを感じる! って完全に私個人の興味の話でしたw

2022-08-21 01:48:39
Joy Taniguchi @JoyTaniguchi

@noon_moon_boom そうなんですよ!日本の西と東のことばって、ポルトガル語とスペイン語よりも言語的に異なると聞いたことがあります!

2022-08-21 08:06:30
Yo Ehara@研究課題が2020年度ACT-Xに採択されました @yo_ehara

@JoyTaniguchi あまり良い質問とは思いませんが、「例えば、アメリカ英語とイギリス英語の違いについては、英語が母語でない日本の英語教員でも積極的に研究されている先生がいらっしゃいますよね?」で納得してもらえそうな気もします。

2022-08-20 18:35:10
Joy Taniguchi @JoyTaniguchi

@yo_ehara ありがとうございます!別の視点から攻める作戦、いいですね!

2022-08-20 19:09:11
寺沢 拓敬 @tera_sawa

@JoyTaniguchi 瞬時にやり取りが終わる回答→「これ以降、有料です」

2022-08-20 16:45:23
間伐材の💙💛カエルさん @lm8_sp

恐竜じゃないのに恐竜の研究をしている人もいます twitter.com/JoyTaniguchi/s…

2022-08-21 07:47:15
くるす @krs_baru

阪大外語・東京外大の学生への質問あるある「なんで〇〇語専攻なの?」も語学の基礎やってる学部2年生くらいまでは耐えられるけど、それを超えると結構めんどくさいと思ってしまう。 twitter.com/JoyTaniguchi/s…

2022-08-20 16:27:59
細川啓%求職中断 @hosokattawa

「日本語だとうまく説明できる自信がないので、英語でよろしいでしょうか?」>瞬時にやり取りが終わる回答 「ちょっと長くなりますが」を付け加えるとなお良い。 それでも食いついてくる人とはたぶん有益なディスカッションができる。 twitter.com/JoyTaniguchi/s…

2022-08-20 22:46:42
【公式】さるさん【公式】 @signorwut

「面白いから」ぐらいでいいじゃないですか?私はそう答えます。「外国に行って、現地のいわゆる「方言」を研究している人はたくさんいますよ、日本人研究者も外国で「方言」を研究している人がたくさんいますよ」と説明してもいいと思う。 twitter.com/JoyTaniguchi/s…

2022-08-20 15:12:13
キラッキラなafro @jan_afro

「日本人なのにどうして日本の方言を研究なさらないのですか?😇」 終わらないかしら twitter.com/JoyTaniguchi/s…

2022-08-20 18:51:59
あかね @mk_usg724

こういうことを言う人が日本に外国語大学や外国語学部があることに疑問を持たないのが不思議(そうじゃない)

2022-08-21 01:00:20
葛葉 樹 @kuzuhaituki

英語もイギリス、アメリカでは全く違いますし、オーストラリアや周辺まで含めれば全く違います。 言語学上数百年違えば別言語になりますが、日本語では同等の要件で方言として扱われます。 その扱いの違いを研究しています、ってところかなあ>RT

2022-08-20 19:47:09
雷魚𓆜𓆝𓆞𓆟 @rasinbaaaan

興味があるから では如何なんでしょ

2022-08-20 16:00:28

最高の返し

Kan Kimura from Kobe, Japan @kankimura

と言うことで、こちら「も」私のアカウントです。なお、ここに書かれている意見等は、所属先等とは無関係ですので、ご理解を。

Joy Taniguchi @JoyTaniguchi

@K_Kimura_Kobe 最高の返しです、ありがとうございます!!こんな時、関西のことばって本当に便利...

2022-08-20 16:47:26
Kan Kimura from Kobe, Japan @K_Kimura_Kobe

@JoyTaniguchi 私はこの25年間、「先生はどうしてオリックスファンなんですか」という質問をこの一言で乗り切ってきました。

2022-08-20 16:48:58
Joy Taniguchi @JoyTaniguchi

@K_Kimura_Kobe 「先生はどうしてベイスターズファンなんですか」という質問の回答としても使わせていただきます!!

2022-08-20 16:58:34
おすすめオリジナル動画