台湾の宇宙開発を勉強中！

ビーダイ@VTuber風味 @BeDai

ソースどこー？ RT @dameda3gyou: 台湾ロケットの打ち上げに成功したらしい

ビーダイ@VTuber風味 @BeDai

ソースこれ？訳せない。 NSPO - http://j.mp/bwDxJk RT @dameda3gyou: 台湾ロケットの打ち上げに成功したらしい

SHUN@軽井沢 @sorae_shun

あとで読みます。 RT @BeDai: ソースこれ？訳せない。 NSPO - http://j.mp/bwDxJk RT @dameda3gyou: 台湾ロケットの打ち上げに成功したらしい

大貫剛🇺🇦🇯🇵З Україною @ohnuki_tsuyoshi

訳せなくてもなんとなくわかるのが中国語のいいところ RT @sorae_shun: あとで読みます。 RT @BeDai: ソースこれ？訳せない。 NSPO - http://j.mp/bwDxJk RT @dameda3gyou: 台湾ロケットの打ち上げに成功したらしい

ビーダイ@VTuber風味 @BeDai

台湾が観測ロケットの打上げに成功したニュース？ 5月5日の夜7時50分に打上げ。270秒後に280公里(km)の最高高度に到達、ってことで合ってるよね？ 閲覧中: NSPO - http://j.mp/bwDxJk

SHUN@軽井沢 @sorae_shun

なるほど。小型観測ロケットの打ち上げですね。高度280kmに達したみたい。 RT @BeDai: ソースこれ？訳せない。 NSPO - http://j.mp/bwDxJk RT @dameda3gyou

ビーダイ@VTuber風味 @BeDai

みなさま翻訳あざっす！電離層の観測を行ったのか。軌道に乗らない観測ロケットで、高度280kmに達したあと、太平洋に落下した、と。

SHUN@軽井沢 @sorae_shun

台湾は難しい漢字を使うので、より日本語の漢字に近いかもしれないですね。 RT @ohnuki_tsuyoshi: 訳せなくてもなんとなくわかるのが中国語のいいところ RT @sorae_shun: あとで読みます。 RT @BeDai: ソースこれ？訳せない。

ビーダイ@VTuber風味 @BeDai

台湾ロケットの話、NASA Spaceflight.com にも載ってなかったなぁ。。。

大貫剛🇺🇦🇯🇵З Україною @ohnuki_tsuyoshi

確かに、簡体字はわかりづらいですね。古い漢字だと、國、發、學とか日本の旧字体でも同じなので読めちゃいます。 RT @sorae_shun: 台湾は難しい漢字を使うので、より日本語の漢字に近いかもしれないですね。 RT @ohnuki_tsuyoshi 訳せなくてもなんとなくわかる

SHUN@軽井沢 @sorae_shun

へぇー、同じなんですね。 RT @blister555: @sorae_shun 日本の旧字体と台湾の繁体字は同じですよ。

大貫剛🇺🇦🇯🇵З Україною @ohnuki_tsuyoshi

國學院大學とか。日中は独自の簡素化を進めたけど、台湾は戦前のままなんですね。 RT @sorae_shun: へぇー、同じなんですね。 RT @blister555: @sorae_shun 日本の旧字体と台湾の繁体字は同じですよ。

ビーダイ@VTuber風味 @BeDai

ほほぅ。こんなサイトがあるのか。あざっす。ソースは台湾の開発局見付けて確認しました。中国語(繁)はあったけど、英語はまだリリース無かったですわ。 RT @dameda3gyou: @BeDai 自分が見たソースはこれ　http://j.mp/cQ1XI4

ikishichi @ikishichi

5日の夜に台湾が観測ロケットを打上げてたのか

SHUN@軽井沢 @sorae_shun

台湾の宇宙開発を勉強中！

ɩਕ　ᓝ⠂ ྄ᚬ　ര @hadukino

TLで台湾の宇宙開発についてちらほら見かけたので気になってぐぐってみた。読んでる：NOWnews【3C新聞】台灣第6枚　探空七號火箭發射升空研究電離層　http://www.nownews.com/2010/05/06/339-2600036.htm

ɩਕ　ᓝ⠂ ྄ᚬ　ര @hadukino

電離層の観測ロケット打ち上げたですか台湾。これが6機目とのこと。国家実験研究院宇宙センターというところが取り仕切ってるんだね。

尻P(野尻抱介) @nojiri_h

@hadukino 台湾の射場ってどこにあるかご存知です？

ɩਕ　ᓝ⠂ ྄ᚬ　ര @hadukino

台湾独自の衛星シリーズって名前が中国語名だとフォルモサだったのかｗ　英語名でFORMOSAT（フォルモサット）、なるほど。　http://zh.wikipedia.org/zh-hant/Category:%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E8%88%AA%E5%A4%A9

ɩਕ　ᓝ⠂ ྄ᚬ　ര @hadukino

ええと、記事には「屏東九鵬」の基地って書いてあるんですけど台湾いったことないのでどこらへんかよくわかんないです（＾＾；　RT: @nojiri_h: hadukino 台湾の射場ってどこにあるかご存知です？

ɩਕ　ᓝ⠂ ྄ᚬ　ര @hadukino

屏東九鵬は「台湾のヒューストン宇宙センター」と呼ばれている…のか　http://www.hellonavi.com/news/foucsnewsjp.php?PHPSESSID=&id=100724

尻P(野尻抱介) @nojiri_h

@hadukino 台湾の南端みたいですね。極軌道打ち上げはコースがフィリピンにかかりますが、それを除けば理想的な位置かも。

ɩਕ　ᓝ⠂ ྄ᚬ　ര @hadukino

グーグルアースでみると、ちょうど鹿児島県のような位置づけなんですね屏東県。RT: @nojiri_h: hadukino 台湾の南端みたいですね。極軌道打ち上げはコースがフィリピンにかかりますが、それを除けば理想的な位置かも。

ɩਕ　ᓝ⠂ ྄ᚬ　ര @hadukino

で、これが台湾の国家宇宙センターのサイトか　http://www.nspo.org.tw/2008c/

SHUN@軽井沢 @sorae_shun

台湾南部にあります。空軍基地だと思います。 RT @hadukino: ええと、記事には「屏東九鵬」の基地って書いてあるんですけど台湾いったことないのでどこらへんかよくわかんないです（＾＾；　RT: @nojiri_h: hadukino 台湾の射場ってどこにあるかご存知です？