英語の“shop”と“store”の違いを明解に示した6コマ「昔の士農工商だね」こういう場合はどうなるの？

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

8割の日本人が「ほええそうだったんか！！」ってなる6コマ漫画ができました。ご笑納ください。 pic.twitter.com/8YJxKjT3Zm

拡大

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

英語を楽しく学べるイラストをオーストラリアから毎日投稿しています！ぜひフォローよろしくお願いします🐨 pic.twitter.com/qOLKymsMWQ

拡大

拡大

拡大

拡大

セリア。日本語不自由 @celia0829

@KoalaEnglish180 StoreはStorageして棚から販売しているところですね。 Shopの語源は「窓口・軒下」です。製造、加工・修理もそうですが「この製品こんな感じで使います」「ブラウスとスカートのアレンジ」とかウィンドウに飾るのもその名残です。

ふぉ @GLXY_A3_2O17

@KoalaEnglish180 store、は「(iPhoneのデータ『貯蔵』場所を指す)ストレージ(Storage)」と似ていて、 「販売のみ」≒「(工場や加工場を併設しなくて良いから)『貯蔵』だけに場所を割ける」 だからそうやって、shop、と区別できる説

PCLOS @PC50052101

@KoalaEnglish180 storeは「置いとく」の意味だからね。初めて習ったときは「なんでストアに置いとくの意味が？」と思ったけど逆。

WordPower10k 🌊 @wordpower10k

@KoalaEnglish180 なんでこれが shop ? 工場じゃない？ と思うことがあったのですが、こういうことだったんですね。

国語力で英語や勉強を教える20000時間コーチ @Englishmotivat4

@KoalaEnglish180 なるほど。またわかりやすいですね。 作ってるほうはshop、作ってない方はstore。何となく感じてた違いはこれだったんですね。

朝は玉子かけご飯@来季は◯◯💎 @asahips

@KoalaEnglish180 @El_mo_red 昔の士農工商だね 位の高い順に 武士 農民(武士が反乱を恐れて上位にしたらしい) 工(大工や職人)shop 商(人が作った物をただ売るだけ)store

ミーさん@長崎艦隊 @masaeunia

@KoalaEnglish180 フラワーショップ、コーヒーショップ コンビニエンスストア、デパートメントストア …たしかに！ というか、理髪店も「加工」に当てはまるんですねｗ

アンパッセンディ鍼灸マッサージ千種区茶屋ヶ坂店 @yv0Axtp0QDWkESm

@KoalaEnglish180 なるほど、コンビニエンスストアとカーショップの違いですね。

✌︎('ω')✌︎Tanachu✌︎('ω')✌︎ @BNo917

@KoalaEnglish180 storeはそもそも置いとくとか蓄える、貯めとく感じがするんで在庫を抱え込むっていう感じ。storageとかもそんな感じかなって思います。

やまとたいし @yamatotaishi

@KoalaEnglish180 画像加工をするから、Photoshop 店頭販売のみだから、Apple Store と覚えるのも手ですね。

すたとりむ @statorimmobile

@KoalaEnglish180 ニンテンドーeショップとPSstoreの違いがわかった(())

みょん・オルタ @alternative_ver

@KoalaEnglish180 ギターを弾くので、カスタムショップモデルでなるほどと思いました。

一八五 @v4fvZSsz0uD65Oa

@KoalaEnglish180 製造、加工をしているとShop…workshopを連想すればStoreとの違いが分かりやすいと密かにひらめきました。

しら滝 @SSBneedAruru

@KoalaEnglish180 なのに任天堂はeshop プレステはPSstoreなのは謎ですね

がっしゅ @v1NPb5il6NWGhZF

@KoalaEnglish180 デパートも地下で惣菜とかカットフルーツやってるけどどこまでが製造になるのか

りんご @crow_027

@KoalaEnglish180 コンビニで手作りおにぎり的なものを見たんですけどこれって、製造してるのでstoreにはならないんですか？

コハル＠DQ10 @cohal_dqx

@KoalaEnglish180 販売のみがstoreならば コンビニで売られている おでん、揚げ物は「製造」 されてないことに 単に完成したものを保温してる？

@sora彡 @sora_toram_

@KoalaEnglish180 コンビニって唐揚げ揚げたり、手作り弁当出したりしてるところもあるけど、それは製造・加工には含まれない？ストアなの？

明滅堂 @maymetz_do

@sora_toram_ 昔のコンビニは店内での調理はしていませんでした。次々にお客様の「便利（convenience）」を汲み取ってサービスを拡充するうちに、業態が変化してきた。ということだと思います。

かっし～ @kaashi_kaasa

@KoalaEnglish180 よく携帯屋を｢ショップ｣と言ってたけどこれは間違いなのか！？