-
higashiyami
- 16212
- 35
- 9
- 0
-
- いいね！0
Joy Watson Taniguchi
@JoyTaniguchi
🇺🇸🇯🇵 Sociolinguist. Endangered Languages and Dialects. Shizuoka Institute of Science and Technology. 社会言語学/危機言語・方言 Yokohama DeNA Baystars. Posts are my own.
Joy Watson Taniguchi
@JoyTaniguchi
学生が「いいにする」という静岡方言について調査したいとのこと。確かに、静岡に来てから「いいにしな（＝やめな）」という言い方をよく聞く。これは静岡以外では使われないのだろうか。情報お願いいたします...
2022-09-01 14:08:54
Joy Watson Taniguchi
@JoyTaniguchi
使い方としては 「ビールもう一本飲んじゃおうかな」 「もういいにするさ」 みたいな感じです...
2022-09-01 14:09:37
Misaki Daigo
@misaki_d
@JoyTaniguchi これは静岡弁だったのですね。。コンビニでレジ袋をいるかいらないか聞かれて、いらないと答えたつもりが、渡されて課金されていること多かった理由がわありました。
2022-09-01 15:55:57
Joy Watson Taniguchi
@JoyTaniguchi
@misaki_d 「レジ袋はどうされますか？」 「あ、いいにしときます。」 「3円になります。」 ...みたいなやりとりを想像して爆笑してしまいました...🤣
2022-09-01 17:02:48使う
kazu-sunny
@kazu_sunny
@JoyTaniguchi 「ビールもう一杯飲んじゃおうかな」「まあいいにしときん（もうやねておきなさい）」豊橋ではこう言います。
2022-09-01 16:11:00
わたなべじゅんや
@palantien
@JoyTaniguchi 標準語の「よす（止す）」も、もともとは「良い」＋「する」からきていますから、類似の表現法ですね。
2022-09-01 17:21:02
Luka
@langue88BR
@JoyTaniguchi とてもよく使う表現です😂 多くは「もういいにする」というように「もう」とセットで使い、途中でやめることを表わします 食べ物を残すとき、何かを諦めるとき、非常に頻繁に使います… 「（もう）いいにしちゃう」のようにテシマウと共起しやすいですね
2022-09-01 14:24:41
Joy Watson Taniguchi
@JoyTaniguchi
@langue88BR ネイティブの自省、ありがたいです〜！確かに、食べ物を残す時、よく聞きますね。
2022-09-01 15:26:00
Luka
@langue88BR
@JoyTaniguchi 「いいにする」は終わらせる（完了する）というより中止するニュアンスが強いので、やはり余地がある場合に使う気がします！ 県内に広く分布しているのかな、と思いますが、愛知出身の後輩に使ったときはちょっと伝わっていなかった記憶があります🤔
2022-09-01 15:39:28
Luka
@langue88BR
@JoyTaniguchi その後輩は名古屋出身だったのですが、愛知では全域的には用いられていないのかもしれませんね… 「いいにする」、私もとても興味があるので、その学生さんの調査を楽しみにしています！
2022-09-01 17:36:15
nawanao
@nawanao
@JoyTaniguchi 伊豆の国市出身です。「いいにしな」って私自身は使っていませんでしたが、母親たちが結構言っていた気がします。確かに他の地域では聞かないですね。ちょっとポイントズレますが、「鍵つめて(鍵閉めての意)」が方言だと大人になってから知りました。笑
2022-09-01 14:27:06
Joy Watson Taniguchi
@JoyTaniguchi
@nawanao ええ！鍵つめて、はこの辺りだと聞いたことがありません。指つめて、みたいな語感ですね。笑
2022-09-01 15:29:14