2011/09/29 LODACミーティング議事録

Fuyuko Ito Matsumura @wintermelon

#lodac ミーティングはじまりました。先週は病欠したのでひさびさミーティング。

kamuuu @kamura_t

スペインのプロジェクト 英語表記でない言語表記の問題 ・プロパティに意味のない文字列を使っている 　→説明はラベルで付ける ・意味のあるプロパティは他の言語の人がみたら解らない スペイン語でプロパティ定義したものは見あたらなかった #lodac

大向一輝 @i2k

多言語の環境でオントロジーにどんなURIをつけるか。Style Guidelines for Naming and Labeling Ontologies in the Multilingual Web http://t.co/6N5Wf8wz #lodac

Fuyuko Ito Matsumura @wintermelon

@takechan2000先生が出張先でスペインの人から聞いたこと。マルチリンガルの場合、プロパティ名の付け方は大きく2パターン。1つは、プロパティ名は意味を表さないもの、意味はlabelに各言語で書く。もう一方は、プロパティ名を英語で書く。 #lodac

Fuyuko Ito Matsumura @wintermelon

日本語以外に翻訳するのが難しいプロパティは記号にしておいて、ラベルに中身を書くことになるかも #lodac

Fuyuko Ito Matsumura @wintermelon

vocabulary mapping framework というのを作っている人がいるらしい #lodac

Fuyuko Ito Matsumura @wintermelon

VMFはスキーマ同士の階層性（汎用的⇔専門的）を意識している #lodac

大向一輝 @i2k

.@takechan2000 先生によるDC-2011（Dublin Coreの会議）の参加報告。 http://t.co/J0k0HiX6 #lodac

大向一輝 @i2k

DC-2011参加報告より。Taking Music Metadata from MARC to FRBR to RDF http://t.co/i5uoysLx #lodac

大向一輝 @i2k

A Reconsideration of Mapping in a Semantic World http://t.co/csThb1ow RT @wintermelon: VMFはスキーマ同士の階層性（汎用的⇔専門的）を意識している #lodac

Fuyuko Ito Matsumura @wintermelon

europeanaの人の発表。Europeana Semantic Elements から Europeana Data Modelへ。 #lodac

Fumihiro Kato @fumi1

今の話はこれ Europeana Exchange Agreement: CC0 http://j.mp/pkGrLw #lodac

大向一輝 @i2k

data.europeana.eu - The Europeana Linked Open Data Pilot http://t.co/mXDd8996 RT @wintermelon: europeanaの人の発表。… #lodac

Fuyuko Ito Matsumura @wintermelon

来月からLinked Data関連でインターン生が2人がやってくる予定 #lodac

Utsugi JINBO @mothprog

@wintermelon EuropeanaはBHL Europe(Biodiversity Heritage Library for Europe)とコラボしているので、こちらの研究とも接点があります。 http://t.co/fXJQqayi #lodac

Fuyuko Ito Matsumura @wintermelon

@mothprog そうなんですね．美術，図書だけでなく標本データもたくさんありますものね． #lodac

Fumihiro Kato @fumi1

Europeana APIの説明はこれ．"only available to Europeana network partners" http://j.mp/nMgwde #lodac

Fuyuko Ito Matsumura @wintermelon

博物館のスクレイピングデータのJSONをRDFに変換する作業を@fumi1と@kamura_tで取組中。 #lodac

kamuuu @kamura_t

スクレイピングされたデータにマッピングルールをかくことでRDFを生成するシステム #lodac

Hideaki Takeda @takechan2000

Vocabulary Mapping Framework はたぶんこれ。http://t.co/kJeKkrW7 #lodac

大向一輝 @i2k

メタデータのモデリングの話は楽しいので同じような話が繰り返し盛り上がってしまう傾向にある。それを抑制したいわけではないけど交通整理は必要なのでLODAC憲法を制定することになった。 #lodac