アメリカでBBQの時、型を持参し「たい焼き」を焼いたら大人気→だけど困る事が…

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

以前お呼ばれBBQでたい焼きの型を持ち込んで天然物のたい焼き職人と化したのですが、あの後たい焼きを作る私の写真が社内にばら撒かれてから何人もの🇺🇸人同僚達が私に「今度俺のところにも来いよ！」と誘ってくるのは構わないけどたい焼きをフィッシュケーキと呼ぶのだけはなんとかして止めさせたい。

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

フィッシュケーキはすり身の揚げ物！もしくはかまぼこ！みたいなリプをよく貰いますが、すり身の揚げ物もかまぼこも辞書には載ってますけど、こちらの🇺🇸人は知りませんからね。 ちなみに餡子以外にもソーセージやトマトソースにハムチーズ、サンドイッチやピザの具を入れた物が人気でした。

世田谷夫人 @Su_san0113

@5ducks5 鯛ケーキですよね！

イマイさん @rD7nTg5kpTsozFP

@5ducks5 紛うことなきFishｰcakeです。大納言あずきでお願いします☺

ねこむら @neco_S_K_laoshi

@5ducks5 天然物！1匹ずつのアレだ！ 養殖物を見たらamazing!となるでしょうね。fish-cakesと複数形になるのだろうかw

みえないてゃんLv48 @mienai_teyan

@5ducks5 そこは絶対TAIYAKIで通してください！僕はクリームが好きですよろしくお願いします！

うっかり八兵衛512号 @no512no_ukkari

@5ducks5 彼らにしてみれば、ブッシュドノエル並に違和感ないんでしょうね。

しまき🇺🇸 @readeigo

@5ducks5 絶対違う！😂

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

@readeigo 激甘な雰囲気が漂うネーミング☺️

Jean-Luc Picachu（CV:麦人） @JeanLuc_Picachu

@5ducks5 そうか、店に売ってるのは養殖のたい焼きだったのか…

病床のエルネスト @vk31HNW4bqqd3ei

@JeanLuc_Picachu @5ducks5 横から失礼。 俗に一匹分ずつ作るホットサンド型を天然、複数匹を一括で作る大型を養殖と申しまして、店のは養殖が多く見られますが稀に天然を複数並べて焼く店があります。

いちごろ @panda66104256

@5ducks5 フィッシュって付いてるから、中身がどれだけ甘くても健康にいいって思ってそう…

michelle-who @michelle_whowho

@panda66104256 @5ducks5 「フィッシュってついたらカロリーゼロ」 的なアレですね😀

紫外線 @saint_uv

@5ducks5 please call it "grilled fish", at least...🤭

ふわふわのくまbot @fuwafuwanokuma

@5ducks5 ふぃっしゅけーき　おいしそうなの　ふわふわ

毛羽毛現 @the_kog_at

@5ducks5 その内スティーブンタイラーも交じってそう・・・

dmohs @dmohs79

@5ducks5 クラブケーキ的な物と勘違いする人がいそうですね。

やどかりうさぎ @yadokariusagi

@5ducks5 ああー 甘いからcakeになってしまうのかあ ふふ💕🫢

GeraldtheElephant @GeraldtheEleph1

@5ducks5 アニメに登場するIconic Foodランキングにたい焼き入ってました アニヲタがこっそり喜んでたかもしれないですね😂

Joom Key @joom_key

@5ducks5 むしろfish cake以外思いつかないと思いますね！

たんたん @kyouhaame612441

@5ducks5 pic.twitter.com/Fe5nHeLY9X

拡大

⛅ＫＡＯＲＩ🐔🦀 @guardian_runur

@5ducks5 TAIYAKIと呼んでくれる方のおよばれオンリーで😁

KIKI Sanae @a4nZ9OsDdcofIOB

@5ducks5 ヨロシク〜、たい焼きで！