「けつあな確定」を知ったロシア女性、ロシア語版と日露対訳を作ってしまう

高速の遅刻ネタなのに仕事が早いです。
43
🌹ディアナ🌹 @_charisma_doll

【最近覚えた日本語】 けつあな確定

2022-09-13 16:38:34
ワンダーウォール @fingerzatou

@_charisma_doll ロシアに行ったときに使いたいのでロシア語のつづりを教えていただきたいです

2022-09-13 17:09:45
🌹ディアナ🌹 @_charisma_doll

@fingerzatou 書いた twitter.com/_diana_channel…

2022-09-13 17:15:26
🌹ディアナ🌹@サブ垢 @_diana_channel

【今日使えるロシア語】 извини, я опоздаю. (ごめん、遅れそう) Сегодня будет анал (お前今日けつあな確定な)

2022-09-13 17:11:06
ワンダーウォール @fingerzatou

@_charisma_doll ありがとうございます!! これで安心してロシアに行けます!

2022-09-13 17:17:51

ネイティブが「けつあな確定」全力解説、知ったかは退ける

🌹ディアナ🌹@サブ垢 @_diana_channel

【今日使えるロシア語】 извини, я опоздаю. (ごめん、遅れそう) Сегодня будет анал (お前今日けつあな確定な)

2022-09-13 17:11:06
🌹ディアナ🌹@サブ垢 @_diana_channel

ロシアのマクドの名前みたいに анал и точка でも「けつあな確定な」に近い。

2022-09-13 17:22:14
🌹ディアナ🌹@サブ垢 @_diana_channel

анал и точка(ア◯ル イ トーチカ)は直訳したら(けつあな、以上)やけど、 けつあな以外の選択肢は与えないみたいな強制感あるニュアンスやから けつあな以外選択肢はない→けつあな、以上→「けつあな確定な」に近い。 だからまあどっちもOK↓ ・Сегодня будет анал ・Сегодня анал и точка

2022-09-14 11:35:47
Gefreiter @DerGefreiter

@_diana_channel @_charisma_doll (;^ω^) 意味としては「 анальный любви確定」かと。

2022-09-13 17:18:33
Gefreiter @DerGefreiter

@_diana_channel @_charisma_doll ともかく忘れてくだされ(;^ω^) あなたに相応しくないえげつない(Ты знаешь что это значит?)言葉です(´;ω;`)

2022-09-13 17:22:21
🌹ディアナ🌹 @_charisma_doll

みんなけつあな確定好きそうやからロシア語翻訳版もちゃんと作ってあげたよ😆 ← 日本語版    ロシア語版→ pic.twitter.com/WEXjDfPSfw

2022-09-14 16:30:39
拡大
拡大
🌹ディアナ🌹 @_charisma_doll

優しいからコピペできるように文字にしてあげる。 Уже больше 10 минут прошло, а ты не приехала (全然10分でついてないやん) Лгунья (うそつき) Сегодня будет а**л (今日けつあな確定な) На дорогах были пробки Я уже приехала (高速ちょい混みだた。ついたよ) Не хочу (やだ)

2022-09-14 17:31:23
🌹ディアナ🌹 @_charisma_doll

Нет (だめ) Я так решил (きまり) Это больно (痛い) Не буду (やだ) Ты можешь только соглашаться (はいしか言っちゃダメ) Но это же больно (痛いもん) Потому что это наказание (罰だから)

2022-09-14 17:31:54

でも意外に正しいド素人

ハラは立つけど、マラは立たない @_justiceprevail

@you_trickster @_charisma_doll 確かに「ж」は似てるけどもw マジレスするとロシア語でも「アナル」なの草

2022-09-14 16:35:45