デザイナーが、北米企業に「日本人が描いた絵は日本人にしか見えないのでこう直して」と提案された内容とは?

たぶんダブルドラゴンとか作った会社の人
19
庄司卓@お仕事募集中です( =゚ω゚)ノ @syojitakashi

最新作『我が偽りの名の下へ集え、星々 Alt』カクヨムで公開中。 『魔球転生 ~おい、信長、野球やるってよ~』ノベリズムで公開中。 代表作『それゆけ! 宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ』『倒凶十将伝』『トゥインクル☆スターシップ』『グロリアスドーン』等々。 お仕事募集中です。ご依頼はDMで( =゚ω゚)ノ。

blog.goo.ne.jp/syoji-takashi

庄司卓@お仕事募集中です( =゚ω゚)ノ @syojitakashi

アニメキャラ白人説で思い出すのは テクノス時代、担当作の北米版説明書用のキャラ絵に現地法人からどうしてもOKが出ない事があって。 先方曰く「この絵は白人に見えない」「日本人が描いた漫画絵は日本人にしか見えない」 とうとうデザイナーがぶち切れて 「じゃあどうすればいいのかラフ送れ!」

2022-09-19 03:20:37
庄司卓@お仕事募集中です( =゚ω゚)ノ @syojitakashi

で、送ってきたラフを見てスタッフ一同大爆笑。 こちらの絵にそのまま、今で言うと福本伸行先生キャラ風のご立派なお鼻が描き加えてあったのです😅 鼻かよ!  先方曰く「鼻を強調しないとこちらの人は白人と見なさないようです」 でも今も昔も日本のアニメ漫画キャラ、鼻強調してないよね?

2022-09-19 03:24:24
佐々野ささき 🇨🇦メロスピ制作VTuber @sasanosasaki

テクノスで北米ローカライズっていうと、くにおくんとかダブルドラゴンとかですかね。 たしかに当時の北米版と日本版のパッケ比べたら「鼻かぁ……ねぇ、ほんとに鼻そこまで強調しないといけない?」ってなる。 twitter.com/syojitakashi/s… pic.twitter.com/T9D62dSN7Q

2022-09-19 09:36:16
拡大
拡大
だりい @dariidariidarii

「日本アニメ白人由来憧憬論(白人コンプ論)」 このレベルのベテラン作家が言及する事態になってるのか… 90年代サブカル担ってるオタクヘイターのアホタレ共が言い始めた俗論なんで、もうこの辺で断絶して殲滅しないと…と切に思う 後世に残してよい偏見と妄想ではない twitter.com/syojitakashi/s…

2022-09-19 11:02:08
枝毛上げ @edageage

最近の世代でも、白人の子供がアニメ絵を描くと結構鼻が大きめになることが多い気がするなあ twitter.com/syojitakashi/s…

2022-09-19 12:37:30
ばるばる @brbr9696

オチ。 昔のコントで『西洋人=付け鼻』だったのは完全に正しかったのか twitter.com/syojitakashi/s… pic.twitter.com/L5Z36WabED

2022-09-19 22:05:19
拡大
夢乃むえ🐱The Ghost in the Dollシリーズ発売中 @yumemue

カトゥーンやアメコミの絵柄が日本人から見てバタ臭い印象を受けるのは写実主義からの実際の人間をモデルにしているのか、日本の手塚治虫のキャラクター論からくる動物の擬人化によるデザインの系譜との差なんだろうな。近年だと海外のオタク絵絵描きも増えてきたけど。 twitter.com/syojitakashi/s…

2022-09-19 11:17:21
キリノ@静かなる参謀 @feat34buby

そう思うとロジャー様はアジア系にも見えるし東欧系にも見えるからよろしい twitter.com/syojitakashi/s…

2022-09-19 18:48:20