売られている「みょうが」の看板の表記がなんか強そう→土地、年代によってはこの表記が正解なのでは？

河井 菜摘 Natsumi KAWAI @nano_723

これは強い pic.twitter.com/WLAMyqrPBB

拡大

金サジ @KSajik

@nano_723 じわじわくる

河井 菜摘 Natsumi KAWAI @nano_723

@KSajik 揺るぎない信念を感じる！

金サジ @KSajik

@nano_723 もはや執念。。。

ろう🦊🦝へんないきものチャンネル㊗オリ曲出来たよ♪ @youko_rou

これはなんとも美味しそうなメョガ！！！ twitter.com/nano_723/statu…

𓂊AYA𓁹 @irodoriAYA45

ミョーガって言ってた自分が恥ずかしくなるくらい強い twitter.com/nano_723/statu…

SSR Natalie @natalie25431582

@nano_723 @titetitetite111 これ思い出した 『めうが』 pic.twitter.com/0bGEav1J39

拡大

大森暁 @iPhone8364

@nano_723 pic.twitter.com/b1dOSP9cV1

拡大

みわ蔵 @miwa_zow

@nano_723 @dora_kuro_7 強いし安い❤️

みわ蔵 @miwa_zow

@nano_723 @dora_kuro_7 てか隣のトマトも良き❤️美味しそう。

かすみあさと【RN目が猫】 @kass_smile1205

息子の2年前のメエュー思い出すな笑 あ、これも夫の誕生日のやつだ twitter.com/nano_723/statu… pic.twitter.com/WMx7FarlzU

拡大

冬樹蛉 Ray FUYUKI @ray_fyk

なんか、ミョウガよりミョウガ感のある迫力は捨て難い。 twitter.com/nano_723/statu…

Lutlam Haaucheung @Lutlam

@nano_723 @atsuji_yamamoto 旧仮名遣い「めうが」と現代仮名遣い「みょうが」か混ざってしまった……のかな？？？

Lutlam Haaucheung @Lutlam

@nano_723 @atsuji_yamamoto よく見ると、「メガ」に後から小さい「ョ」を書き足したみたいに見えますね。 辞書では、「茗荷」は元々「芽香」(めが)から来ているとのことなので、今でもそう発音する地域があってもおかしくないかも知れません。 sakura-paris.org/dict/%E5%A4%A7…

たまむらの三月兎🐇 / クロ@ボドゲ沼🎲 @gumto

地域によってはこう表記したりするのかしら。 twitter.com/nano_723/statu…

神野オキナ @OKina001

書いた人の発音と音感表記にズレがあり、指摘する人が居なければそのままになる。 昔沖縄の港でよくあった「ヒートゥ(イルカ）あります」と書いたつもりで 「ヒトの肉あります」 という張り紙やメニューがあったのも、こういう理屈。当人達は「ヒートゥ」は文字では「ヒト」書くと思い込んでいたという twitter.com/nano_723/statu…

こなやん @gogejaballlll

地元の高齢の人は割と、ミョウガの事をメガと言う（本当） 若い人に通じないと思って中間の発音にしたのとか…でしょうかね⁇ twitter.com/nano_723/statu…

中尾真二 @bushdog

拗音の表記は、昭和の前半くらいまであまり定着してなかった説。自分も画びょうを「がべよう」と表記するのを見たことがある。50年以上前だけど。つーか画びょうって死語？ twitter.com/nano_723/statu…

愛善院らぶ @aizenin_love

八百屋の名札は、時として、その土地独自の発音が残存されている可能性があるので言語学的に結構良い資料となることがあると思っている。 twitter.com/nano_723/statu…

よちよち歩き @hashikichan

@nano_723 不思議なことにメにアクセントを置くとメヨガとハッキリ言っても茗荷に聞こえる。

がちPA @PANSAMA_YOME

口に出すとちゃんと聞こえる謎の呪文 twitter.com/nano_723/statu…