「〇〇のメッカ」という慣用句を他宗教の説明に使用するのはおかしいんじゃないだろうか「いろんな意味でまずい」「日本らしいとも言える」

聖地でいいじゃん
70
幣束 @goshuinchou

〇〇のメッカ という慣用句を他宗教の説明に使用するのはおかしいんじゃないだろうか高校校歌 pic.twitter.com/0YtmaRnkfH

2022-09-22 12:26:52
拡大
幣束 @goshuinchou

神道のメッカ伊勢神宮

2022-09-22 18:11:47
幣束 @goshuinchou

神社、お寺、古代、民俗、神話、伝承、祭礼、シャーマニズム等。そういう場所に行った時の長文ツイ。日本史、伝統行事、宗教、風習、俗信、妖怪、旅(国内海外)、離島、御朱印、読書、城郭、美味い物、猫、映画、阪神、高校野球。バイク日本一周経験者。セロー250。四国の民になりました。

これは…

とおとび🐸MS @Yuanfeis

できるだけわかりやすいように、という意図は感じられるけど、まあ、うん… twitter.com/goshuinchou/st…

2022-09-22 19:33:55

あらー

どういう言葉が正しい?

mm @mmhinoeuma

@goshuinchou ここは「修験道の聖地である熊野三山」とするのが無難な気がします。

2022-09-22 16:55:33
斜め読み @naname_yomi_

修験道(に於いて、イスラム教)のメッカ(に相当する聖地) twitter.com/goshuinchou/st…

2022-09-22 19:38:55
いもじぃ @imozy

@goshuinchou ずいぶん昔に「メッカ」を「聖地」に言い換える動きがあったような。

2022-09-22 12:44:55
サブチ🌖@ガンエボ @Sabchbch

メッカって直訳は一応聖地だからイスラム以外でも使えると思いまし twitter.com/goshuinchou/st…

2022-09-22 20:18:52
トモナリ @trhttmnr

仏教なら祇園精舎? ってかこれ見るまで気にしなかったけど、なんでメッカが聖地の代名詞になってるんだろう。日本じゃイスラム教って、そんなメジャーじゃない気がするのだけれど。 twitter.com/goshuinchou/st…

2022-09-22 17:02:45

ある意味で日本らしい

祠官Paradox @ParadoxShikan

もはや日本語だと思ってるやつ一定数いそうだし案件やね。 twitter.com/goshuinchou/st…

2022-09-22 17:17:33