ディズニープラスに蔓延する細ゴシック体ロゴの謎「クソダサフォントはこうして私たちの元へ届けられる」

すずき鮭/Suzuki Sake@C103 1日目東へ-14a @promacia

ネトフリ作品の日本語ロゴももう一声ほしいよなー⋯って思いながら画像開いたらうちの想像の彼方の世界が広がってた:(；ﾞﾟ'ωﾟ'): 広告ゲームのロゴじゃねーかい

げんれい工房 @Genrei_studio

RT<「ディズニーアニメの日本語版のロゴデザインを担当しました」って言葉を聞いた時に、実情を知っている人と知らない人との間で大きく評価が分かれそうですねｗ

上杉 @kmaeda

一時期ゲームチームと席を同じくしたことがあって、ゲームは翻訳の際に世界観やキャラクターの性格を考慮しなきゃいけないし、ロゴやフォントの関係もあるから、ビジネスソフトより大変なんだって力説された思い出 「1社で全言語できます」的なベンダーに出すとビジネスソフトでも大変なことになった twitter.com/yuki_mats/stat…

Yuki Matsuzaki 松崎悠希 @Yuki_Mats

あ、私、何でこんな酷い事態が事が起こるか良く知ってる・・・。米国の本社が配信先の各国の「ローカライズ会社」を米国内で雇い、そこの「ロゴ担当」が、日本語が全く分からないまま適当にロゴを作ると・・・こういう「MSゴシック祭り」が開催されます。 twitter.com/kotarodayo1126…

2022-09-28 22:43:15