「How are you ?」に真面目に答える日本人がいるけど、実際は英語話者はこういう探りを入れてるから注意「I'm fineはむしろ上から目線」

たしかに謎の「お疲れ様です」も言いまくってるもんな
271
すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

初対面の人に「How are you?」と聞かれて、その日の体調をまじめに答える日本人がいますが、あれはあなたが元気かどうか知りたくて聞いているわけじゃなくて、このアジア人は英語をちゃんと話せるのか、声のトーンや表情を見て、あなたがどんな人間か、まずはあいさつをして探りを入れているだけです。

2022-09-28 13:42:32

そうなのか

horikawan @horikawan1

@AgingAnarchist これ分かります。探られてるなって感じてます😂

2022-09-28 18:22:55
色鉛筆486SX @Buntstift486SX

とりあえず会釈をして相手の反応を伺うような感じですね。 twitter.com/AgingAnarchist…

2022-09-29 00:30:06
yutakau @creator825

@AgingAnarchist やっぱ日本人のカルチャーとしてかわかんないけどhow are youに真面目に返事考えるパターン多いですね。経験的には相手はとりあえず振ってるだけの感じが9割。

2022-09-29 01:03:35
fruitdemer @emiliayokohama

空港のイミグレはまさにそうですね。 twitter.com/AgingAnarchist…

2022-09-29 00:16:54
おじさん @ojisantchbamin

@AgingAnarchist 人間サイズの動くものには自動的に言ってるものだと思ってました(笑)

2022-09-28 15:11:42
nidheg2016 @nidheg2016

@ojisantchbamin @AgingAnarchist 確かに大型犬に言ってますねwww 違和感ないwww

2022-09-28 23:14:45
SE_はーぱー @hpr_se_

@AgingAnarchist 1ヶ月留学した後、イキってぽい感じで返したら5行分くらいの英語返されて無事昇天した

2022-09-28 14:34:04

日本語にたとえるとこんな感じ?

ミサイラー @gYqHSnlmktDdPsL

@AgingAnarchist ノリ的にはお疲れぇっすみたいな感じなんでしょうねぇ。

2022-09-28 14:37:01
kutakuta @BpMonodukuri

@AgingAnarchist 関西人の「儲かりまっか?」みたいなもんでしょ?

2022-09-28 20:48:44
井戸蛙 @idokawazu_5

福岡では「なんばしようと?」になります。 あなたが何をしているかには実のところ一切興味はありません。 「なんばしよらすと」「なんしょっと」など地域差あり。 twitter.com/AgingAnarchist…

2022-09-29 05:58:07

じゃあなんて答えれば...?

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

ただのあいさつなので、Hiだけでも、good, you?でもWhat’s upでも返しはなんでもいいです。でもbadとか言うと「どうしたの?」ってなってめんどくさいのでalright、 not bad以下は言わないほうがいいです。またこんな感じのツイートをするのでこのアカウントをフォローしてくれたらうれしいです。

2022-09-28 21:59:51
自称オカサウナー @Itsnevertoola10

@AgingAnarchist how are uはhow r u で返答されるイメージが。少なくとも『Fine thank you and you』は聞いたことがないっす

2022-09-29 01:16:42
たまごの白身 @IronLung0

@AgingAnarchist How are you は Hi のつづきですよね。なんていうか挨拶の一部で、質問ではないw "Hi, how are you?"と言いあってるけどどちらも答えないってたまにある

2022-09-28 16:52:43