ホットコーヒーを『ホット』と略す件について国語辞典編纂者の飯間浩明さんが言及「これは少し古い感覚かもしれない」

ワイはレイコー派
194
青木ぼんろ @aobonro

会社員をしながらたまに漫画を描いております。基本的に日々のことを漫画にしてますが、創作漫画も描きます。カニとハラミが好きです。お仕事のご依頼などはDMへ。 Amazonアソシエイトプログラム参加中

amzn.to/3K8UVCC

まとめ 「そこ略すんだ」カフェでの注文の仕方が話題...地域や世代によっても違いあり 「ホット」あなたは伝わりますか? 52926 pv 89 2 users 104
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者(出版社社員ではありません)。『三省堂国語辞典』編集委員。著書『日本語はこわくない』PHP、『日本語をもっとつかまえろ!』毎日新聞出版、『知っておくと役立つ 街の変な日本語』朝日新書、『ことばハンター』ポプラ社 他。『気持ちを表すことばの辞典』ナツメ社 も監修。

asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

ホットコーヒーを「ホット」と略す人を描いた青木ぼんろさんの漫画、私も「なるほど、紅茶などもあるもんな」と納得したのですが、若い世代だと、この略し方自体が驚きらしいですね。すでに指摘がありますが、方言差、世代差が見られるようです。私も実は、普通の状況ならホットコーヒーと思う人です。 pic.twitter.com/WwH6qxNBmW

2022-10-03 10:05:46
拡大
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

『三省堂国語辞典』では旧版以来「ホット」の項目に〈[二]←ホット コーヒー〉という説明を引き継いでいますが、これは少し古い感覚かもしれない。昔は「ホット」と言えばホットのお茶でも紅茶でもなく、まさにホットコーヒーを指す場合があったことを踏まえつつ、今の用法も記すべきだと思います。

2022-10-03 10:05:51
まと @matonori

えっ! 「ホット」=ホットコーヒー☕️って通じないの?

2022-10-03 10:46:44
倉田雅世*倉嶋らむね [公式] @nejimakiya521

ええええええっ⁉️ってびっくり。 わたしは、喫茶店文化のある東海地方出身だから、「ホット」といえば、ホットコーヒーって当たり前だと思ってたけれど… 地域や世代によっては通じないんですね💦 >RT

2022-10-03 10:21:24
西脇秀之 @kaikisenCompany

そっかー。どこでも誰にでも通じるわけではないのか。 twitter.com/iima_hiroaki/s…

2022-10-03 10:10:27
HaRu🐰 @HaRurururula

わかるけど自分では使わないなーRT 年齢上の人が使う言葉ってイメージ

2022-10-03 10:19:31
ゆか*すん @yu_ka_g_6v_J

私は使わないけど意味はわかるな。RT 逆に通じないことにちょっとビックリした。

2022-10-03 10:18:38
いずみん🦦【超低浮上期間(予定):2024/02/05〜2025/07/DD】 @IZzzminne_void

ホットだけでコーヒーのことだって感じるのか。でもなんか分かる気はするな…

2022-10-03 10:30:13
のほほん @wisteria3776

たしかに!両親はホットコーヒーのことホットって言います twitter.com/iima_hiroaki/s…

2022-10-03 11:21:19
きんぎょ @kingyo_8

うちの実家の母も、コーヒー党だけどお店で温かいコーヒーを「ホット」と言って注文する派だな

2022-10-03 11:14:37
くま @journeypast

アルバイトしてたとき50代~?くらいのひとはほぼほぼホットで!て注文の仕方だった気がする、最初わからなかった

2022-10-03 10:33:43
くま @journeypast

なんでコーヒーだけその言い方なんだろ~世代語かなあと思ってたけどまさにそうなんですね

2022-10-03 10:35:21
kukka @kukka_ku

わたしも実はこの感覚がある人なのであんまり驚きなかったんだよな>RT

2022-10-03 10:32:17
kukka @kukka_ku

こういうのってどこで覚えたんだろう🤔ホット=ホットコーヒーの世代では確実にないし身近に外でコーヒー飲むような人もいなかった気がするんだけど

2022-10-03 10:33:47
みさと涼太 @misato17981682

自分の界隈もホット=コーヒーだけですね。 自分の母が喫茶店やってたんですけど、紅茶はメニューに無かったので、必然とそうなります。 アイス・ホットだけで自動的にコーヒーになるのは環境起因の可能性高いですね。もしくは紅茶頼む人種ではない事が多いか。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2022-10-03 10:14:18
mikanshibano 🏴 @mikanshibano

あー。。そうか。私も年寄りなんだ。。自分では使わないけど、難なく了解できる。父は「ホット」の世代だったので。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2022-10-03 10:11:21
ピフル @phi_hr

ホットと言われたらまずコーヒーだなぁ

2022-10-03 10:08:31
ピフル @phi_hr

ホッと一息ホットコーヒー

2022-10-03 10:08:52
あ〜る菊池誠(反緊縮)公式 @kikumaco

喫茶店のコーヒーといえば、ホットとアイスの二択だった時代の名残りでしょうかね。 ホットって言うのは僕よりさらに上の世代。団塊あたりまでかな。 twitter.com/iima_hiroaki/s…

2022-10-03 11:28:41
おじゃもん @ojamonas

ホットドリンクのメニューが3種類でアイスはコーヒーのみ、違和感を感じつつも普通に対応してた時給630円時代w ホットコーヒー ホットレモンティー ホットミルクティー twitter.com/iima_hiroaki/s…

2022-10-03 10:23:04
tanu @320tanu

ホットミルクの可能性だってあるもんな!()>RT

2022-10-03 10:48:22