アメリカ人の友達「偽物の教会で、お葬式の曲が流れる不思議な結婚式に出たのよ」「それ、日本の標準的結婚式です…」

アメージング・グレイスはそうなりますか…
218
Haruka Suzuki @Haruka_mba

アメリカ人の友達が、とても不思議な🇯🇵の結婚式に呼ばれたことがあると。 「おもちゃみたいなキュートで偽物の教会で、牧師役?の白人男性が英語とカタコト日本語でお芝居して、ぎこちないキスして、退場の時はお葬式の曲(amazing grace)が流れてたの」 ああそれは…日本の標準的な結婚式なのでは…

2022-10-09 14:24:59

Amazing grace
how sweet the sound
That saved a wretch like me

I once was lost
but now am found
Was blind but now I see

驚くばかりの神の恵み
何と美しい響きであろうか
私のような者までも救ってくださる

道を踏み外しさまよっていた私を
神は救い上げてくださり
今まで見えなかった神の恵みを
今は見出すことができる

https://www.worldfolksong.com/songbook/usa/amazing-grace.html

Haruka Suzuki @Haruka_mba

なお、アメリカに住んでいて日本ぽい何かを不思議に思うこともたくさんあります。この前見かけたのは”Dashijiru”と言う名前の和食屋(たぶん)です。日本人的には、せめてDashiにして…と思いました。MBAの経験やアメリカ生活の諸々などつぶやいてます。 twitter.com/haruka_mba/sta…

2022-10-10 09:22:24
Haruka Suzuki @Haruka_mba

卒業しました。とても濃い1年でした。MBA留学の感想は、後日noteにまとめます。 pic.twitter.com/SraA0ai7Yr

2022-07-03 13:33:17
はてブHotentry&ブクマ @hatebu_eandb

なぜ日本では偽物の教会結婚式をするの?と聞かれたら答えられるよう (55 users) bit.ly/3SRpFdv : bit.ly/3ViwqGZ

2022-10-13 22:55:00
リンク はてな匿名ダイアリー なぜ日本では偽物の教会結婚式をするの?と聞かれたら答えられるようにしておこう 外国から言われてみれば奇妙な日本の結婚式。アメリカ人の友達「偽物の教会で、お葬式の曲が流れる不思議な結婚式に出たのよ」「それ、日本の… 564 users
GF-AP429 @GF_AP429

@Haruka_mba 日本に住んでいたドイツ人の友人が、日本はあちこちの町に教会があるね! 仏教と神道の国なのにキリスト教もずいぶん根を張っているんだと本気で思っていました。🤣

2022-10-10 00:35:12
mari_choshi @mari_4857

@Haruka_mba 通りすがりに失礼します。 私はホントの教会で式を出来て良かった、、、。 いや、私はホントのクリスチャンですけど。 イベント的な感じで式場の『チャペル』でお式あげるの、謎です。でも無宗教なら神式のお式もおかしいのかな🙄 お邪魔しました💦

2022-10-10 02:35:55
う~む・・・ @Noibutsu

@mari_4857 @Haruka_mba さらに通りすがりで失礼します。 ホンモノのチャペル&ホンモノの神父さんって、信者でもないセレモニーだけやる結婚式に協力してくれるものなの?って疑問(実際にどうなのか知らなくて思ってるのですが)。 なんちゃってでスタイルだけ真似る式はおもちゃチャペルが丁度いい(それしかない)んじゃ。

2022-10-10 06:55:23
kimitaro @kimitaro4

@Haruka_mba 日本のウエディング業者がハワイやグアムに日本人挙式用にチャペルを建てて、同様の事をやっているのも教えてあげてください😅

2022-10-10 03:52:40
Eco Arakaki Birsen @ecoarakaki

@Haruka_mba 私の外国語全くできない日本育ちの白人の友人はそーゆーバイトをしておりました。日本語を変にアクセント付けて喋ってって言う演出を一生懸命練習してましたよ、結婚する新婚カップルが喜ぶのならばって。

2022-10-10 03:55:56
Kay C @KC862

@Haruka_mba 通りすがりですみません。私のいとこは結婚式にホイットニーヒューストンのSaving all my love for you かけました。隣の母親に「これまずい 不倫の歌だよ」と呟いたのを思い出しました。

2022-10-10 04:19:57
にゃん太郎 @sgSspD2OX9waR0u

@KC862 @netgar6321 @Haruka_mba なるほど。まあ、旋律が素晴らしいので🙂

2022-10-10 06:41:19
Leftlateral @leftlateral

@Haruka_mba ラスベガスでそんなような結婚式出来ますね。

2022-10-10 04:26:25
Baboon @Baboon_lab

@Haruka_mba 英会話学校に「牧師役募集」のアルバイトの募集案内が来るんだとか言ってましたね。

2022-10-10 04:50:01
sunnyplace1964 @sunnyplace1964

@Baboon_lab @Haruka_mba 実際、私の出身校の米国人講師が土日祝日はそちらで忙しくされてましたね。場合によっては語学学校を休む時もありましたね。

2022-10-10 09:38:41
Ai — 🇯🇵@🇺🇸 @NhFlMcLvTsOg118

@Haruka_mba @Peppermint_2525 そして新婦は頭に冠、手には白く長い手袋..

2022-10-10 05:20:31
AJ @Tokononko

@Haruka_mba こんにちは。 結婚式の話ではないのですが、うちの外国人夫(キリスト教)は日本に来てお店の閉店の音楽が何故クリスマスソングなの?と不思議がってました。 蛍の光は卒業式といえば、の曲だし、まさか原曲外国でしかもクリスマスソングだなんて思ってもいなかった、ということかありました^_^

2022-10-10 05:44:57
さき|社内起業家 @SakiWataishi

@Haruka_mba それはとても不思議ですね。そんなおもちゃみたいな式を挙げるのに数百万円のお金が動いてるのはもっと不思議です…

2022-10-10 07:20:39
june hashimoto @zffsd44

@SakiWataishi @Haruka_mba あれは結婚式という名の親族を巻き込んだコスプレ大会なのかもしれない。 コスプレだから、そこに本物は存在しない。

2022-10-10 08:48:54
HONU @HONUinthesky

@Haruka_mba 私も初めての時、なんでディナーショーの司会がいるんだろうと思った🤣

2022-10-10 07:34:16
なべ @callducklove

@Haruka_mba amazing graceってお葬式の曲なんだwww

2022-10-10 07:41:31
honey call samsa @CallSamsa

@callducklove @Haruka_mba Amazing graceを葬式の歌と考えるのは間違いかと ひたすら、神さま!あなたはなんと素晴らしいのでしょうか と歌っているのですから 西欧では葬式でも良く歌われるというだけで、神様を賛美するなら、どこでもいつでも歌って構わないと思います

2022-10-10 10:03:30
かおる @kaorunlun

@Haruka_mba @mihoimiofficial 「また会う日まで」が流れた時はぶっ飛んだ

2022-10-10 07:57:34
@ppap123987654

@Haruka_mba amazing graceの曲はアメリカの結婚式でも入場の時歌われてたけど…だから葬式の曲というわけでもないんじゃない?

2022-10-10 07:59:31
_tomotomotomo @tomoyukitwit

@Haruka_mba そして日取りは六曜で選ぶ、、、。あれも中国から輸入したものに日本独自の不思議な解釈がされてますね。 私はご本人とご家族が満足ならそれで良いと思います。

2022-10-10 08:00:45
1 ・・ 4 次へ