- metoro_2954
- 51134
- 189
- 150
- 25
竹取物語の英語版Wikipediaによると、月面国家は宇宙戦争に参戦しており、その間姫の安全を確保するために地球に送ったらしい。日本語版にはそんなこと書かれていない。どこから来たんだ宇宙戦争。
2022-10-10 19:12:23この前外国人から「竹取物語って面白いよな。月に国があって戦争するんだろ?」って言われて「お前は一体何を読まされたんだ」ってビビったけど、Wikipediaに書いてあるなら仕方ない。
2022-10-10 19:14:28マジか
なんと英語版で while in others, she was sent to Earth for her safety during a celestial war. とある 一旦全体どこから出てきたのか、、、 twitter.com/anna___mann/st…
2022-10-10 20:30:49【機械翻訳】他の人では、彼女は天体戦争中に安全のために地球に送られました.
いつの間にか英語圏でかぐや姫の故郷が戦時下という事にされてた件。<月面国家は宇宙戦争に参戦しており、その間姫の安全を確保するために地球に送ったらしい。 twitter.com/anna___mann/st…
2022-10-10 20:33:27マジで書いてあった。 twitter.com/anna___mann/st… pic.twitter.com/Pa6qB1L6M0
2022-10-10 20:43:49すでに一部は修正された模様
月面戦争はもう削除されていて残念、なわけがあるか当然である。SF解釈ばかり通俗的に流行るが、ドライで非人間的なかぐや姫をめぐる地上の人間たちのドラマとしてちゃんと光が当たって欲しい。 twitter.com/anna___mann/st…
2022-10-10 21:36:07ゲームやアニメ?
クレヨンしんちゃんで似たような話があったよーな(確か内戦だったけど) twitter.com/anna___mann/st…
2022-10-10 21:55:23∀ガンダムかな? twitter.com/anna___mann/st… pic.twitter.com/XSlYAYpIZJ
2022-10-10 20:47:57