-
mizutamari10ct
- 59302
- 30
- 115
- 46
- 48
-
- いいね！48
無理
@yc157_ar
#スプラトゥーン3 #サーモンラン クマサン、日本版と海外版でそんな違うの？！？！ pic.twitter.com/pBubNwD0Wt
2022-10-16 19:24:36
拡大
無理
@yc157_ar
日本はブラック企業ジョークが通じやすい一方、海外ではブラック企業はあまりメジャーではないため分かりやすいように鬼上司キャラになってるらしいです🧸
2022-10-16 20:02:31
無理
@yc157_ar
クマサン商会から逃げるな⚠️ポケレジェ、🦑3ネタバレ言う/ @yc157_e ←筋肉のスケッチ置くだけのアカ/スケブ停止中/pixiv.net/users/86439485
具体的にはこんな感じのセリフ
みっつー
@UhoMicHelLe
あー！知ってる(笑) 英語だとクリア出来なかった時に皮肉とかも言ってきてたね 海外の配信とかで見たわ twitter.com/yc157_ar/statu…
2022-10-16 22:33:35
ENFP
@ink_you_up
@i_ororon でんせつのアルバイターのローカライズがEggecutive(Executive) VPなの面白いですね、英語版だとニュアンス的にはバイトを通り越して管理職
2022-10-13 20:21:51
藤咲【スプラ3:A+】
@splatoonshimane
ヒメとイイダの関係性(センパイ＆後輩)とかもそうだけど日本と海外だとけっこう差があるのね。まぁ、国によって通じるネタ通じないネタがあるもんなぁ。 #スプラトゥーン3 twitter.com/yc157_ar/statu…
2022-10-16 23:44:53セリフが強烈
ほたる
@fluoratoon326
@yc157_ar 海外クマサン、基本独裁ムーブだけどタツマキのときに「経理も自分でやってて良かった…」ってぼやくの可愛くてちょっとうらやましく思いました
2022-10-17 00:38:55
#Chacopero( ¯꒳ ¯ )ᐝ
@takuchaco1122
@yc157_ar オカシラシャケ現れた時｢オカシラシャケが来たから強制残業だ！イクラキャノンをやる、さぁ働け！｣らしいw 完全にテイコウペンギンw(テイコウペンギン知ってる？)
2022-10-16 21:57:07
テイコウペンギン🐧
@teikoupenguin
ブラック企業で働きながらYouTuberをしているペンギンです。 #テイペン で呟かれるとペチペチします。 二次創作は #テイペン魚拓 で。これをつけたものは活動で使用することがあります。LINEスタンプ→ bit.ly/2J60ip3 連絡は teipen@plott.tokyo