アメリカ人は「話を結論からズバッと伝える」というイメージがあるが実際はかなりダラダラ喋る→こんな理由があるのでは

JEANAとKAZ先生(英語喉®︎) @eigonodo

日本人の話し方、「昨日、花見に行きました」米国人の話し方、「昨日、ジョンがね、、あ、ジョンってのは、職場の同僚で、去年、離婚してね、、そのジョンがメールで、エディー、今週末は桜が満開らしいんだけど、一緒に行かないか？」って言うんですよ。だから、「いいよ」って言ったら＜延々と続く＞

コンソリーニ 恵 @同時通訳&よくばりワーママ @Meg_Consolini

🇺🇸人、あるあるすぎる..!! twitter.com/eigonodo/statu…

りお🇬🇧 @_5122_w

わかる😂😂😂 twitter.com/eigonodo/statu…

🇺🇦🇯🇵🇪🇺Ago-ra@ウクライナ🗯 💙💛 @agoraitconsulti

@eigonodo これはあるあるで草

Arisara @261155

夫がまさにこれ。ここでいうジョンとのやりとりも忠実に口頭で再現してくる。補足情報もりもり入れて。 twitter.com/eigonodo/statu…

すずき☺︎1y6m🦖＋35w🦕🥚 @Su_catsummer

めっちゃこれ😂いつも思ってるんだけど、なんで絶対固有名詞出してくるんだろうw twitter.com/eigonodo/statu…

かまぼこ権八郎 @AfwjTbxfAImsUrd

@eigonodo アントマンに出てた俳優もまさにそんな感じの役でしたw

JEANAとKAZ先生(英語喉®︎) @eigonodo

@AfwjTbxfAImsUrd そういえば、、 pic.twitter.com/vCUp7uLrOk

拡大

ミレコ@UK @Mireko_UK

朝、職場でHow are you?から20分くらい永遠のトークが始まる😇 twitter.com/eigonodo/statu…

けんてぃ🇦🇺英語発音コーチ @kentojapan912

わかりみ。高校生ではじめて留学した時、3時間か４時間くらい晩ごはんのテーブルに座って黙ってホストファミリーの話聞いてた。(ガチで)失礼かな？と抜け出すタイミングも掴めずお尻が痛くなった twitter.com/eigonodo/statu…

くらはし/Koichi Kurahashi @TareObjects

夜の暇な時間帯、Targetのレジで延々これをやられました…… twitter.com/eigonodo/statu…

ヨッシー @Cig3E

@eigonodo 小説でもアメリカのものには同様の側面があるように思う。伏線かと思いきや実はただの余計な描写。小説なら彩りと呼べるのかも知れないが。

アっちょん🍋来世は猫になります @apupuapupuapp

アメリカ人てほんとたわいもない話得意だよなーと思ってたやつ だからずっと喋ってるんだね 私なんてコミュニケーション力低いからすぐ話終わっちまう twitter.com/eigonodo/statu…

🧁CupCake @CupCake89946538

これ面白い。先日アメリカ人と話してた。 例えば隣人の騒音にクレームを出す時、アメリカ人は自分の職業や生活リズム等の背景を織り交ぜながら、最後の締めくくりに「こういう訳で静かにして欲しいんだ」と伝えるのに対し、 日本人の場合はのっけから 「うるさいので静かにしてください」 で終わるw twitter.com/eigonodo/statu…

JEANAとKAZ先生(英語喉®︎) @eigonodo

英語ネイティブは結論から始めると信じられているけど、色々。ニュースの記事やオピニオン記事だと結論は最初に来ない。英語は結論を先に言うという説は、たぶん、英語の聞き取りが苦手な日本人にごちゃごちゃ言っても英語が通じないので、ずばっと最初に言うしかないってことだと思う。 twitter.com/CupCake8994653…

Emma @aZymxe8Ns2O6jCn

@eigonodo 言われてみればアメリカ人の友達はみんなそんな話し方ですね！よく「アメリカ人は結論から話す」とか「英語は論理的に話す」と参考書には出てるのに、不思議だなと思ってました！

つのだこ @tsunodako2023

米国人基本話長いし、都合の悪い話はさらに長い。。。だからある意味逆説的に重要な話は結論は先に言いましょう、となると思っている。 twitter.com/eigonodo/statu…

NinjinNinja @takatsukahara

@eigonodo 後者はむしろ、うちの死んだ婆っちゃん（日本人 ドnative)の話し方で、花見の話がいつの間にかバナナのたたき売りの話にすり替わる 一方で知り合いのアメリカ人女性の話は起承転結はっきりしてたなあ

くつろぎ @kutsurogi1

最近はネイティブを見習って、話を短くまとめないで何があったか思い出しながら長ったらしく話せる様になって来た(笑) twitter.com/eigonodo/statu…

Bogart @adv_nl_agri_lib

@suzurawk19 (笑)　 でも、広がる話が好きなのです。 例えば、さきのRTの場合「ジョンってヤツ、男同士で桜観に行くなんて、カミさんに逃げられてから寂しい思いをしてるんだろう？　どうだいエディー、こんど、君と僕とジョンとでビールでも呑みにでも行かないかい？」とかなるし。 twitter.com/eigonodo/statu…

隙あらば手を洗う"なかさん"(R.I.P.)🇺🇦ニ価ワクチン接種ずみ @nakasanak

修飾の文法もなんかそんな感じでしょう twitter.com/eigonodo/statu…

モリゾー @morizo_0502

@eigonodo 先に出た目的語とか名詞を後ろから色んなパターンで修飾するイメージです。