ロシア軍、３０人で１本のシャベルを共用→穴を掘れずに大隊全滅「スターリングラード越え」
-
i__i___i____i
- 16064
- 16
- 0
- 6
-
- いいね！6
平野耕太
@hiranokohta
ロシア兵がスコップが３０人に一本で、手で塹壕掘ってたら砲撃されて５７０人中５００人が死亡って アフリカとかの軍閥とかでももうちょっとマシな気がする
2022-11-08 10:22:37ロシアのニュースサイトVerstkaは昨日、動員された数百人のロシア兵が前線で死亡したと報じた。
TVレインは独自に裏付けを取り、将校が男たちに「お前は肉だ、だからここに連れてこられたんだ」と言ったと報じた。
ChrisO_wiki
@ChrisO_wiki
1/ The Russian news outlet Verstka reported yesterday that hundreds of mobilised Russian soldiers have died on the front line. TV Rain has independently corroborated it, reporting that officers told the men "You are meat, that's why you were brought here." Translation follows. ⬇️
2022-11-07 05:34:57TV Rainは、生存していた他の2人の戦闘員の親族に話を聞き、戦闘の様子を再現しようとしました。
ChrisO_wiki
@ChrisO_wiki
2/ TV Rain spoke to the relatives of two other fighters who survived and tried to reconstruct a picture of the fighting.
2022-11-07 05:34:57ボロネジ出身のアレクサンドルは、10月16日に動員された。その2週間後の10月31日、彼はベルゴロド州のヴァルイキの町にある部隊に連れて行かれた、と妹のユリアは言う。
ChrisO_wiki
@ChrisO_wiki
3/ Aleksandr, from the Voronezh region, was mobilised on 16 October. Two weeks later, on 31 October, he was taken to a unit in the town of Valuyki in the Belgorod region, says his sister Yulia, who asked not to give her last name.
2022-11-07 05:34:58やがて兄から「ルハンスク地方に連れて行かれる」と電話があり、その後連絡が取れなくなった。
ChrisO_wiki
@ChrisO_wiki
4/ Soon her brother called her to say that they were being taken to the Luhansk region, after which contact with him was lost.
2022-11-07 05:34:58アレクサンドルが次に電話できたのは、11月5日だった。11月1日にルハンスク州に連れてこられ、すぐに前線に送られたそうです。司令官は
「お前たちは肉だ、だからここに連れてこられた、どうせみんな殺される」
と言っていた。
ChrisO_wiki
@ChrisO_wiki
5/ The next time Aleksandr was able to call was on 5 November. He said that on 1 November they were brought to Luhansk oblast and immediately sent to the front line. "The commanders said that you are meat, that's why you were brought here, you will all be killed anyway."
2022-11-07 05:34:59「彼らは30人に1つのサパー・シャベルを渡し、自分たちで塹壕を掘るように言いました」と、弟のユリアは言う。その後、司令官たちは「食料を調達してくる」と言い残し、去っていった。その40分後、動員された男たちは爆撃を受け始めた。
ChrisO_wiki
@ChrisO_wiki
6/ "They gave them one sapper shovel for 30 men and told them to dig their own trenches," says Yulia, her brother. After that, the commanders told the men that they were going to fetch food for them, and left. Forty minutes later, the mobilised men began to be bombed.
2022-11-07 05:35:00
ChrisO_wiki
@ChrisO_wiki
7/ The shelling continued for three days. "They had no weapons, nothing. They were given four grenades, they were digging the ground with their hands," says Ekaterina Brazhnikova, the sister of another mobilised man.
2022-11-07 05:35:00砲撃は3日間続いた。「武器も何も持っていない。手榴弾を4つ渡され、手で地面を掘っていました」と、別の動員された男性の妹、エカテリーナ・ブラジニコワさんは言う。
ChrisO_wiki
@ChrisO_wiki
8/ Her brother Viktor Stegantsev was also drafted in the Voronezh region, and later ended up in the same battalion in Valuyki as Aleksandr. According to Ekaterina, there were more than 500 people in the battalion that was deployed from Valuyki to the Luhansk region.
2022-11-07 05:35:01彼女の兄のヴィクトル・ステガンツェフもヴォロネジ地方で徴兵され、その後アレクサンドルと同じヴァルイキの大隊に入ることになった。
エカテリーナさんによると、ヴァルイキからルハンスク地方に配備された大隊には500人以上いたそうです。
ChrisO_wiki
@ChrisO_wiki
10/ The survivors reached Svatove, from where they called their relatives. There, they are housed in groups in abandoned houses, according to Yulia. As soon as they try to go out, they start getting shot at.
2022-11-07 05:35:01何かの家に座っていると司令官が戻って来て言った。「お前たちはここからミンチになって帰ってくる"」と、カテリーナは兄の言葉を引用して言う。
ChrisO_wiki
@ChrisO_wiki
11/ "They are sitting in a house of some kind, the commander came back to them and said: "You will come back from here as mincemeat"," says Katerina, quoting her brother's words.
2022-11-07 05:35:02TV Rainのインタビューを受けた兵士たちは、自分たちが銃撃を受けた正確な場所を挙げられない。
ChrisO_wiki
@ChrisO_wiki
12/ The fighters whose relatives were interviewed by TV Rain find it difficult to name the exact place where they came under fire.
2022-11-07 05:35:02収集した生存者の証言は、スヴァトベの南西約30キロ、大隊が来たベルゴロド州境からハリコフ州境の方向にあるマキウフカという集落について述べている。