- jinmenkutsu
- 25890
- 27
- 0
- 0
@dkddleose00 @x70rp0 @nohharu0518 CMとして現実的な話をすると最初から娘の姿が見えてたけどそれはそもそもスピーカーで話してたってこと?電話で話してるのに娘が帰って来た!?って内容であってる?
2022-11-23 22:05:01@adamu1229 @dkddleose00 @x70rp0 @nohharu0518 まぁそういうことじゃないですかね? お母さんは本人と現実に対話してるくらい娘だと確信を持っていたのにってことだと思います。
2022-11-23 22:19:22@12417_kdrama これ最初から娘をスマホスピーカーにしておいて、娘がスマホいじりながら帰って来た方がリアリティあってメッセージ性強まるのでは。 音質が良すぎるスマホのCMみたいになっとる。
2022-11-24 05:38:35@pikoanvocalop @12417_kdrama 他の人もおっしゃってますが「本人と話してるつもりだった」というメタファーですね。
2022-11-24 11:28:12@12417_kdrama 実際に娘本人が目の前にいると思えるぐらいに電話の相手が娘だと確信していたのに、そこに娘が帰宅したことで電話相手は娘じゃないことに気付いた(だから電話の声が途中からぶれてる)ってことだよね? そこから「確信せず、確認してください」に繋がるってことか…えぐ怖い……泣
2022-11-23 23:46:45@tamimoti_0830 @12417_kdrama 韓国は現金<電子マネーなので全然ありますよ~! 日本とは感覚が違うかも
2022-11-24 11:02:48@12417_kdrama paypayとかでやり取りしてる親子なんかなぁと勝手に納得してしまってた…こわ…
2022-11-24 00:32:42@12417_kdrama 「携帯壊れたと言ってるのにどうやって電話を」と言うリプ多いが日本でも「携帯番号変わった」という手口は報道されている様な 尚、家の親父曰くオレオレ詐欺は 「非常に丁寧。感触がよくその気になる」と 母親が「電話切れ切れ」と後ろで騒いでたらしい。 十数年前の話だけど
2022-11-23 23:27:11@12417_kdrama これ、ぞっとしますね。 スマホの修理に日本円で8万は高すぎるよなぁ?金を送る?すぐそこにいるよね?と思いながら見てたけど、なるほどと合点がいくと同時にこれぐらい恐怖を煽った方が抑止になるんじゃないかな、と思ったり
2022-11-23 23:23:47@12417_kdrama 所々違和感があったのは、翻訳ではなく目の前にいる本人との会話じゃなかったからなんか... なるほどなぁ
2022-11-23 22:57:00@12417_kdrama これ母親が狙われたのにも理由があって、専業主婦という狭い世界に長くいた人って実は学生より財布の紐が緩くて、かつ感情で動かされやすいから詐欺対象になりやすいからなんだと。 おばあちゃんがよく騙されるのも詐欺師にとっては常識らしい。
2022-11-24 03:11:52