韓国で역지사지(意味:相手の立場になって考えてみろ)って四字熟語があるんだけど、誤字ってとんでもない事に「横棒が一本違うだけで大惨事」

とんでもないトラップですね…
104
セモ(幸せな韓国人) @Polandball_2003

色々と頑張ってる韓国人のオタク(20歳)です!のんのんびより大好き 英語と中国語を勉強させて頂いてます。日韓および韓日翻訳の依頼はDMへ👊(N1持ち) 🇵🇸

セモ @Polandball_2003

韓国では역지사지(易地思之)って四字熟語があるんだけど、相手の立場になって考えてみろって意味である。 ところでつい誤字ってしまって역시자지(やはりチンポ)と打っちゃったことが昨日あった....

2022-11-30 21:46:26
リンク translate.google.co.jp Google 翻訳 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 57 users 3950
🌼タカミ🌼 @takami_florist

一文字間違えただけでチンチン出るの、韓国語難しすぎん?

2022-12-01 15:15:47
カーネルたん🍗 @WorldMMCL_No1

間違い探しレベルで違いがわからんww>RT

2022-12-01 13:39:22
Hydra @xHydra009

マジで違い分かんないんだけどどの文字違うのwwwwwwwwww twitter.com/Polandball_200…

2022-12-01 16:48:46
概ね狂う @oomune_kuruu

역시と자지と、どっちがチンポなんだろうか…… twitter.com/polandball_200…

2022-12-01 17:44:47
まちゃ @macha1130

ハングルの難易度よ……。

2022-12-01 14:15:13
くるる @krile_Azu

韓国語って書くのめちゃくちゃめんどくさそうだなって思った

2022-12-01 12:54:54
parata(はらー) @paratata

えっ、韓国語の誤字めちゃくちゃハードル高くない? twitter.com/Polandball_200…

2022-12-01 17:34:40
えり @elysian_field

これは罠では(笑)<RT

2022-12-01 14:12:02
(Ǝ)ɐsıɥıɥso⅄ ouɐɓnS @koshian

ハングルなんでそんなおもしろいトラップがあるの…… twitter.com/Polandball_200…

2022-12-01 10:02:00
みくみ @giKVTWoUuC56Aay

@Polandball_2003 ち〇〇って韓国語ではジャージっていうんだね… みくの学校けっこうジャージで過ごすこと多い笑

2022-11-30 22:12:44

四文字熟語の意味について

Lou@低浮上中 @H050120_Lou

@Polandball_2003 あれ、「相手の立場になって考えてみる」って 対立者に対して使う言葉なんよなぉ、、、

2022-12-01 06:02:04
キラケン @KirakenShip4

@Polandball_2003 ちなみにこの易地思之(ヨクチサジ)の「相手の立場になって考える」は韓国社会では 「私があなたの立場になって考慮する」ではなく 「あなたが私の立場になって考慮しろ」 という使われ方をよくしますので頭の中に入れておくといいですよ pic.twitter.com/oPeC6Myr2g

2022-12-01 09:13:41
拡大
キラケン @KirakenShip4

@Polandball_2003 興味がある方いましたらこちらの方の記事をどうぞ site.nicovideo.jp/ch/userblomaga…

2022-12-01 09:14:38
リンク ブロマガ - ニコニコチャンネル 韓国人の易地思之論法:日韓問題(初心者向け) 韓国人の易地思之論法
禅寺丸/22夏秋- @zenjimaru777

この「相手の立場になって考える」の主語は自分じゃなくて相手なのが叙述トリック味あるよね(RT 転じて「私を思いやれ」になる

2022-12-01 14:49:08

韓国の方々もそういったツイートしているっぽいです