また...北海道弁にやられた...「消防点検だったんですけど」で油断してたら突然点検を始めよった...

こたつねこ(回復中) @ousui_0052

これ、いないないばあにおいて「〜でした〜」っていうノリに近いんかな twitter.com/tatary/status/…

tatarina @tatary

また北海道弁にやられた。 ｺﾝｺﾝ 「ﾊｲ」 「消防点検だったんですけど」 「あ、（終わったんですね）お疲れさまでした」 おもむろに作業員が部屋に入ってきて消防点検が始まる

2022-12-08 10:24:23

すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

アイヌ語で存在動詞が完了として使われるのが基層に入ってるせいかしら twitter.com/tatary/status/…

nagashima m. @_nagashimam

@tatary もしかして「お疲れさまでした」もあちらにとっては自然に現在形として聞こえてるのかしらん

ダンボルギーニ斎藤ጿኈ ቼ ዽ ጿ @ritzberry

@_nagashimam @tatary 過去形することで丁寧になるんですよ。

tatarina @tatary

@ritzberry @_nagashimam Can you ...? よりも Could you ...? の方が丁寧なんて世界の常識ですよね。

nagashima m. @_nagashimam

@tatary @ritzberry 平叙文で過去形なら意味が変わるのでは…

tatarina @tatary

@_nagashimam @ritzberry なんにしろ、自分で使ってみようと思うとなかなか使い方が分からないやつで、例も実際に聞いたやつしか思い浮かびません。

ダンボルギーニ斎藤ጿኈ ቼ ዽ ጿ @ritzberry

@tatary @_nagashimam おにぎり温めてよかったですか？

tatarina @tatary

@ritzberry @_nagashimam あまり良くなかったです…

ビタミンMk-2【非公式】 @ms06jzaku2

九州から出た事のない田舎者にはむずかしいバイ。ばってん山笠があるけん博多タイ twitter.com/tatary/status/…