アメリカ公文書より『TPPで日本が潰せる』の重大な解釈ミスを青木文鷹さん(@FumiHawk)が解説

以前ウィキリークスで暴露されたアメリカ公文書で「TPPで日本が潰せる」と内容をそのまま捉え、それが米国陰謀論として回っているようです。 【参考URL】 http://www.yamatopress.com/c/19/170/4383/ 「TPPが日本を壊す」を監修されました青木文鷹氏が公文書の重大な解釈ミスについて指摘しています。
118
「TPPで日本が潰せる」米国公文書をウィキリークスが暴露
TPPBOT ver 2.0 @TPPBOT

RT @ppabu: ウィキリークス 2011-10-12 19:38:50 TPPで日本を潰せる、米国大使館公電から。二階堂ドットコムより。 http://t.co/XZtdWAi6

2011-10-15 10:30:27
公文書の解釈について青木氏が指摘
青木文鷹 @FumiHawk

この投稿に重大なミスが2つあって全く趣旨が違っている件 RT @KOKUMINnoKOE: http://t.co/UlUB6C1e 「長い期間かけて、実質的清算がつき、このTPPが、日本や、韓国、その他の国々をギューっと締め上げることになる」 #seiji #kokusai

2011-10-15 10:08:43
青木文鷹 @FumiHawk

「real payoff」は清算ではなく「実際に成果をもたらすこと」。つまり「TPPでNZと米が長期間儲かる」と言ってる。 RT 「長い期間かけて、実質的清算がつき、このTPPが、日本や、韓国、その他の国々をギューっと締め上げることになる」 #seiji #kokusai

2011-10-15 10:12:13
青木文鷹 @FumiHawk

更に言うと「NZがこう言ってたよ」という内容。つまりNZが「日本引きずり込んだら旨い汁吸えますよ」と米を焚き付けてる話。 RT 「長い期間かけて、実質的清算がつき、このTPPが、日本や、韓国、その他の国々をギューっと締め上げることになる」 #seiji #kokusai

2011-10-15 10:17:23
吉崎理絵香(ふぁしすとーん @Fascist_n

つまり「日本の甘い汁吸うのにとりあえずまずはアメリカさん入りませんか?」ということでしょうか? RT @FumiHawk 更に言うと「NZがこう言ってたよ」という内容。つまりNZが「日本引きずり込んだら旨い汁吸えますよ」と米を焚き付けてる話。 #seiji #kokusai

2011-10-15 10:20:44
青木文鷹 @FumiHawk

@Fascist_n NZは既に運営されているTPPに於いては裕福で人口がそこそこ居て市場規模がある為「搾取される立場」です。なので自分より裕福で大きい国を引き入れて、搾取する側に廻りたいんですよ。だからこそ米国の意向と関係なく「TPP加盟は日本崩壊につながる」のです。

2011-10-15 10:25:04
青木文鷹 @FumiHawk

@Fascist_n もっといえば、NZとしては「入ってくれるのが日本でも米国でも構わない」のですが、米国が「日本と一緒じゃないと入らない」ので「日本引きずり込んじゃいましょうよ」って焚き付けてるわけです。この辺見ても「TPP=米国陰謀論」が如何に見当違いかわかります。

2011-10-15 10:27:52
青木文鷹 @FumiHawk

「米公文書は必ずしも米自身の情報発信ではない」これが米陰謀論調に語られるのは利敵行為になるよ…と。賛成派は「米が居なければおkね→あとから米参加」でも構わない訳だし。 RT 「長い期間かけて、実質的清算がつき、このTPPが、日本や、韓国(後略) #seiji #kokusai

2011-10-15 10:21:10
青木文鷹 @FumiHawk

過去「米国を理由にしたTPP反対は賛成派への利敵行為に他ならない」って情報発信してきたのに、未だこの路線が主である事が非常にヤバイなぁと。TPPは米国関係なくすごく怖いんです…この辺については10/29に渋谷でやるセミナー(TPPが日本を壊す)で話しますかね。 #anti_tpp

2011-10-15 10:39:26
駄菓子菓子@看取るスレ(二代目) @dagasikasi_krw

非常に良いツイートなので、RTさせてもらいました。 RT @FumiHawk: 過去「米国を理由にしたTPP反対は賛成派への利敵行為に他ならない」って情報発信してきたのに、未だこの路線が主である事が非常にヤバイなぁと。TPPは米国関係なくすごく怖いんです…この辺については10/2

2011-10-15 10:42:53
青木文鷹 @FumiHawk

「米国を主な理由にしたTPP反対」が如何に危険かと言う点については、こちらに過去のまとめ等へのリンクがあるのでご参照くださいませm(_ _)m #anti_tpp 【環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)関連情報のまとめ】 http://t.co/PxKghPME

2011-10-15 10:43:37
青木文鷹 @FumiHawk

Wikiリークスの公電って読みにくいんですよねぇ。で、結構勘違いする…ウチも勘違いして焦ったこと有ります(^^; RT @KOKUMINnoKOE: @FumiHawk @leftlateral こんにちは。ご指摘ありがとうございます。

2011-10-15 10:46:03
KOKUMINnoKOE @KOKUMINnoKOE

@FumiHawk 読み方、捉え方一つで全然変わってしまいますね。ツイート時にも気を付けます。

2011-10-15 10:49:29
青木文鷹 @FumiHawk

ですね。かなり強引に喩えるなら、ジャイアンが家に遊びに来ていじめられてるスネ夫が、のび太に「しずかちゃんも来るから遊びに来いよ」って言ってる感じかw RT @ViSiONeGATiVe: @FumiHawk 要するにNZも大外にせぇよとw

2011-10-15 10:47:29
ゆのか雅愁@「ツキヨノユメ」 @ViSiONeGATiVe

わかりやすっw RT @FumiHawk: ですね。かなり強引に喩えるなら、ジャイアンが家に遊びに来ていじめられてるスネ夫が、のび太に「しずかちゃんも来るから遊びに来いよ」って言ってる感じかw RT @ViSiONeGATiVe: 要するにNZも大外にせぇよとw

2011-10-15 10:51:58
七壺 淡 @nanatsubo

ジャイアン=シンガポール、スネ夫=NZ、のび太=米、しずか=日本ww RT @FumiHawk ですね。かなり強引に喩えるなら、ジャイアンが家に遊びに来ていじめられてるスネ夫が、のび太に「しずかちゃんも来るから遊びに来いよ」って言ってる感じかw RT @ViSiONeGATiVe

2011-10-15 11:17:42
うめたけまつ@美白ライト @take88

しずかパパ「のび太君はきっと君を幸せにしてくれるよ」←推進派 QT @nanatsubo: ジャイアン=シンガポール、スネ夫=NZ、のび太=米、しずか=日本 RT @FumiHawk ジャイアンが家に遊びに来ていじめられてるスネ夫が、のび太に「しずかちゃんも来るから遊びに来いよ」

2011-10-15 20:36:47
青木文鷹 @FumiHawk

なんかみんな文章読むの嫌いみたいなので、各国のTPPの思惑とかについて相関図でも描いた方がいいんでしょうかねぇ・・・需要があるならですけど(^^; #anti_tpp

2011-10-15 10:54:46
駄菓子菓子@看取るスレ(二代目) @dagasikasi_krw

っ【千円】 一部ください♪ RT @FumiHawk: なんかみんな文章読むの嫌いみたいなので、各国のTPPの思惑とかについて相関図でも描いた方がいいんでしょうかねぇ・・・需要があるならですけど(^^; #anti_tpp

2011-10-15 10:55:37
Rio Air @rio_air27

相関図ほしいです。親とか近所の高齢者の方等に説明する時用にほしいです。友人にはwebページのここ読めですみますが。 RT @FumiHawk なんかみんな文章読むの嫌いみたいなので、各国のTPPの思惑とかについて相関図でも描いた方がいいんでしょうかねぇ・・・需要があるならですけど

2011-10-15 10:58:24
ゆのか雅愁@「ツキヨノユメ」 @ViSiONeGATiVe

@FumiHawk そもそも批准国を把握してないと思うので図にするのはそれだけでかなりいいと思いますよ。

2011-10-15 10:56:03
残りを読む(79)

コメント

吉崎理絵香(ふぁしすとーん @Fascist_n 2011年10月15日
まとめてみました。デコレーションもしてみました。
0
吉崎理絵香(ふぁしすとーん @Fascist_n 2011年10月15日
ツイートを追加、デコレーションしました。
0
各務原 夕@低空飛行中 @nekoguruma 2011年10月15日
って「潰せる」の発信元って二階堂ドットコムか。こりないなぁ
0
縄文人(伯爵系研究者なのです) @dicekicker 2011年10月15日
前からNZが「俺割食ってる」って言ってたような気がする
0
お し こ う じ ち り ま る @oshikoji_mga 2011年10月15日
RT @FumiHawk: @Fascist_n もっといえば、NZとしては「入ってくれるのが日本でも米国でも構わない」のですが、米国が「日本と一緒じゃないと入らない」ので「日本引きずり込んじゃいましょうよ」って焚き付けてるわけです。この辺見ても「TPP=米国陰謀論」が如何に見当違いかわかります。
0
お し こ う じ ち り ま る @oshikoji_mga 2011年10月15日
RT @FumiHawk: ですね。かなり強引に喩えるなら、ジャイアンが家に遊びに来ていじめられてるスネ夫が、のび太に「しずかちゃんも来るから遊びに来いよ」って言ってる感じかw RT @ViSiONeGATiVe: @FumiHawk 要するにNZも大外にせぇよとw
0
吉崎理絵香(ふぁしすとーん @Fascist_n 2011年10月15日
その後という形でコメント追加しました。
0
大江戸ξ( ^ω^ )ξ靖國 @Fox_Oedo 2011年10月16日
RT @t_doppelganger: @miharajunco TPPについては、『TPPが日本を壊す』監修の青木文鷹@FumiHawkさんが条文の私訳をブログに掲載されています http://t.co/geJnZYWi
0
大江戸ξ( ^ω^ )ξ靖國 @Fox_Oedo 2011年10月16日
RT @koureki2671: @FumiHawk ちょっと長いですが アメリカ側のTPPの翻訳を載せました。ご覧ください http://t.co/KmJQqJVQ
0
ると。 @nec0lt 2011年10月16日
二階堂ドットコムあたりで、急に香ばしく・・・・(;´▽`A``
0
Nana@介護職パート始めました @hn0132 2011年10月16日
わかりやすい!ありがとうございました。TVの報道(ここ最近のを観ていても)は「産業界VS農業会」にしてて、「なんだー。私たちにはあんま関係ないのかなー」みたいに受け取りがちなので‥orz
0
Iosif Takakura @huideyeren 2011年10月16日
TPPは非常に危険なものであることがよくわかりました。絶対加盟に反対です。
0
つくちゃん @t_doppelganger 2011年10月16日
追加を見に来たら、ワシはオチかよw
0
腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP 2011年10月21日
「焚き付けてるわけです」の意味がわからんな…。回りくどい表現ではなく、何がどうするのかわかりやすく書いて欲しかったですね。私には結論がわかりませんでした。
0
腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP 2011年10月21日
☓「大外にせぇよ」 ○「大概にせぇよ」
0
腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP 2011年10月21日
「『TPPで日本が潰せる』の重大な解釈ミス」がタイトルですが、これは翻訳の細かなミスのことで、本意は『TPPで日本が潰せる』んでいいんですよね?
0
腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP 2011年10月21日
なんか、ここに書きこむだけで、先生から直接ツイッターに返信が来るんですがwww
0
八狐 @YSKooh_Hm 2011年10月21日
とても分かりやすかったです。ありがとうございます。
0
秋島 @akisima 2011年10月24日
大手マスコミが話にならないのはもちろん、ネットの情報もかなり錯綜してるなぁ。米国TPP加盟済みだと思ってたし…
0
もっちー @agu9704 2012年10月14日
青木先生のブログに掲載されている、以下のTPP条項「サービス貿易」の訳文ですが、そちらの原文が掲載されているページを詳しくご紹介いただけませんでしょうか? http://nihon-jyoho-bunseki.seesaa.net/article/185460562.html 何卒、よろしくお願いします。
0