生放送に字幕をつけるのは物理的には可能ですがコストが高すぎて無理です。m-1の字幕は機械や人間がやっても話が速すぎて無理です。

KAMEI Nobutaka @jinrui_nikki

M-1グランプリは、今年も番組に字幕を付けていないんですね。 聞こえない人たちを、お笑いを楽しむ世界の外に追い出してしまうんだよね。 悲しい思いがしたので、今年も同じことを書きました。 漫才に字幕を。聞こえる、聞こえないに関わらず、共に楽しむ機会を。と放送局に強く求めます。来年こそ。

KAMEI Nobutaka @jinrui_nikki

高速でまくし立てるしゃべくり漫才を、ライブで字幕にするのは、技術的に難しいんじゃないか、ということを言う人がいるかも知れません。 ライブ放送を、1分ほど遅らせて放送したらいいんです。字幕と同時に表示できますよ。 技術的にできるんですから、放送局は言い訳せずにやりなさいね。来年こそ。

junjun @junjun_777

@kyukokuorannge @jinrui_nikki @SaikiMako 見えない人に映像を見せることはできない（思いつかない）ですが、聞こえない人に字幕で説明はできるので、やれることからやってみるのは良いことだと思いますよ。

住吉住吉 @sumikitijyukiti

@jinrui_nikki ライブで字幕付けるのは無理。あれは標準的な言葉を複雑な手作業で人力で入力してるから出来る事でM1みたいな特殊な言葉の連続では対応できない。 出来ない事をやれと言うなら、それはあなたが悪い。

アラーム @hotshotoo

@jinrui_nikki リアルタイム字幕って、機械の聞きおこしをリレー式で数名が集中力をマックスに働かせて修正していく、カネも手間もかかる作業です。 漫才なんて喋るスピードも速いのだから、それでもどんどん遅れていくでしょう。 なんで、大上段に「やりなさいよね」なんて強いることができるんですか？

とまたそ @usagi_nakunaku

@jinrui_nikki 健常者は万能だと勘違いしてませんか？ 例えばこれ これにライブで初見で正しく字幕をつけられる人間はいないし、AIでも無理でしょう 締め出しではなく不可能なんです twitter.com/world_buzz_new…

猫報道 @world_buzz_news

お笑い芸人コンビ『しゃもじ』のネタ、英語の授業が最高すぎるからみんなに見て欲しいw pic.twitter.com/9Vh4zEV7vK

2022-12-17 18:48:11

大澤富士子 @QeWfnbXDvgeIhsW

@jinrui_nikki 字幕は自動的に付くものと思っておられるがそもそもの間違え。何人もの人が少なくても3人以上の専門家が事前に原稿をいただいて専門用語をパソコンに自動変換準備をしておき、数分間〜数十分交代で集中して速記正確な変換しながら交代している早業で、お金もかかります。企業で請け負うと聞いた所です

Kazuchin_フォロー前に固定ツイ見てね！ @Wang1223_

この人、生放送でどう字幕つけろと言ってんだろ。 ネタも元から提出して字幕作れって？ 土壇場で調整も出来なくなるし、ネタ変える事も禁止にすんのか？ 後から再放送なり無料配信でとなら分かるけど、出来ないことをさも差別に結びつけるような言動は、逆に聾唖者達のイメージを損なうだけだろうに。 twitter.com/jinrui_nikki/s…

あきらR-type 💉M4 #StandWithUkraine #Україна @A5Gt

申し訳ないけど、ライヴの漫才コンテストでそれは不可能です。どのネタするか直前に決めることもあるし、同じネタでも当日内容や言い回し変えたりアドリブ入ったり、予期せぬ言い間違いをとっさに笑いに変えたりも漫才のうちなのです。 THE MANZAIなど収録番組であればできると思います。そちらへ。 twitter.com/jinrui_nikki/s…

リア@真昼 @estebaris_2844

@jinrui_nikki リアルタイム速記字幕の部署で働いてましたが、漫才は無理だと思います。 後からネトフリで正しい字幕がついたのを見た方が良いと思います。

リア@真昼 @estebaris_2844

@jinrui_nikki テレビにリアルタイムで字幕をうつす技術的には無理じゃなくても、それがリアルタイムで入力できる人が少ないと思います。 育成から必要で人を増やす必要があります。 正しい言葉を学ぶ必要もあります。 後から字幕を付けられる人は多いので、字幕をつけて再放送してもらうのが現実的ですね。

やらかし先生 @yarakasiteacher

そんなの無理無理。 1分遅らせればいいとかも言ってるけど簡単に言うなって話。 言うのは簡単よ。 だいたい漫才に字幕つけたら終わるよw twitter.com/jinrui_nikki/s…

まかろん @2Plen

@jinrui_nikki 生放送の字幕あっても、字幕の内容覚えてないといけないのでなんとなーくしか見ないですね🥺

it's only for beauty & healthy!? @itsonlyforbeau1

@jinrui_nikki テンポや抑揚も表現の一つなんだけど。 ただの文字起こしなんて意味ない。 不幸な話だけど、仕方がない。 歌を字幕だけであらわしても、歌の1%も楽しめないのと一緒。

ぶたキムチ【国産加工】 @butakimu_games

@jinrui_nikki 高速で話してる内容を文字起こしすると画面全体に字幕だらけになって肝心な映像入ってことなくなりませんか？ 目の見えない人はスマホの操作が困難だし、ある程度割り切って考えるしかないんですよ。

RNJ @RNJ33972270

@jinrui_nikki 普通に聞こえている人は「字幕さえ付ければ良い」と思いがちなのですが、実際に聞こえない人にとってはそんな簡単な物ではありません、特にエンタメは。まず追い出されていると感じているのか？そうだとしてどのようにすれば一緒に楽しめるのか？当事者の気持ちや意見こそが最も重要かと思います。

モアイ21 @moai21_ok

@jinrui_nikki リプ見てると悲しくなるな。 どれだけ謎ツイートだとしても、今この瞬間に聴力を失うかも知れないという当事者意識は持った方がいいと思うんだよね。そうじゃなくても年取るにつれ耳は遠くなるもんだし。 個人的にはあの物量の喋りを字幕で見て笑えるとは思わんけど…大事な視点だとは思う。

パンパカパン @woooomin1

@jinrui_nikki 字幕機能が付いてないテレビなの？？

天空#子宮移植反対 @Ys5VNSEWoIkjrWo

@jinrui_nikki え？うちのテレビ字幕付けれますけど・・？ 自動で字幕付く機能って普通ないんですか？