漫画原作アニメは漫画の内容が読めずコマをなんとなく繋いでしまうとマズい話。アニメ版チェンソーマンについて

インクエッジ @02Curry

視線。言い争いの最中パワーはデンジをいちども見ない。対し、デンジはパワーから目を逸らさない。パワーはひたすらマキマが怖く、デンジは虚言のパワーにたまげて驚愕の視線を向け続けてる。双方の必死になる相手が違うんよね。 pic.twitter.com/9VHp33YFTn

拡大

インクエッジ @02Curry

デンジが一瞬マキマを見るのはいいとしても、パワーの視線が言動準拠でフラフラしてて原作にあったキレがない。まずこのパワー、マキマに超ビビり続けてないもんな。掴んだ腕を引っ張られたらタイムラグなしでそっちを見る＝平気でマキマから目を切れる。目を見開くのは声を掛けられたときの一瞬だけ pic.twitter.com/dtAgfTrwnZ

拡大

拡大

拡大

インクエッジ @02Curry

視線みたいなのは「言ってることやってることと内心は違う」て表現のオーソドックスなネタで、たとえば「終始饒舌に語るうち、あるひと言をクチにする瞬間だけつい目を逸らしてしまう」みたいなことして、ああコイツ心の中ではその「あるひと言」に思う所があるんだな…って察するやつ。まぁ内面の描写

インクエッジ @02Curry

ここのパワーの遷移、言い逃れが通用してそうになく恐ろしいマキマを見ていられなくなって目を閉じて逃避してしまい、再び薄眼でマキマの様子を伺い出してるとこよね。 pic.twitter.com/x4YDOjdjYJ

拡大

インクエッジ @02Curry

パワーにはデンジはマジでどうでもいい存在。なんでもかんでも言って返すだけ。そんなものよりマキマだけが超怖い。パワーはデンジに反論する外形でひたすらマキマに訴えかけていて、デンジはマキマに語り掛けるていまでとって得体の知れない恐ろしいパワーに抵抗してる。

インクエッジ @02Curry

数歩詰め寄りながら責め立てる…そのアニメーションはよくできてるんだが、そのせいでパワーがマキマをぜんぜん怖がってない、外形的な言動どおりにデンジを責めてることになっちゃってんの。 pic.twitter.com/9EMENoUjxn

拡大

インクエッジ @02Curry

西武練馬駅前シーンの終わりが「デンジがなんとなくパワーの胸を見る」て芝居で締めるのもしゃっきりしない。続く地下のやりとりでは、原作では思いがけない提案にフリーズするくらいデンジが驚くんだけど、わざわざ直前に意識させてたんでは、当人にも観客にもぜんぜん意表が突けない。 pic.twitter.com/iL8tFaqJFk

拡大

拡大

拡大

拡大

インクエッジ @02Curry

初対面のときデンジがただ外見だけでパワーを判断しいい気になってたのが、バカで大ウソつきのとんでもねぇ奴だとわかってそんな意識なんかすっかりなくなりただの厄介者だと価値判断してたとこに、いきなりアウトレンジから降ってきた提案だから意表が突かれてびっくりしてるワケであって。 pic.twitter.com/o3dSHAoxqR

拡大

拡大

インクエッジ @02Curry

もっというと原作からそうなんだけど、練馬駅前の段から続く地下の段でパワーのシャツの返り血がなくなってんだよね。モノクロ漫画では血も皺のタッチも同じかんじだから気にならないがカラーアニメでははっきりわかる。「着替えた」ということになりそれなり時間経過したあとの会話ということになる。 pic.twitter.com/z7N3OFhsuQ

拡大

拡大

拡大

インクエッジ @02Curry

ここはあんまり間を持たせるより、怖いマキマから放免されてすぐ地下に降りて一息ついてるトコにした方がいいと思うんよね。そのさいむしろ返り血はついたままの方が「すぐあと」感が出る。原作漫画ここはこれまた左右すぐ続きのページになってるんで、その読破スピード感を投影した方が。

インクエッジ @02Curry

この地下のくだり、原作でもパワーの乳房はいっさい強調されない。ネコを抱いて隠すくらい徹底して存在感を消したところで思いがけない提案をするから「思いがけなさ」が立つ

インクエッジ @02Curry

漫画原作アニメは漫画の内容が読めずコマをなんとなく繋いでしまうとマズい話、やっぱチェンソーマン３話とか９話がどうしても槍玉に挙がってしまうな。そりゃコンテを切る人個人に必ずしも漫画を(ふつうに)読む能力があるとは限らないけど、コンテ打ち＝別人によるチェックとかふつうするものでは…？ pic.twitter.com/ZX47gHRtAd

拡大

拡大

拡大

インクエッジ @02Curry

原作では無線で喋りながら頬に着いた血を拭ってるけど、アニメ版は拭く血が着いてないのに画ヅラをただ真似てしまって謎の仕草になってる　「アニメのコンテを切る能力の高低(これはたぶん高い)」と「漫画の内容をふつうに読み取れるかどうか（これは凄く低い)」は別の問題… twitter.com/02Curry/status…

インクエッジ @02Curry

漫画原作アニメはただコマを次々ぼんやりなぞってちゃただの「劣化」に成り下がるもので、まずは原作漫画のコマの並びがなにを示してるのか理解したうえでそのとおりにするか変えるか決めてほしいもの(＝ただ読み落としてたからしぜんと省かれるみたいなのは下の下)。たとえばここの２ページの並びは… pic.twitter.com/Qh42VCGPuR

2022-12-20 08:30:28

インクエッジ @02Curry

原作未読のままアニメだけいきなり見たら、ただちょっと変なポーズで無線を使ってるだけにみえなんてことないだろうけど、漫画を先に読んでると「あっこれ先のコマを見落としして生じたミスだ」ってすぐわかっちゃって逆に困るんよね

インクエッジ @02Curry

原作では飛び散る血を反射的に両腕でブロックする(無線機はこの異常事態を確認するためここではじめて取り出す)けど、アニメ版はなぜか最初から無線機を右手で持っててそれでブロックする。これで無線機の顔に向ける方に血糊が着かないくらいなんだから頬にも着かないわな… pic.twitter.com/Jpu20Z4XHG

拡大

インクエッジ @02Curry

アニメ版チェンソーマンは常にいろいろ言われてるけど、とくに３話と９話は(絵コンテ段階が)「粗い」スね。かっこいいかとかよく動くかとか雰囲気があるかとかの次元でなくて、漫画の内容が理解できてないままなんとなくつくってしまって後工程の超パワープレイでなんとか誤魔化してる(誤魔化せてない)

インクエッジ @02Curry

引き合いにモチ上げてるように見えるかもしれないアニメ版BLEACHも回によっては同じような翻案のマズさを呈してることもある 頻度はだいぶ違うが… twitter.com/02Curry/status…

インクエッジ @02Curry

アニメ版あろうことかメロドラマ化だけでなく、日番谷が構えを解いて膝から崩れ落ちるカットをわざわざ足してる。いくらBLEACHが能天気ベースのターン制バトル路線だからといって、さすがにこれはこの状況では絶対にありえへんやろ！ pic.twitter.com/HXO0mjbTha

2022-11-04 17:14:19

インクエッジ @02Curry

こういうのは「原作に忠実にやれ」と言ってるんでなくて、「原作を読んだうえでそのとおりにするか変えるか決めてくれ」なのね。なんとなく真似ただけのせいでわざわざヘンなことになってしまったり、ただニュアンスが抜け落ちただけの薄い内容になったりするのがいけない

インクエッジ @02Curry

さっきのこれだと、無線機でブロックする改変するんだったらたとえばその無線機を顔に向けたときコンマ秒(血が着いてチョクに嗅いでしまって)たじろぐとか、改変したなりのニュアンスはあらたに設けられるものだから。「改変」ならいいが「ただ読み落として抜け落ちただけ」は辛いということです pic.twitter.com/b9SP3l2blg

拡大

拡大

インクエッジ @02Curry

ただ原作コマをなんとなく物真似しただけ…３枚目の原作模写コマの静止姿勢だけが認識にあるから、左右の手がいっせいに動き始めていっせいに動作完了させちゃうの。「ポーズ」をとってるだけ。ふた呼吸位くらい待ってから左手を仕草させていれば「省略してるだけで血を拭ってます」とも言えたんだが… pic.twitter.com/uEp2CPOTjM

拡大

拡大

拡大

インクエッジ @02Curry

「１枚目と３枚目を自動補完AIに掛けたら中割りがこうなりました」みたいな機械的なドウサをしてる

インクエッジ @02Curry

「何をしているのか」がわかってなくて、ただ原作準拠の意味不明なポーズをさせてるだけなので…

インクエッジ @02Curry

だったら原作コマを真似するよりイチからじゅうま画を丸ごと新造した方がマシ。昔の漫画原作アニメのスタイルやな。原作コマ模写カットを置いてくと「原作どおり」を求める層(「どおり」つってもコマと台詞のコピーの二点に特化してる偏った層)に喜ばれるからなんとなく…てやり方はハンパでいけない