栃木から東京に来て、「を」の文字を「重い"お"」と表現したら「何それ？」って言われた→色々な呼び方があった

ラテン語さん　1/7『世界はラテン語でできている』発売 @latina_sama

栃木から東京に来て、「を」の文字を「重い"お"」と言ったら「何それ？」って言われました。 後から知ったのですが、「を」の文字を「重い"お"」と呼ぶのは北関東の一部などの地域だけらしいです。

tetsuyakumagai @doukana

私も栃木出身で同じように「重いを」と大人が言うのを聞いて育ったが、確かに大人になってからこの表現を聞いたことがない。一部地域だけで使われているのだと初めて知った。 twitter.com/latina_sama/st…

バウヒン弁 @ya_chan02

@latina_sama この間、同僚(栃木出身)がこれいってて、周りの反応に、やはり困惑していた。

KP @KP_amous

そうなのか。重いをって言わないのか。 それを言うシチュエーションになかなかならないので、知らなかった！ twitter.com/doukana/status…

tetsuyakumagai @doukana

@KP_amous 私も考えたら自分でこの表現を使う機会がなかったので、地域限定だと今まで全く気付かずにいました。

KP @KP_amous

@doukana そうですよね。 子どもの頃は、おより複雑そうなので、だから重そうってことなのかなーとかって解釈してました。

橘 為右衛門 @tameemon_g

@latina_sama えっ、そうなんですか？たった今知りました。群馬では誰もが普通に使いますけど…。では、ほかの地方の皆々様は「お」と「を」をどうやって区別しているのでしょうか？

りお @rio0328

@latina_sama そうだったのですか…！ スレッドの方の中にも何人かいらっしゃいますが、私も群馬出身で普通に聞いたことのある表現だったので、驚きました

ひろ @pipiron

@latina_sama 「重いを」って「を」の事だったんですね。 幼馴染で使う人がいて、どっちの「お」なのか知らずに相手してました。 幼かったし、気にせず、覚えずに過ごしちゃいました。 ローカルな使い方だったんだ。

えりくん @Erikun25

@latina_sama 重い　を　ではなくて、おもたい　を　と言ってました　孫たちにもそう言っているので、もう何十年か，この言葉は生き延びると思います

aslan @LomherAslan

@latina_sama 日本国語大辞典では、定家かなづかいで「端のを」「奥のお」と呼んで区別していたと書かれています。 同様に「を」を「お」と区別する呼び習わし方がいろいろとあるようで、wikiに列挙されています。 「重い」の由来は書いてないですが、やはり五十音図の位置からでしょうかね。 pic.twitter.com/aKZfmKxWJP

拡大

それでいいよ @kfGWK64UPnzLiZG

ここに出ている例全部、そういう言い方しているのを聞いたこと無かっったけど、唯一聞いてもスグに理解できなそうなのが、 重たい「を」 誰かが、「を」からは文章は始まらない。 必ず上に載っかってる言葉があるから重いって書いてたけど、 なるほどと思った。 twitter.com/LomherAslan/st…

pixan a.k.a. 超脳香望 #固ツイ見てね @chonono_pixan

@latina_sama ギリシャ語的な表現ですね。 οをオ・ミクロン(小さなο)と呼び、 ωをオ・メガ(大きなο)と呼ぶように。

ぽう @yamaching

@chonono_pixan @latina_sama え、何気にすごい豆知識

pixan a.k.a. 超脳香望 #固ツイ見てね @chonono_pixan

@yamaching @latina_sama 大学のパンキョウ(哲学)でギリシャ文字の読み方を教わったのを覚えてた・・・・

吉岡 豊（微動研究家） @YutakaYoshioka

@LomherAslan @latina_sama さっきググったら「重たい方のを」は「を」の上に文字が乗ってるから、というのを見たやんか。（真偽は知らない） 荷 物 を ←上に文字が乗っていて重たいイメージ 運 ぶ お ←上に乗っておらず軽いイメージ こ め

スライ・ムプール🫠 @Loopemils211

@latina_sama くっつきの“お”が一般的だと思うんですが、どうなんすかね

+さかい周＠無農薬・無化学肥料の酒井農園＠大島町議会議員 @kuroshiokeroker

@latina_sama カリキュラマシーンでは「くっつきのを」と解説してました。

ゆきしろ @_yukishir0_

@lyuka_jp @latina_sama 岩手では「を」は「くっつきの"を"」と呼ばれていました。何がくっついているのか未だにわかりません。

ゆき @yuki1017

@latina_sama 「重い"を"」は初めて聞きました。関西ですが、「くっつき」は聞いたことある気がしますが私は「下の"を"」と言っています。世代かな？

さの＊まゆみ piano @SanoMayumi

@latina_sama くっつきの「を」でした〜 （大阪・北河内）