2010年5月11日

中国人を日本メディアで採用すると言うこと

いや、福島さんの追っかけではないのですが、面白い話題だったので保存
5
福島香織「ウイグル・香港を殺すもの」発売中! @kaori0516kaori

私の知り合いの日本に留学中の中国人が、日本の新聞社に勤めたいという人がいて、私にいろいろアドバイスを求めてきたことが以前にあったので、

2010-05-11 16:46:43
福島香織「ウイグル・香港を殺すもの」発売中! @kaori0516kaori

中国人を比較的多く採用しているといわれている某メディアに、話をきいたところ、最近はどこの社も、外国籍記者、あるいは帰化者の採用を増やしてきているけれど、

2010-05-11 16:50:55
福島香織「ウイグル・香港を殺すもの」発売中! @kaori0516kaori

それはそれで、困ったことがあると。たとえば、ウイグル族の7・5事件報道のとき、社内の中国人記者が結束して、その会社のウイグル報道は偏向報道だ、と騒ぎだした、と。

2010-05-11 16:51:59
福島香織「ウイグル・香港を殺すもの」発売中! @kaori0516kaori

で、その中国人記者らに反論することの方が、本業の取材や原稿書きよりも大変だったとか。

2010-05-11 16:54:57
福島香織「ウイグル・香港を殺すもの」発売中! @kaori0516kaori

いくら日本語が堪能で日本語で記事もかけても、中国人記者の場合、若いころに、教え込まれた思想や価値観を変えることは困難だと。個人の思想信条は自由だとしても、日本のメディアで働く以上、日本人の価値観に合わせてほしいのだが、と。

2010-05-11 17:15:03
福島香織「ウイグル・香港を殺すもの」発売中! @kaori0516kaori

これから、日本メディアも多国籍するだろうが、あまり外国籍記者を増やしすぎると、新たな問題もおきてくると。

2010-05-11 17:17:40
福島香織「ウイグル・香港を殺すもの」発売中! @kaori0516kaori

中国人記者を採用する場合は、反中すぎるぐらいの方がちょうどいいかも、と。

2010-05-11 17:18:22
福島香織「ウイグル・香港を殺すもの」発売中! @kaori0516kaori

私の知り合いのその留学生は、私は共産党がきらいだ、記者になりたいけれど、中国メディアは言論の自由がないから、日本メディアの記者になりたい、といって私に相談してくる人だけれど、

2010-05-11 17:19:16
福島香織「ウイグル・香港を殺すもの」発売中! @kaori0516kaori

私は、そういう人もちょっと心配なの。だって、なまじっか中国人だから北京特派員になったとき、ディープな取材ができるだろうけど、そうなるとすごく危険。

2010-05-11 17:20:21
福島香織「ウイグル・香港を殺すもの」発売中! @kaori0516kaori

日本人なら、無事であっても、中国人なら安全部にスパイ容疑、国家機密漏洩で捕まるかもしれない。そうなったとき、彼らの安全を外交問題にまで発展させて守ってやるだけの気概が日本メディアにも日本政府にもない。

2010-05-11 17:21:53
福島香織「ウイグル・香港を殺すもの」発売中! @kaori0516kaori

日本のメディアも中国人記者を雇う方向になってきたけれど、どっちにしても難しい問題があるねぇ。

2010-05-11 17:29:10
福島香織「ウイグル・香港を殺すもの」発売中! @kaori0516kaori

だから、その留学生には、どうしても外国メディアの記者になりたかったら、英語をもっと勉強して、欧米メディアの記者になった方がいい、中国語、日本語、英語ができれば記者として最強だよ、と勧めておいた。

2010-05-11 17:30:54
福島香織「ウイグル・香港を殺すもの」発売中! @kaori0516kaori

同時に、体制内にとどまって中国メディアの記者になって、すこしずつ中国の言論の自由を広げていこうと、頑張るという選択肢もあるよ、私はそういう中国人記者を一番尊敬している、とも伝えておいた。

2010-05-11 17:32:44

コメント

KarasawaYasushi@土東ロ05a売り子 @ChatNoirPoirot 2010年5月11日
同じような話を政治学方面の留学生から複数聞いたことがあります。例えば、人民共和国成立前後や文革期のものについてはまだタブーやそもそも一次情報の公開すらすすまないものもあったり、また西側の研究が国内では得づらいということもあるんだそうな。で、海外出たいと。
1