仕事中にキーボード打ってただけなのにアメリカ人がこっちに来た→日本語入力を見せたらその場が湧いた

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

今日、仕事中に私のデスクにアメリカ人数名が来て「我々はYouに質問がある」と言われ「おっ?」と思い身構えたんだけど「Youはアルファベットしか入力できないキーボードでどうやってたくさんの種類の漢字をタイピングしてるんだ？」という質問だったw 入力方法を教えたらAmazingだ！と感動してくれた。

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

このアメリカ人たち、先日スマホでこのNinja typingを見せてあげたことから、今度はキーボードでの日本語入力方法に興味を持った模様 twitter.com/girlmeetsng/st…

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

フリック入力は英語圏ではほぼ使われないので、アメリカ人に「これがNinja typingだ」と言ってフリック入力をやって見せるとウケます。

2022-12-26 07:02:00

激カラムーチョちゃん @aqua_blanca

@girlmeetsNG 海外にいたとき、日本語をタイピングしてるのを見て、外国人の友人が群がってきてたのを思い出しました😂

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

@aqua_blanca 日本人は当たり前にやっていますが、日本語のタイピングは世界的に見てもかなり複雑な入力をしてますよね😅

京都ゲストハウスひつじ庵 @hitsujian

共用ルームでPC入力してると ゲストさんにたまに聞かれる twitter.com/girlmeetsng/st…

Elie🗽 @elilin_NYC

@girlmeetsNG 「漢字ってどうやって入力してるの？」は私もアメリカ人から聞かれたことあります😂

はぎにぃ｜運に愛される思考力 @Owen_hagio

@girlmeetsNG ローマ字→カナ→漢字。 これって当たり前にやってますがかなり複雑な作業ですよねw 同じひらがなでも複数のタイプの方法があったりして、この仕組みには頭が上がりませんw

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

@Owen_hagio 漢字、ひらがな、カタカナ（たまにアルファベット）を組み合わせて文章を作る時点で、アメリカ人からしたらビックリですよねw

みさみさ @poporo123456789

@girlmeetsNG 確かに「アルファベット2回（または3回）タッチ→スペースボタン押して変換」という流れはアルファベットしか使わないアメリカ人からするとAmazingでしょうね😂

funuu @funuu5

@girlmeetsNG 👏最初は技術的に難しいとされていましたね。

抱きしめ亭 𖣓 トゥ騎士 @holdme4knight

@girlmeetsNG このようにまとめているサイトもありましたが、やはり各国なんらかの「ローマ字」的なワンクッションを置いてから変換しているんですね。ただ漢字まで到達するのは本当に複雑で、変換ソフトを考えた人には頭が下がります。 instahack.jp/tips/4593/

テリーさん @terry35639

@girlmeetsNG 生放送の翻訳とかに使うキーボード STENO での入力見ても驚きでしょうね。 「anything」と書く時に「nyg」同時押し。とかw youtube.com/clip/UgkxEepJs…

たいへー@目指せサイドFIRE @nepentheniigata

@girlmeetsNG 大学の西洋古代史の先生がギリシャ文字のキーボードだったのを思い出した ちなみ私は恥ずかしながら、かな打ち入力なのでたまに他人が私のパソコンを使おうとするとイラつかれます。 パソコン始めた時に１文字入力するのに２打うつローマ字入力より、１打で済むかな打ちの方が早いだろうと考えたのが浅

萩下チキリン@バンガロール在住 @ororn

今ヒンディー語の入力頑張ってます Hindi →選択して→हिन्दी 多分、慣れると漢字より簡単 twitter.com/girlmeetsng/st… pic.twitter.com/xRbVa1P0Zg

拡大

ラーメン大好きしろくまさん @Kumappus

前に一度だけ韓国の人がハングル打ち込んでるの見たことあるけどハングル文字のパーツをポチポチ入れていくと文字が合成されて出てきてて面白かった。 kvillage.jp/column/112429/ 韓流ドラマなんかには出てくるのかな、そういうシーン。 twitter.com/girlmeetsNG/st…

エビハラ @ebihara

スペイン人にも同じこと言われた。 twitter.com/girlmeetsng/st…

Yusuke Nishijima @YusukeNishijima

@girlmeetsNG ウクライナ人の上司にも同じこと言われました。万国共通ですね。 自分は基本的に日本語キーボードで打つの疲れるので、英語で打つようにしてます。

プロぼの @fenawa

まったく同じことをトルコ人の同僚に聞かれた。 漢字を使わない国の人にとっては摩訶不思議なようだ。 twitter.com/girlmeetsng/st…

pnbtaka @pnbtaka

今日職場で日本の学会の抄録を作成してたら、UKから来たフェローが近づいてきて日本語の入力方法に興味津々だったので解説してあげた。 twitter.com/girlmeetsng/st…