2011年10月20日

ゆ教祖のドミニオン英語訳

英語の苦手なくっちんぱの奮闘 (例:onry my reilgan)

キャリア資格語学 reilgan 英語ドミニオン英誤 MY くっちんぱ onry

55555221
3451
2
0
2
0

さちる/カレう @CurryUDON

Hinterlandsのカード、8枚公開されてるがかなりぶっ壊れてないか？

2011-10-18 00:57:28

さちる/カレう @CurryUDON

勝利点/リアクションかー。

2011-10-18 11:47:45

さちる/カレう @CurryUDON

さて、Hinterlandsのルール読むか…

2011-10-19 00:42:28

さちる/カレう @CurryUDON

半分くらい訳した。けどやっぱりバランス大きく変わるなあ。コストの割に強いカードがやたら多いんだが。

2011-10-19 01:55:50

さちる/カレう @CurryUDON

属州買ったらオマケが3枚ついてくるゲーム…

2011-10-19 01:59:11

さちる/カレう @CurryUDON

訳した。民兵がゆ教祖に許される日も近い

2011-10-19 03:50:38

くっちんぱ @kuttinpa

俺も新カードの検証するか・・・究極のブランクカード「民兵」があるし

2011-10-20 02:44:04

おつおつ @otsuotsu

民兵と相性良さそうなのないの？

2011-10-20 02:44:59

くっちんぱ @kuttinpa

@otsuotsu トンネル

2011-10-20 02:48:06

おつおつ @otsuotsu

@kuttinpa 食らう側かよｗ

2011-10-20 02:50:58

くっちんぱ @kuttinpa

あばばばば英語読めない

2011-10-20 02:48:28

くっちんぱ @kuttinpa

英語が読めないから自分で導き出した

2011-10-20 02:51:21

くっちんぱ @kuttinpa

とりあえず英語の勉強がてらドミニオン異郷のカード説明を日本語訳しておくか。#ドミニオン異郷

2011-10-20 02:53:15

くっちんぱ @kuttinpa

Border Village ６コス、アクション +1カード、+2アクションこのカードを獲得するとき、これよりコストの小さいカードを獲得する。 #ドミニオン異郷

2011-10-20 02:54:47

おつおつ @otsuotsu

Border Village:6コストで買える村．6金未満のカードがおまけでついてくる

2011-10-20 02:54:50

おつおつ @otsuotsu

くっちんぱさんがんばれ

2011-10-20 02:55:12

くっちんぱ @kuttinpa

Cache: Treasure, $5, worth $3←この「ｗｏｒｔｈ」が訳せない。橋や高速道路を使っても３未満にならないってこと？

2011-10-20 02:55:43

おつおつ @otsuotsu

@kuttinpa 財宝カードのお金分だと思う

2011-10-20 02:56:04

さちる/カレう @CurryUDON

@kuttinpa 3金出るってこと。財宝だから

2011-10-20 02:56:22

くっちんぱ @kuttinpa

@otsuotsu なるほど

2011-10-20 02:56:25

おつおつ @otsuotsu

@kuttinpa つまり金貨より1コス安いけど銅貨が2枚ついてくるという庭園ゲー向きのカード

2011-10-20 02:57:05

くっちんぱ @kuttinpa

Cache ５コス、財宝３コインこれを獲得するとき、銅貨を二枚獲得する。 #ドミニオン異郷

2011-10-20 02:57:07

おつおつ @otsuotsu

今回廃棄が少なくてカード複数枚獲得が多いのは庭園ゲーの調整と予想 #ドミニオン異郷

2011-10-20 02:57:54

くっちんぱ @kuttinpa

Cartographer ５コス、アクション +1カードを引く、+1アクションデッキの上から４枚を見る。それらを好きなだけ捨てて、残りを好きな順番で戻す。 #ドミニオン異郷

2011-10-20 02:58:16

くっちんぱ @kuttinpa

Crossroads ２コス、アクション手札を公開する。公開された勝利点１枚につき+1カードを引く。これがあなたのターンで最初に使用されたCrossroadsなら、+3アクション #ドミニオン異郷

2011-10-20 02:59:08

1 2 ・・ 5 次へ

いま話題のタグ