フランス人「今聞いたんだけど、日本には『桃が川を流れる音』の擬音語が特別に存在していて、日本人なら皆分かるらしい。なにそれ」

🇫🇷Bebechan - 日本のフランス人🇯🇵 @bebechan_france

え、今初めて聞いたんだけど、 日本には「桃が川を流れる音」の擬音語が特別に存在するらしくて...。これを答えられないと日本人とは呼べないほど、日本人なら皆分かるらしい😳桃が川を流れる音？？？？

R.Hayakawa, PhD Otago, MAs Chiba/Aoyama/Hawaii @riekohayakawa

@bebechan_france どんぶらこっこ、どんぶらこ

廃 @XGec

@bebechan_france ドンブラコ…ドンブラコ…🍑

村井あけみ @murai_akemi

@bebechan_france どんぶらこ。どんぶらこ。

名前変更中(から)ラベリはん @Akazako1

@bebechan_france どんぶらこどんぶらこ

hiro_α7 @M5y5eUmKcrR8V4r

@bebechan_france どんぶらこっこどんぶらこ おやまあ大きな桃が流れてきたぞい😆

🇫🇷Bebechan - 日本のフランス人🇯🇵 @bebechan_france

すごい、、、いまコメ欄を見たら、皆様即答だ、、、😂🙌🏻あっぱれ🎌🍑

バールイ @WaloisX

言われてみれば確かに twitter.com/bebechan_franc…

坂本光俊 @tsukumo352

😂確かに他の国の人たちにはイミフかも。🍑 twitter.com/bebechan_franc…

超無権代理人 @minpo113

そういう視点で意識したことなかったけど、言われてみれば特殊な擬音語ですわね… twitter.com/bebechan_franc…

たかし Takashi @Kanrinin_Kanda

これは目から鱗。凄すぎるw twitter.com/bebechan_franc…

ひふみん🐸♫⁾⁾ @HFM_bio10P

うける🤣🤣🤣 たしかに桃が川を流れる音は日本人みんな知ってるかもしれんね😊笑 twitter.com/bebechan_franc…

大和提督@そろそろマイホームがほしいどころですが高い @GandamuSan

台湾人ですが日本人が「どんぶらこ、どんぶらこ」と表現することを知ります。僕も大体影響されてたな twitter.com/bebechan_franc…

yvrolifc-.behknqux @7xxoyNhu2riivDS

「どんぶらこ」の他にも擬音語が多種多様で気持ちや様子を伝えているのに擬音語が多種多様でない国の方に日本語の訳は半分しか伝わっていないんじゃないかと心配で今日も眠れそうにありません。 twitter.com/bebechan_franc…

あすーる @azul_blue3601

それは、絵本で有名だからですね 擬音語との認識もないままに記憶に刻まれているのでは twitter.com/bebechan_franc…

ACM@しかめ面おじさん @matubert

2022年のスーパー戦隊が、正にこの擬音から取った名前。いや、それにしても一番最初に考えた人は天才だよなと思う。＞非建設引用御無礼 twitter.com/bebechan_franc…

青河 沙羅（アイス狂のうp主） @shara_souju

「桃が川を流れる音」の擬音語が名前の由来になっているスーパー戦隊が存在するくらいだからなぁ…。 #ドンブラザーズ twitter.com/bebechan_franc…

るる_(:3｣∠)_しーく @Luciano616

どんぶらこは別に桃専用ではないんです、本当にごめんなさい… twitter.com/bebechan_franc…

オンブズマン独りぼっち @Kazu75824776

「どんぶらこ」は桃が川を流れる時の音ではなく流れる様子を表現した擬態語です twitter.com/bebechan_franc…

しゃんたい @shangtaii

どんぶらこというのは重いものは浮いたり沈んだりしながら流れることなんだけど使用頻度がこれしかないという twitter.com/bebechan_franc…