日本人には煎餅だって分かるこの絵文字”🍘”、煎餅を知らない外国人には「高いビル越しに見える綺麗な満月」だと思われてる場合がある!?
実際はどう認識してるかは未調査故に分かりかねますが、そういう解釈は嫌いじゃないです。
なお、このまとめは地元の割れ煎(海苔付き)をパクつきながら作成しました。
アルトゥル📛日本推しラトビア人
@ArturGalata
これは信じてもらえないかもしれないんですけど 🍘 この絵文字、日本では『煎餅』だって全員わかるかもしれないんですが、実はこの絵文字は世界中のスマートフォンに初期から入ってる絵文字なので、煎餅を知らない外国人は 「高いビル越しに見える綺麗な満月」 とエモいことを考える場合があります。
2023-01-12 19:41:02
田中伸幸@tanakas.eth
@name6less9
🌇🍘🌕🌃🌅🎑🌚☀🌞 ↑↑↑ この中に仲間はずれがいます。 さて、どれでしょう? twitter.com/ArturGalata/st…
2023-01-12 21:18:33