「成人向け漫画を英訳するにあたって大真面目に一生懸命えっちな擬音の翻訳をまとめたのでシェアします」→世界中が助かりそう

てと @tettoBillJo

エロ漫画を英訳するにあたって 大真面目に一生懸命えっちな擬音の翻訳をまとめたのでシェアします。 きっと何かの参考になる（？） Shlup，Slup系の擬音は翻訳元の母音の響きで応用が効いたりしてて面白いですね。 pic.twitter.com/dyP4VuZCI6

拡大

てと @tettoBillJo

あっ、ごめん ぢゅるる　は　Slurrp　です。 i と u 隣だからタイプミスしてた。

Noma @0298honpo

グッド知見ね…… twitter.com/tettoBillJo/st…

マサ・ゴルミ＠5回接種完了 @gorumix

エロマトペと呼びたい。 twitter.com/tettoBillJo/st…

雲雀湯@てんびんアニメ化企画進行中です @kotori_novelcat

ついつい全部見ちゃったw twitter.com/tettoBillJo/st…

墨水沉舟 @lux_luxe3

すごいね.....すごいよ....神 twitter.com/tettoBillJo/st…

DLsite みんなで翻訳 @minhon_dlsite

エッチなオノマトペのまとめ🥰 英語の翻訳を実施なさっている方の参考になるのでは！？ twitter.com/tettoBillJo/st…

非村18式 @himla_18th

これは描く時も読む時も役に立つのでは…ありがたや〜😭 twitter.com/tettoBillJo/st…

Roppyaku Tsurumi @tsurumy

世の中には素晴らしい仕事を惜しげもなく公開する人がいるなあ。 twitter.com/tettoBillJo/st…

ハル @xxPRZB84C2atoZO

学術英語をいくら学んでも こういう物って身に付かん そんなものがポロっと流れてくるTwitterってやっぱ凄いな twitter.com/tettoBillJo/st…

脳髄🧠 @NouKnowsNo

最高すぎ英語の教科書にさっさと載せろ twitter.com/tettoBillJo/st…

紀伊国亭　むじな　🦡ムジラー🦡 @mujina_kinokuni

たすかる twitter.com/tettoBillJo/st…

ゆでだこのこひな🐙 @37coHiNa

擬音まとめ助かる。 twitter.com/tettoBillJo/st…

慶｜Kyo 🔕 @esdegen

ありがたい twitter.com/tettoBillJo/st…

윤 @homurafayel

I need this twitter.com/tettoBillJo/st…

幽らり @you_rari

@tettoBillJo たまにスケブン写真に 英語のセリフ付けて ツイートしてるので 参考になります。

てと @tettoBillJo

@you_rari お役に立てれば幸いです！

Ro_45👾🌽🎪🖌️🐺☄ @Ro45_HF

@tettoBillJo まじで助かる Thank you!!🙏

てと @tettoBillJo

@Ro45_HF お役に立てれば幸いです！！ You're welcome!!

bones @0229GTO

@tettoBillJo Thank you🙏

てと @tettoBillJo

@0229GTO You're welcome👍

Craneberry🔞 @C_raneberry

Nossa, eu vou usar isso daqui quando eu estiver lendo doujinshis agora 😂 twitter.com/tettoBillJo/st…