「成人向け漫画を英訳するにあたって大真面目に一生懸命えっちな擬音の翻訳をまとめたのでシェアします」→世界中が助かりそう

Shinrei『Idunn's husband」🌸⛩️♐ @yagamishinrei

@tettoBillJo When you've read H doujinshi for years, I think you already know pretty much all of this & more. Knowing the sounds makes the reading & ***ping more enjoyable😏

Flofa @Flofa2

where's fuck? I really need to know which word in Japanese is fuck... twitter.com/tettoBillJo/st…

てと@新刊販売中 @tettoBillJo

エロ漫画を英訳するにあたって 大真面目に一生懸命えっちな擬音の翻訳をまとめたのでシェアします。 きっと何かの参考になる（？） Shlup，Slup系の擬音は翻訳元の母音の響きで応用が効いたりしてて面白いですね。 pic.twitter.com/dyP4VuZCI6

2023-01-03 22:30:17

宇佐見陸 @usaginiku0630

哇！！！天啊！！！我超級需要的！！！ twitter.com/tettoBillJo/st…

終太郎 @Syutaro_Z

「らめぇ……」を「R'ont……」と訳した天才の話を思い出した。 twitter.com/tettoBillJo/st…

🐺🌹もーが＠ツクール【異世界×現代人×奴隷剣闘士ＲＰＧ】制作 @sollunea

アメリカ人がこの硬質な文字の並びで興奮してると思うと、アメリカンだなーと思うわ twitter.com/tettoBillJo/st…

杉村喜光：知泉（源氏物語の漫画、執筆中 @tisensugimura

@tettoBillJo @GoITO 日々創作される日本漫画のオノマトペ。それを翻訳するのは至難の業と聞いたことあるけど、こういう先人の努力の上に成り立っているんだなあと感謝する。そして日本語のHENTAIが国際語になっていく。感謝、感謝。

ヤマサ🐟トト 📚(アイコンジプシー) @yamasa_toto

イタリアでは手話みたいな表現が会話に多いらしい。 チョキチョキは“”ここだけの話みたいに使うらしい。 色んな国が入り混じって、言葉が通じないなどの理由で発展したそうな。 日本語はなんでこんなに擬音が発達したんだろう？ なにか理由がありそうなんだけど、気付きそうにない。なんとなく。 twitter.com/tettoBillJo/st…

てと@1/29ｻﾞﾜ33_東5ニ12a @tettoBillJo

なんか遅れてバズり始めてんな？ 宣伝するよ！！！ 1/29(日)ビッグサイトにて「ジョジョの奇妙な冒険オンリー同人即売会ザ・ワールド33」が開催するよ！！！ 私も出店します！！！今まで食べたパンの数を覚えてない奴はみんな来るのだ！！！！！！！