国語辞典編纂者・飯間浩明氏、「違和感を感じる」を重言として神経質になり過ぎるのは表現の幅を狭めていそうと危惧

あるとねこ♬　bethere 名古屋3/19・長野4/1・2・埼玉5/28🎶 @neko_alto

歌を歌う、は当たり前に使ってる言い方。 違和感を感じる、は、違和感がある、の方が私にはしっくりくるかな。 疎外感を感じる、とかもありうるよね。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

「違和感を感じる」は重言だと言って、機械的に「違和感を覚える」に言い換える例が多い。表現の幅を狭めている気がします。「覚える」以外にも「違和感がある」「違和感を持つ」「違和感が生じる」など多彩な表現があるし、そもそも「違和感を感じる」や「歌を歌う」だって使っていいじゃないですか。

2023-02-02 15:07:38

藤浪保@2巻2/3発売:魔導具の修理屋はじめました @FujinamiTamotsu

普段会話で使ってるから使ってもいいと思ってるんだけど違和感を感じるが重言だと広まりすぎていて違和感を覚える人が多いのでノイズにならないよう違和感を感じるは使わないようにしている。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

七千夜叉 @volantverba

口語だといいんだけど、自分で入力してるとやはり引っ掛かるな。視覚的なもので、「感」が並ぶことへの違和感。純然たる自分の美意識や感性の問題なので、そこは大事にしたい。まあいいやと思っているとどんどん文がだらけて行き、文章が力を失い、読者の心に残らなくなる。仕事ではそう思っている。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

神代樹 in YW @itsuki9046

これ俺も前から言ってるけど、「違和感」は「感じること」という名詞でないし「歌」は「歌うこと」という名詞ではないから重言ではない、でいいと思う。 ただ、文章書きとしては同じ文字を近くに並べるのを避けられるなら避けたいという理由から「覚える」派。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…