授業で日本語の「いる」と「ある」の違いを説明したら学生がうっとりした (3ページ目)

面白い．日本語話者は無意識に使い分けていてなかなか気付けない．ただし「魂の有無」ではなく「動く or 動かない」での使い分けだろう．運行中の電車は動くものなので駅に「いる」し運行を外れて点検中の電車を動かないものとして捉えれば車庫に「ある」 twitter.com/Umineko1848/st…

2023-02-02 22:38:39

Umineko1848🇩🇪 @Umineko1848

そういやきょう授業で、「いる」と「ある」の違いを「水族館に魚がいる」と「冷蔵庫に魚がある」の例を使って説明したら、何人かの学生がうっとりしたわね。たしかにね、魂の有無で異なる動詞を使うなんてなかなか洒落ているよね。

2023-02-02 06:10:23

Micky（※eは不要） @mick_meister

息子ぶどう氏のかわいかったところは、愛着のあるものに対してはずっと「いる」を使ってたところ🥰 言い間違いではなく、彼の心の繋がりで「いる・ある」をちゃんと判断してたんだなぁ…と、尊さ120%🥹 twitter.com/umineko1848/st…

2023-02-02 08:06:43

木村ロータス一太郎　ドイツで嘱託公務員扱い意識超高い系ヨガパン大好き @hpzimmerfrei

@Umineko1848 「アニマ」ってやつっすか

2023-02-02 19:53:45

きゅう @kinakomochiuma

引リツみると動くか動かないか説もあるけど、いずれにせよ英語もドイツ語も(うろ覚え)be動詞はいるとあるを区別しないな確かに

2023-02-02 23:48:08

C40H56 @10yue10hao

韓国語は全部イッソで解決するからビビったことある twitter.com/umineko1848/st…

2023-02-03 03:55:36

ブヤコフ=マクシモヴィッチ @himotsukai

日本語とロシア語は活動体名詞か否かによって表現の違いがある点は共通していて面白いなと感じている。日本語、ロシア語以外でこういう言語ってあるのだろうか。あと、他のスラヴ系言語もこの点はロシア語と同様なのだろうか。 twitter.com/umineko1848/st…

2023-02-02 16:19:30

さんどに @clossaintdenis1

おぉ…目から鱗の視点じゃわい！ twitter.com/Umineko1848/st…

2023-02-03 00:02:09

Alise O @AliseandAlice

考えてみたこともなかったけど深く納得。ネイティブが言語を教える場合に論理的な説明に詰まるのはこういうところなのかも… twitter.com/Umineko1848/st…

2023-02-03 01:45:07

はやて🌎🇲🇽 @_h_a_y_a_t_e_x_

魂をはっきり認識して生活してたご先祖たちだったということだよね素敵 twitter.com/umineko1848/st…

2023-02-03 01:28:06

J.A.Reiko🇱🇰 @reiko2004

先日、スリランカ人学生に教えたばかり。そっか、確かに冷蔵庫だと「魚がある」だ。たださすがに魂がなくても、棺の中の人は「いる」だな。でも、「遺体が」ときたら「ある」を使うな。そのモノとの関係性が大事ということか。教えるの難しい! twitter.com/Umineko1848/st…

2023-02-03 04:03:30

ラビ@目標TOEIC満点 @rabbit__English

素晴らしい例文👏日本語を学んでいる外国人の友達に、この例文を使って違いを教えてあげたいと思います。確かにちょっと怖い例ですが死体に対してはいる、ではなくてあるですもんね(°_°) twitter.com/umineko1848/st…

2023-02-03 01:08:22

わんぱく食いしん坊 @wanpaku_naoko

そうだったのか！！言われてみればなるほど。子供にことば教えるのに最近日本語文法気にしているので覚えておこ📝 twitter.com/umineko1848/st…

2023-02-02 23:06:53

Milano the Voyager @milanomaly

水ダウで「くまモングッズを探そう」みたいなのがあった時にみんなくまモンのことを「いる」って言っててなるほどなあと思うなど。 twitter.com/umineko1848/st…

2023-02-03 01:52:10

ポコ @PoCousKe

対象の性質ではなくて話者の捉え方次第。魂があるかないかとか生物かどうかとかそんな区別ではない。話者がその対象をそのとき生きて動いていると感じたら「いる」そうでなければ「ある」なので、石ころだろうとぬいぐるみだろうと「いる」になりうるし、人間でも「ある」になりうる。そこ重要。 twitter.com/umineko1848/st…

2023-02-02 22:00:28