日本語激うま中国人が「ママに教わったから」って言っててなるほどって思ってたら佐倉綾音のことママって読んでる純正のオタクだった

てるつきん@ざ～～～こ♡♡♡♡ @tertzkin

大学で知り合った中国人があまりにも日本語が自然すぎて名前聞くまで外国人って分からなかったので「なんでそんなに日本語上手いんや？」って聞いたら「ママに教わったから」って言っててなるほどって思ってたら佐倉綾音のことママって読んでる純正の中国生まれ中国育ちのオタクだったの、ほんと好き

てるつきん@ざ～～～こ♡♡♡♡ @tertzkin

これ見てる中国の方居たら教えてほしいんですけど、「鐘嵐珠」の名前が「鍾」じゃなくて「鐘」なのってネイティブ的にどんな感じなんです？ 気になるもの？

てるつきん@ざ～～～こ♡♡♡♡ @tertzkin

twitter.com/tertzkin/statu…

てるつきん@ざ～～～こ♡♡♡♡ @tertzkin

鐘嵐珠の名字の鐘って漢字の話 本来中国で苗字として使われてる漢字は鍾（右が重）で今は簡体字の「钟」が使われてる この簡体字が厄介で鐘も鍾も発音が同じだから区別せず同じ钟があてがわれちゃってるんですね だから日本人が再度戻そうとすると日本で一般的に使われてる間違って鐘を選んでしまう

2023-02-15 16:38:56

てるつきん@ざ～～～こ♡♡♡♡ @tertzkin

鐘嵐珠の名字の鐘って漢字の話 本来中国で苗字として使われてる漢字は鍾（右が重）で今は簡体字の「钟」が使われてる この簡体字が厄介で鐘も鍾も発音が同じだから区別せず同じ钟があてがわれちゃってるんですね だから日本人が再度戻そうとすると日本で一般的に使われてる間違って鐘を選んでしまう

酔いどれ涼鹿 @suzuka_oji_san

@tertzkin 天然物のオタクだ…我々養殖とは純度が違う

マイメロቻコ⚠︎RT多いょ @rosou5656

ママーーーーーー！！！！！(ただしこの場合のママとは実母の事を指すのでなく、ユング心理学における自身の欲望を無条件に理解し叶えてくれるアニマ像の事を指す) twitter.com/tertzkin/statu…

まるた @thurumaruta

うちの大学にいた中国人の女の子もときメモ大好き柿原徹也推しで日本に来たっていってたからな……… カッキーに会うために日本語覚えたしアニメで勉強して日本にいる間はカッキーのLIVEに通うって言ってた… twitter.com/tertzkin/statu…

とりめし＠ツイプロ見て @torimesi_ncjunk

なんちゅ～「いーあるふぁんくらぶ」だ…(嫌いじゃない) twitter.com/tertzkin/statu…

【公式】激昂寺@WF7-25-03 @gekkoji_p

>佐倉綾音のことママって呼んでる これはオタクキモイと言われてもしかたないｗｗｗ twitter.com/tertzkin/statu…

小野仁＠豊原航技　C101師走31日東“イ”32b @yukikazemaru

女言葉にならんのじゃろか？ twitter.com/tertzkin/statu…

ろろ@ロリコンじゃねーよ(💉💉💉💉💉) @lolo130443e

？？？？？？？？ twitter.com/tertzkin/statu…

Error @Error_Kira

草 twitter.com/tertzkin/statu…

吉野 咲良 @SakuRa_Ysn

オタク趣味から日本語はじめて異様に上手い人いるよね 普通にネイティブも多々いるからオタクは偉大 twitter.com/tertzkin/statu…