MCBook版Jobs本が残念すぎる

MCBook版の「スティーブ・ジョブズ」の出来について。
0
shosira / Shoji Ohashi @shosira

電子書籍版Jobs本が残念すぎる。MCBookリーダーの出来が酷い改悪と化している。こんなの読めないよ。モリサワさんは何やってるの(怒

2011-11-01 19:20:26
shosira / Shoji Ohashi @shosira

あまりにモリサワが悔しい出来なので、スーパーで買ってきた生ビールとウィルキンソンで、シャンディ・ガフ作って飲みながら仕事してるなう。

2011-11-01 21:34:27
shosira / Shoji Ohashi @shosira

ジョブズ本は、せめて行間をもう少し広く取るべきではないだろうか。二分四分くらい空いていないと厳しいと思う(現状、僕には四分くらいにみえるんだが)。

2011-11-01 23:56:12
ユンカー@GC8TypeR🐍 @Legacy_BL_jun

@shosira なんとなく狭く感じるような・・というか字の大きさ?なにかなんとなく違和感があるように

2011-11-01 23:58:27
shosira / Shoji Ohashi @shosira

リュウミンというフォントは、漢かなを混合にして初めて見やすくなるのであって、しかもそれは紙媒体だから、という条件が附く。あれは電子書籍では難しいフォントだと僕は考えている。

2011-11-01 23:59:42
shosira / Shoji Ohashi @shosira

@Legacy_BL_jun 違和感あるねー。版面設計が甘いのも重なって酷いことになっています。

2011-11-02 00:00:54
shosira / Shoji Ohashi @shosira

インクの溜りだとか、それを考慮した上での文字のウエイトだとかが背景にあって、紙とデジタルでは、やはり可読性や注意するべき点が違う。Retinaにすれば解決するのか、といえば、それはちょっと怪しいんだよなぁ。

2011-11-02 00:02:56
shosira / Shoji Ohashi @shosira

中ゴシックBBBも、リュウミンも、本文フォントとしては正しい選択なのはそのとおりで、紙媒体なら僕も使っているけれども。・・・まぁジョブズ本においては、フォント選択以前の問題なわけですが。

2011-11-02 00:06:14
shosira / Shoji Ohashi @shosira

僕がここは「ヒラギノでいこう」というのは逃げじゃなくて、実は極めて保守的な選択の結果です。

2011-11-02 00:07:31
shosira / Shoji Ohashi @shosira

(ただ、僕は本職のエデュトリアル・デザイナーではないから、ガチな話は本職の人たちにお任せしたいけれども)

2011-11-02 00:09:26
shosira / Shoji Ohashi @shosira

(とはいえ電子書籍における組版については一定の責任を持つよ!と思っていますので、ガチツッコミはガシガシお寄せいただければ)

2011-11-02 00:14:24
shosira / Shoji Ohashi @shosira

というか最悪だと思ったのは、漢字フォントとかなフォントを選べるようにするという手段で、読みやすさという自由をユーザに与えたと思っている(であろう)ところですよ。

2011-11-02 00:16:55
shosira / Shoji Ohashi @shosira

まぁ個人的には、翻訳も気に食わない出来なので原著で読むことに決めましたw

2011-11-02 00:21:11
shosira / Shoji Ohashi @shosira

Amazon Kindle版は選択肢として検討してもいいかもしれないなぁ。これなら読めてしまうから、これで買ってしまおうかしら。

2011-11-02 00:24:03
ユンカー@GC8TypeR🐍 @Legacy_BL_jun

@shosira 読みたいと思うが・・・^^; 片手に辞書・・・もしくは映画「ターミナル」みたいに日本語版を並べて読むか・・これはあんま意味ないのかな?

2011-11-02 00:24:41
shosira / Shoji Ohashi @shosira

@Legacy_BL_jun Amazon kindleだと単語をタップすると辞書が出るのですよ。これ超便利(英英辞書だけど)。日本語を通して読んでおいてから英語版を読むとか、ジョブズの経歴をよく知っていて英語版にいきなり挑戦してみるとかはアリだと思います。

2011-11-02 00:29:24
shosira / Shoji Ohashi @shosira

タブレットというメディア(装置)が一体全体何なのか、というのはもう少し考えた方がいいと僕自身は思っているんだけれど、いかんせん文献の読みこなしが足りていないので慌てて読み散らかしているのだが、至る所で研究室の先輩である、さるお方の名前が出てきて慄いている始末。

2011-11-02 00:45:12