ChatGPTは英語の回答の方が質がいいのでDeepLで英訳して質問したりしてたけど、英訳も和訳もChatGPTに任した方が便利！

とくさん｜マイコーピング @nori76

最初にDeepLを使わなくても、こういう風に質問すると一気に英語と日本語の回答貰えますね。ChatGPTの「日本語より英語の方が、圧倒的に回答のクオリティが高い」という現状を踏まえると、日本人にはこの使い方が良さそう。 pic.twitter.com/ac5MzXeZpN

拡大

拡大

とくさん｜マイコーピング @nori76

ChatGPTは「質問（Prompt）の仕方」が鍵になるというのは、使いこんでみて改めて思う。翻って、学校の授業でもビジネスのミーティングでも「質問すること」が忌避されがちな日本の教育や文化は少しずつでも変えていかないとだなと思う。「なんでそんな質問するの？（空気読め）」文化無くしたい…

とくさん｜マイコーピング @nori76

一方で、この日本の「空気読め」文化がそう簡単に変わるとは思えないので、「上司よりもAIの方が相談しやすい！」と思う人は日本には多そうな気がする。ただ、日本語のAIの質が英語にかなり劣位してるし今後も期待薄なので、識者が日本内でLLMに投資すべきと言ってるのほんとそう思う。

庭師🌱 @GardenPillars

ChatGPTへの質問回答ですが、現状、英語の方が質が良いようです。残材はこういう使い方で確認しながら使っていくのが良さそうですね。 twitter.com/nori76/status/…

ラドリー👁眼形成外科医 @2Norteboca

ChatGPTは英語の方が回答の精度が良いのでDeepLを使うのがデフォルトだけど、質問を工夫すれば英訳→和訳も同時に行なってくれるので手間が省ける。 しかし望む回答を得るのがなかなか難しくて、プロンプトが相当面倒臭い男みたいになってる😂😂 pic.twitter.com/supgopeEi8 twitter.com/nori76/status/…

拡大

拡大

ラドリー👁眼形成外科医 @2Norteboca

@nori76 日本語で質問→英語で回答を考える→再び和訳、なスクリプトを考案しました👍 twitter.com/2norteboca/sta…

鶴巻文明（Fumiaki Tsurumaki) @fu_tsuru

なるほど😀 twitter.com/nori76/status/…

【超健康オタク】守谷慎太郎 @yhssp1104

勉強になる、、！ twitter.com/nori76/status/…

Masao SUGITA @masa0_and_bot

DeepLで質問作ってましたがそこからChatGPTさんにやって貰えば良いのか・・・。 twitter.com/nori76/status/…

しがないN高生 @N7_student

というかChatGPT翻訳の質高いな。 Deeplと比べても遜色ないだろ。 twitter.com/nori76/status/…

西脇 純平@AIスタートアップ @nisiwako

日本語なのに英語で考えてもらう賢い方法！さっそく試そう！と思ったのにChatGPT落ちてる !? twitter.com/nori76/status/…

小沢知裕 @ozawa_tomohiro

ChatGPLへ質問するときに枕詞のようにこの「以下の質問を英訳して、それに対して英語で回答してください。また、その英語の回答を日本語訳して下さい」を付ければ良いのですね。良い呪文をいただきました。 twitter.com/nori76/status/…

東京高専(専攻科)出身の中小企業診断士@森本晃弘 @morimoto_rmc

なるほど！！ 翻訳が正しく行われていると言う前提条件が成り立てば、この使い方は、日本語における過学習を回避した情報が得られそう(英語における過学習が起きていないのか？、と言う検証もシステム的には必要だが。。。) twitter.com/nori76/status/…

Ryoutata @Ryoutata_Physic

外部翻訳ソフトを通してからChatGPTに命令するのと、ChatGPTに翻訳させるの、精度はどちらのほうが良いのか。 twitter.com/nori76/status/…

🌈naomi🌈 @16kthir0GRXgNqn

@nori76 🤔質問の方も英語の方がよいってことはないかな？？

みどり@SNS活用相談室 @midori_sns

この使い方はとても良いですね。 注目したいところです。 twitter.com/nori76/status/…

板橋哲(謎の人物) @Kiselyo75854796

@nori76 @psj95708651 日本語と英語では参照するデータ群が異なるということか？？？

👨‍💻おでん🇯🇵🤝🇷🇺/💉⚠️🚨 @odn_kn

うーん…微妙！ AIは最低でも2種類使うべき。 何故なら各AIそれぞれにバイアスがかかっているから。 故にChatGPTに英語で聞いて、DeepLで翻訳するのは合理的。 バイアスのないAIは存在しないとChatGPTも発言してますしね。 twitter.com/nori76/status/…

日本ゲーム @gamejapaZERO

@nori76 なんか何回かやってると画像のように答えてくれるけど質問を英文しておしまいになることが多い...